Înțelesul "ersteigen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ERSTEIGEN ÎN GERMANĂ

ersteigen  [erste̲i̲gen]

CE ÎNSEAMNĂ ERSTEIGEN ÎN GERMANĂ?

Definiția ersteigen în dicționarul Germană

până la cel mai înalt punct al ceva, urcați pe ceva la cel mai înalt punct al ceva, urcați pe ceva; urca. să urce la cel mai înalt punct al ceva, exemple urca pe o scară în sens figurat: ea a urcat la cele mai înalte niveluri de faimă.

bis zum höchsten Punkt von etwas, auf etwas steigen bis zum höchsten Punkt von etwas, auf etwas klettern; erklettern. bis zum höchsten Punkt von etwas, auf etwas steigenBeispieleeine Treppe ersteigen<in übertragener Bedeutung>: sie hat die höchsten Stufen des Ruhms erstiegen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ERSTEIGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ersteige

du ersteigst

er/sie/es ersteigt

wir ersteigen

ihr ersteigt

sie/Sie ersteigen

Präteritum

ich erstieg

du erstiegst

er/sie/es erstieg

wir erstiegen

ihr erstiegt

sie/Sie erstiegen

Futur I

ich werde ersteigen

du wirst ersteigen

er/sie/es wird ersteigen

wir werden ersteigen

ihr werdet ersteigen

sie/Sie werden ersteigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe erstiegen

du hast erstiegen

er/sie/es hat erstiegen

wir haben erstiegen

ihr habt erstiegen

sie/Sie haben erstiegen

Plusquamperfekt

ich hatte erstiegen

du hattest erstiegen

er/sie/es hatte erstiegen

wir hatten erstiegen

ihr hattet erstiegen

sie/Sie hatten erstiegen

Futur II

ich werde erstiegen haben

du wirst erstiegen haben

er/sie/es wird erstiegen haben

wir werden erstiegen haben

ihr werdet erstiegen haben

sie/Sie werden erstiegen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ersteige

du ersteigest

er/sie/es ersteige

wir ersteigen

ihr ersteiget

sie/Sie ersteigen

Futur I

ich werde ersteigen

du werdest ersteigen

er/sie/es werde ersteigen

wir werden ersteigen

ihr werdet ersteigen

sie/Sie werden ersteigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe erstiegen

du habest erstiegen

er/sie/es habe erstiegen

wir haben erstiegen

ihr habet erstiegen

sie/Sie haben erstiegen

Futur II

ich werde erstiegen haben

du werdest erstiegen haben

er/sie/es werde erstiegen haben

wir werden erstiegen haben

ihr werdet erstiegen haben

sie/Sie werden erstiegen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich erstiege

du erstiegest

er/sie/es erstiege

wir erstiegen

ihr erstieget

sie/Sie erstiegen

Futur I

ich würde ersteigen

du würdest ersteigen

er/sie/es würde ersteigen

wir würden ersteigen

ihr würdet ersteigen

sie/Sie würden ersteigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte erstiegen

du hättest erstiegen

er/sie/es hätte erstiegen

wir hätten erstiegen

ihr hättet erstiegen

sie/Sie hätten erstiegen

Futur II

ich würde erstiegen haben

du würdest erstiegen haben

er/sie/es würde erstiegen haben

wir würden erstiegen haben

ihr würdet erstiegen haben

sie/Sie würden erstiegen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ersteigen

Infinitiv Perfekt

erstiegen haben

Partizip Präsens

ersteigend

Partizip Perfekt

erstiegen

SINONIMELE «ERSTEIGEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «ersteigen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în ersteigen

aufsteigen · besteigen · bezwingen · erklettern · erklimmen · hinaufsteigen

TRADUCEREA ERSTEIGEN

Găsește traducerea ersteigen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile ersteigen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ersteigen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 攀登
• Traducător din Germană - Spaniolă: subida
• Traducător din Germană - Engleză: climb
• Traducător din Germană - Hindi: चढ़ाई
• Traducător din Germană - Arabă: تسلق
• Traducător din Germană - Rusă: восхождение
• Traducător din Germană - Portugheză: subida
• Traducător din Germană - Bengali: আরোহণ
• Traducător din Germană - Franceză: montée
• Traducător din Germană - Malaeză: pendakian
• Germană: ersteigen
• Traducător din Germană - Japoneză: 登ります
• Traducător din Germană - Coreeană: 상승
• Traducător din Germană - Javaneză: menek
• Traducător din Germană - Vietnameză: leo
• Traducător din Germană - Tamilă: ஏற
• Traducător din Germană - Marathi: चढाव
• Traducător din Germană - Turcă: tırmanış
• Traducător din Germană - Italiană: salita
• Traducător din Germană - Poloneză: wspiąć się
• Traducător din Germană - Ucraineană: сходження
• Traducător din Germană - Română: urcare
• Traducător din Germană - Greacă: αναρρίχηση
• Traducător din Germană - Afrikaans: klim
• Traducător din Germană - Suedeză: klättra
• Traducător din Germană - Norvegiană: klatre

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ERSTEIGEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ersteigen.

1

Friedrich von Bodenstedt

Zwei Dinge sind schädlich für jeden, der die Stufen des Glücks will ersteigen: Schweigen, wenn Zeit ist zu reden, und reden, wenn Zeit ist zu schweigen.

2

Moritz Heimann

Was verlangt der Genius von uns? Daß wir Berge ersteigen, die er nur erfliegen kann! Aber das ist zuviel verlangt.

3

Friedrich von Bodenstedt

Zwei Dinge sind schädlich für jeden, der die Stufen des Glücks will ersteigen: Schweigen, wenn Zeit ist zu reden, und zu reden, wenn Zeit ist zu schweigen

4

Friedrich von Bodenstedt

Zwei Dinge sind schädlich für jeden der die Stufen des Glücks will ersteigen: Schweigen wenn Zeit ist zu reden und reden wenn Zeit ist zu schweigen.

5

Hildegard von Bingen

Kein Mensch schaut jenes erhabene Gebirge, in dem Gottes Wissen ruht, und zumal nicht den Gipfel des Berges. Er kann ihn nicht ersteigen und wird weder Seine Geheimnisse kennen noch das Geheimnis derer, die immerfort vor Seinem Angesicht stehen.

6

Martin Luther

Steht fest und werdet nicht müde, denn euer Gott ist mit euch! Was fürchtet ihr die Höllenbrände eurer Feinde, die den Himmel gleich wie der Rauch ersteigen wollen und werden doch von einem kleinen Hauch göttlichen Geistes schnell verweht. Darum seid kühn; fürchtet sie nicht! Euer Leben ist eine Ritterschaft, kämpft freudig, nicht sag ich mit Schwertern und Spießen, sondern mit Geduld, Sanftmut und Freundlichkeit gegen jedermann.

7

Seneca

Groß ist die Mühe, den Himmel zu ersteigen, doch für die Seele ist es eine Heimkehr.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ERSTEIGEN»

Descoperă întrebuințarea ersteigen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ersteigen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Die Gedichte: »Wie gerne wolt' auch ich, die höh' des bergs ...

»Wie gerne wolt' auch ich, die höh' des bergs ersteigen« Gottlieb Graf von Windischgrätz Almut Laufhütte, Hartmut Laufhütte. (1rt (Fer NeebnungeFubrung, welebe naeb (ineweie ibrer 2(alen(Fer eeine Mutter betrieb, eyriebt eber (FaFu'r ale ...

Gottlieb Graf von Windischgrätz, Almut Laufhütte, Hartmut Laufhütte, 1994

Wörterbuch zum Rig-Veda

172], 1) wachsen von Pflanzen; 2) emporsteigen zu [A.], ersteigen; 3) besteigen, hinschreiten zu [A.]; 4) Caus. aufsteigen machen [A.] zu [L.J. Mit áti 1) höher wachsen ; 2) hiuaussteigen über [A.]. ádhi 1) ersteigen einen Berg [A.J; 2) besteigen ...

Hermann Grassmann, 1999

Auszug aus dem grammatischkritischen Wörterbuche der ...

Ersteigen, verb. iricH. «6r. (S. S«i« gen,) bis auf die oberste Flüche einer Sache steigen. Einen Berg, den Gipfel eines Berges ersteigen. Den höchsten Gipfel der «ehre ersteigen. Iugleichen feindlich ersteigen. Den W»U, die Mauern ersteigen.

Johann Christoph Adelung, 1793

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

Ersteigen, verb. irreZ. söt. (S. Steigen,) bis auf die oberste Fläche einer Sache steigen, «inen Berg, den Gipfel eines Berges ersteigen. Den höchsten Gipfel der Ehre ersteigen. Jngleichen feindlich ersteigen. Den wall, die iNauer» er- steigen,  ...

Johann Christoph Adelung, 1793

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Erstehlen, v. trs. unregelm. (s. Stehlen), durch Stehlen erlangen, erwerben. »Der fünfte erstiehlt sie sich- (Berühmtheit). W. F. Mül» ler. »Sein erstohlenes Vermögen.» La» ater. Das Erstehlen. Die Erstehlung. Ersteigen, v. unregelm. (s. Steigen) ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Die Schule des Zimmermanns: Praktisches Hand- und Hülfsbuch ...

Die Treppen sind als schiese Ebenen zu betrachten, deren Ersteigen vermittelst der daraus angebrachten Stusen eine größere Anstrengung verursacht, als das Fortschreiten aus einer horizontalen Ebene, und welche Anstrengung um so ...

B. Harres, 1863

Ardschuna's Reise zu Indra's Himmel: nebst anderen Episoden ...

Der Begriff schwer zu ersteigen (difficile ascensu) könnte im Sanskrit nicht etwa durch blofse Verbindung des Infinitivs %j|J j^" mit dem Präfix JT ausgedrückt werden, wie JTTTWi weil Zusammensetzungen dieser Art nur adjektivisch gebraucht ...

Franz Bopp, 1824

Ardschund's Reise zu Indra's Himmel, nebst anderen Episoden ...

Der Begriff schwer zu ersteigen (difficile ascensuj könnte im Sanskrit nicht etwa durch blofse Verbindung des Infinitivs ^|J jr0 mit dem Präfix "?T ausgedrückt werden, wie ЗТП |Го , weil Zusammensetzungen dieser Art nur adjektivisch gebraucht ...

Bopp, 1824

Praktisches Handbuch über die Anlage von Eisenbahnen: ihre ...

Aber man sieht leicht, daß sie auf manchem Terrain unvermeidlich sind, auf anderm dagegen die Linie zu vereinfachen, die Abhänge zu vermindern und die Entfernungen zu verkürzen, also die auf das Ersteigen verwandte Zeit, mit Gewinn, ...

Carl Hartmann, 1837

Sitzungsberichte - Österreichische Akademie der ...

je nach der verschiedenen Auffassung der Worte zro'repa dwyaiz'wv ‚'cpoaufqda' aelq äxßyoo'ueada; l. Rciske, Markland, Matthiä meinen, es sei hier vom Ersteigen der Mauern die Rede. Dazu bedarf es der Conjectur Molar/1er für uädogusv.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ERSTEIGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ersteigen în contextul următoarelor știri.

Stiftskirche, Daimlerturm und Co: Stuttgart aus der Turmperspektive

Der Südwesten ist nicht die Toscana und Stuttgart nicht San Gimignano, aber auch in der schwäbischen Metropole kommt man "hoch hinaus". Ersteigen Sie in ... «Stuttgarter Nachrichten, Aug 16»

Zwangspause für David Markert

Nun muss ich mich in Geduld üben, denn momentan kann ich nur schmerzfrei einige Schritte gehen oder als Höhepunkt eine Treppe ersteigen“, sagt Markert. «Schönen-Dunk, Aug 16»

Deutscher Kletterer im Iran tödlich verunglückt

Er wollte den zweithöchsten Berg des Iran, den Alam-Kuh (4850 Meter), ersteigen. Er liegt im Elburs-Gebirge in der nördlichen Provinz Masandaran. «BILD, Aug 16»

Sevilla, die heißblütige Schöne

Aber den Glockenturm des ehemaligen Minaretts sollte man ersteigen. Auf die Giralda führen statt Stufen steinerne Rampen. Damit man auf Pferden hoch reiten ... «Weltexpress, Aug 16»

Absolventen der Berufsschule haben Bildungsgipfel erklommen

Viele steile Ausbildungs- und Wissensberge hätten sie ersteigen müssen. Manchmal sei es steil bergauf gegangen und manchmal sei vielleicht auch ein ... «inFranken.de, Iul 16»

Vierter deutscher Paris-Sieg in FolgeGreipel: „Der wichtigste Sprint ...

Greipel ließ es sich nicht nehmen, mit ihnen gemeinsam in der Abendsonne das Siegerpodest auf dem Prachtboulevard zu ersteigen. Familie Greipel auf dem ... «BILD, Iul 16»

In drei Klicks zum richtigen Hotel

Das Thema ist weit gefächert und bietet den Kommunen große Interpretationsfreiheit: So könnten Besucher dazu angeregt werden, die Alb zu ersteigen, aber ... «Teckbote Online, Iul 16»

Training für den Treppenlauf : In 90 Sekunden 360 ...

... gilt inzwischen bundesweit als zweitgrößtes Spezial-Event, insgesamt kann man in Deutschland 20 Hochhäuser und Türme wettkampfmäßig ersteigen. «Westfälische Nachrichten, Iul 16»

POL-BS: Einbrecher ersteigen Balkone

Über zwei Erdgeschossbalkone kletterten Einbrecher in Watenbüttel und in Veltenhof, um in die Wohnungen einzudringen. Sie erbeuteten mehrere Hundert ... «Presseportal.de, Iun 16»

Oben ankommen ist wie heimkommen

Den Weissenstein ersteigen wir, mein Grüpplein und ich, jedes Jahr gern aufs Neue. Zahllos sind die Routen durch seine Flanken, die eine dem Mittelland ... «Tages-Anzeiger Online, Mai 16»