Înțelesul "fauchen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FAUCHEN

mittelhochdeutsch pfūchen, zu pfūch = lautmalend für das drohende Fauchen von Tieren.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FAUCHEN ÎN GERMANĂ

fauchen  [fa̲u̲chen ]

CE ÎNSEAMNĂ FAUCHEN ÎN GERMANĂ?

Definiția fauchen în dicționarul Germană

iritat, cu un sunet amețitor, înspăimântător, respirația, vorbesc iritabil, spun iritabil. iritat, cu un sunet amețitor, înspăimântător, respirația în aer. Pisica a murmurat în sens figurat: vântul suflă în sens figurat.

gereizt, mit drohendem, zischendem Geräusch den Atem ausstoßen sich erregt, gereizt äußern, in gereiztem Ton sagen. gereizt, mit drohendem, zischendem Geräusch den Atem ausstoßenBeispieledie Katze fauchte<in übertragener Bedeutung>: der Wind faucht<in übertragener Bedeutung>: die Lokomotive fauchte beim Anfahren.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI FAUCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fauche

du fauchst

er/sie/es faucht

wir fauchen

ihr faucht

sie/Sie fauchen

Präteritum

ich fauchte

du fauchtest

er/sie/es fauchte

wir fauchten

ihr fauchtet

sie/Sie fauchten

Futur I

ich werde fauchen

du wirst fauchen

er/sie/es wird fauchen

wir werden fauchen

ihr werdet fauchen

sie/Sie werden fauchen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gefaucht

du hast gefaucht

er/sie/es hat gefaucht

wir haben gefaucht

ihr habt gefaucht

sie/Sie haben gefaucht

Plusquamperfekt

ich hatte gefaucht

du hattest gefaucht

er/sie/es hatte gefaucht

wir hatten gefaucht

ihr hattet gefaucht

sie/Sie hatten gefaucht

Futur II

ich werde gefaucht haben

du wirst gefaucht haben

er/sie/es wird gefaucht haben

wir werden gefaucht haben

ihr werdet gefaucht haben

sie/Sie werden gefaucht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fauche

du fauchest

er/sie/es fauche

wir fauchen

ihr fauchet

sie/Sie fauchen

Futur I

ich werde fauchen

du werdest fauchen

er/sie/es werde fauchen

wir werden fauchen

ihr werdet fauchen

sie/Sie werden fauchen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gefaucht

du habest gefaucht

er/sie/es habe gefaucht

wir haben gefaucht

ihr habet gefaucht

sie/Sie haben gefaucht

Futur II

ich werde gefaucht haben

du werdest gefaucht haben

er/sie/es werde gefaucht haben

wir werden gefaucht haben

ihr werdet gefaucht haben

sie/Sie werden gefaucht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich fauchte

du fauchtest

er/sie/es fauchte

wir fauchten

ihr fauchtet

sie/Sie fauchten

Futur I

ich würde fauchen

du würdest fauchen

er/sie/es würde fauchen

wir würden fauchen

ihr würdet fauchen

sie/Sie würden fauchen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gefaucht

du hättest gefaucht

er/sie/es hätte gefaucht

wir hätten gefaucht

ihr hättet gefaucht

sie/Sie hätten gefaucht

Futur II

ich würde gefaucht haben

du würdest gefaucht haben

er/sie/es würde gefaucht haben

wir würden gefaucht haben

ihr würdet gefaucht haben

sie/Sie würden gefaucht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

fauchen

Infinitiv Perfekt

gefaucht haben

Partizip Präsens

fauchend

Partizip Perfekt

gefaucht

SINONIMELE «FAUCHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «fauchen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în fauchen

anfauchen · blasen · pfauchen · prusten · pusten · schimpfen · schnauben · zischen

TRADUCEREA FAUCHEN

Găsește traducerea fauchen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile fauchen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fauchen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 嘶嘶声
• Traducător din Germană - Spaniolă: silbido
• Traducător din Germană - Engleză: hiss
• Traducător din Germană - Hindi: फुफकार
• Traducător din Germană - Arabă: همسة
• Traducător din Germană - Rusă: шипение
• Traducător din Germană - Portugheză: silvo
• Traducător din Germană - Bengali: হিস্হিস
• Traducător din Germană - Franceză: siffler
• Traducător din Germană - Malaeză: desis
• Germană: fauchen
• Traducător din Germană - Japoneză: ヒス
• Traducător din Germană - Coreeană: 시 이시이하기
• Traducător din Germană - Javaneză: hiss
• Traducător din Germană - Vietnameză: tiếng xì xì
• Traducător din Germană - Tamilă: சீறு
• Traducător din Germană - Marathi: फोफावणे
• Traducător din Germană - Turcă: tıslama
• Traducător din Germană - Italiană: sibilo
• Traducător din Germană - Poloneză: syk
• Traducător din Germană - Ucraineană: шипіння
• Traducător din Germană - Română: șuierat
• Traducător din Germană - Greacă: σφύριγμα
• Traducător din Germană - Afrikaans: spot
• Traducător din Germană - Suedeză: väsa
• Traducător din Germană - Norvegiană: susing

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FAUCHEN»

Descoperă întrebuințarea fauchen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fauchen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Die vergessenen Welten 09: Brüder des Dunkels

Fauchen. gegen. Fauchen. Die Hauptkorridore, die zum unteren Tor von Mithril- Halle führten, waren zum Einsturz gebracht worden und versiegelt, aber das hatten die Angreifer erwartet. Doch auch, wenn die Hauptmasse der Drow in den  ...

R.A. Salvatore, 2012

Systematische Darstellung aller bis jetzt gekannten ...

Blattern, Fauchen, Uluwwcr». Lellsdunn». Früh, gleich nach dem Auf-j wachen, ein Flattern und Blubbern vor den Ohren. O„ni,,n>. Wubbcrn und Brummen in beiden! Ohren. l!up,'„n>. Flattern im linken Ohre. lZrspKlte,. Bei jedem Aufstoßen  ...

Ernst Ferdinand Rueckert, 1835

Kurerlebnisse: Roman

Ich hatte sie wirklich nur unmerklich berührt, als sie laut und gefährlich anfing zu fauchen. Vor Schreck zog ich meine Hände von dieser raubtierähnlich reagierenden Katze zurück, machte einen nicht gewollten, schnellen unverhofften Sprung ...

Hardy Rühle, 2008

Kursbuch Doppler- und Duplexsonographie: nach den ...

Zischen und Fauchen, poststenotische Störungen der Strömung, Jetstrom Bei den poststenotischen Störungen der Strömung lassen sich die unmittelbar nach der Stenose auftretenden Phänomene des Jetstroms von den weiter ...

Kurt Huck, 2005

Zombies in Berlin 3: Massaker

Es klingtwieihr Fauchen. Glaubst du, wir hören sie vonobenbishier runter?« » Nein,ichglaube, wir hören sie viel näher.« Ich liefschneller, warauf der Hutund ließ daslange Messeraus meinem Jackenärmel gleiten. Je weiter wir durch den Gang ...

Skyla Lane, 2014

Den Hof mach ich mir selbst: Aus dem Leben einer Jungbäuerin

Ein Fauchen. »Hoho!« Eugens Beine ragten aus dem Hochsitz, sein Oberkörperwarim Dunkel verschwunden, und durchdie Ritzen zwischen den Latten sah ich den Lichtkegel seiner Lampe hinundherschwenken. »Hohoho!« Ein Fauchen ...

Isabell Aue, Sabine Eichhorst, 2014

Kursbuch Doppler- und Duplexsonografie

Zischen und Fauchen, poststenotische Störungen der Strömung, Jetstrom Bei den poststenotischen Veränderungen der Strömung lassen sich die unmittelbar distal einer Stenose auftretenden Phänomene des Jetstroms von den weiter ...

Beatrice Amann-Vesti, Christoph Thalhammer, Kurt Huck, 2012

Anubis: Roman

Das Fauchen und die Geräusche splitternder Äste und zerbrechender Zweige hielten an, und Mogens machte einen nun hastigen Schritt in die entsprechende Richtung. Wie es sich anhörte, war Cleopatra auf einen eindeutig größeren ...

Wolfgang Hohlbein, 2010

Hypnose Beim Kinder-Zahnarzt Verhaltensfuhrung Und Kommunikation

(Nach kurzer Pause Fingerpuppen wechseln) Beispiel – Lautes Fauchen und Wettrennen mit großen starken Zaubertieren zur Schmerzreduzierung »Hier ganz unten, da sitzt noch ein Zahnteufel, der will sich nicht fangen lassen – da nehmen  ...

Hans-Christian Kossak, Gisela Zehner, 2011

Pfad des Feuers

Der Exekutor wankte zurück, seine Klauen wanderten langsam zu seinem Kopf und auf einmal stieß er ein ohrenbetäubendes Fauchen aus, torkelte zur Brüstung. Atarin schlug dem anderen Exekutoren ins Gesicht, dieser hielt kurz inne und ...

Alexander Mosca Spatz, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FAUCHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fauchen în contextul următoarelor știri.

15. Hunte-Cup In Oldenburg: Wenn Drachen über die Hunte fauchen

Sieger: Das „In-Team 69“ (vorne) , Finanzamt Westerstede, setzt sich auf der Zielgeraden erfolgreich gegen die Himmelsstürmer (Mitte), Kirche Oldenburg, und ... «Nordwest-Zeitung, Aug 16»

Test Lotus Evora 400: Fauchen, röhren, Alltag vergessen

Klein, eng und leicht waren die Fahrzeuge der britischen Sportwagenschmiede schon immer. Mittlerweile sind einige auch extrem stark und schnell. Ein Ausflug ... «Handelsblatt, Aug 16»

Waschbären fauchen Barkhauser Kinder an

Einige Artikel auf MT.de sind kostenpflichtig. Wir markieren solche Artikel mit dem Plus-Symbol. Sie können MT.de für einen freien Zugang abonnieren (ab 2,- ... «Mindener Tageblatt, Iul 16»

Kratzen, fauchen und laszive Blicke

Kratzen, fauchen und laszive Blicke. Das war eine absolut gelungene Premiere, die die 59 Bühnenakteure mit der Aufführung des Musicals „Cats" in ... «Münsterländische Volkszeitung, Iun 16»

Neue queere DVDs: Fluchen, fauchen, flirten

... die in Elles Vergangenheit führt. Sage wird teilweise zur Statistin degradiert, während ihre Oma sich fluchend und fauchend an die Geldbeschaffung macht. «Tagesspiegel, Iun 16»

Nach EL-Blamage - Engländer fauchen: "ManU muss Van Gaal ...

Für Manchester United läuft's weiter nicht rund in dieser Saison. Am Donnerstag musste United in der Europa League eine recht blamable 1:2- ... «Krone.at, Feb 16»

Leiden, Schmachten und Fauchen

Und tatsächlich ist alles Leiden, Schmachten und Fauchen darüber, dass man der Liebe verlustig gegangen ist, in Sprache und Stil „übersetzt“. Eingerichtet für ... «Wiesbadener Kurier, Feb 16»

Bei Hunden fängt sie an zu fauchen: Die Frau, die glaubt eine Katze ...

Bei einem Bummel mit der Reporterin Silje Ese durch Oslos Hauptbahnhof faucht "Nano" sogar einen Hund an. Ihre Instinkte würden automatisch auf das ... «N24, Ian 16»

Glockengießereien: Im Fauchen des Feuers

Hanns Martin Rincker lauscht dem Fauchen des Feuers, wie er es Hunderte Male getan hat, bis das Metall im Schmelzofen mehr als 1000 Grad heiß ist und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dec 15»

Tanzende Vulvas, Strip und Fauchen mit Peaches

Wild, wilder, Peaches! Die Sängerin ist die Superheldin der Provokation. Das Heimspiel-Konzert in Berlin wird zu Sex auf der Bühne. Peaches ist mittlerweile ... «B.Z. Berlin, Dec 15»