Înțelesul "Filmtitel" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA FILMTITEL ÎN GERMANĂ

Filmtitel  [Fịlmtitel]

CE ÎNSEAMNĂ FILMTITEL ÎN GERMANĂ?

Titlu film

Filmtitel

Pe lângă filmare, titlul filmului este unul dintre cei mai importanți factori de marketing în exploatarea filmului. Trebuie făcută distincția între titlul original al unui film în limba sa originală și titlul specific al țării sau internațional al unui film care poate diferi considerabil de titlul original. În plus, un film poate fi difuzat sub mai multe titluri alternative, de exemplu atunci când un film a fost scos din piață din cauza cenzurii sau reprelucrării și ulterior reeditat cu un alt titlu. Chiar și radiodifuzorii de televiziune și editori de videoclipuri publică filme ocazional sub un nou titlu. În timpul fazei de producție, există adesea un titlu provizoriu, așa-numitul titlu de lucru.

Der Filmtitel ist neben dem Filmplakat einer der wichtigsten Vermarktungsfaktoren in der Filmverwertung. Dabei ist zu unterscheiden zwischen dem Originaltitel eines Films in seiner Originalsprache und dem landesspezifischen bzw. internationalen Verleihtitel eines Films, der vom Originaltitel erheblich abweichen kann. Zudem kann es vorkommen, dass ein Film unter mehreren Alternativtiteln geführt wird, zum Beispiel wenn ein Film aufgrund von Zensurauflagen oder für eine Umarbeitung vom Markt genommen wurde und später mit einem anderen Titel neu herausgebracht wird. Auch Fernsehanstalten und Videovertriebe bringen bereits veröffentlichte Filme gelegentlich unter einem neuen Titel heraus. Während der Produktionsphase existiert häufig auch ein vorläufiger Titel, der sogenannte Arbeitstitel.

Definiția Filmtitel în dicționarul Germană

Titlul unui film.

Titel eines Films.

TRADUCEREA FILMTITEL

Găsește traducerea Filmtitel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Filmtitel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Filmtitel» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 电影片名
• Traducător din Germană - Spaniolă: TÍTULO DE LA pELÍCULA
• Traducător din Germană - Engleză: movie Title
• Traducător din Germană - Hindi: फिल्म शीर्षक
• Traducător din Germană - Arabă: الفيلم عنوان
• Traducător din Germană - Rusă: Название фильма
• Traducător din Germană - Portugheză: Título filme
• Traducător din Germană - Bengali: সিনেমা শিরোনাম
• Traducător din Germană - Franceză: Titre du film
• Traducător din Germană - Malaeză: Tajuk filem
• Germană: Filmtitel
• Traducător din Germană - Japoneză: 映画のタイトル
• Traducător din Germană - Coreeană: 영화 제목
• Traducător din Germană - Javaneză: Title movie
• Traducător din Germană - Vietnameză: phim Tiêu đề
• Traducător din Germană - Tamilă: திரைப்பட தலைப்பு
• Traducător din Germană - Marathi: चित्रपट शीर्षक
• Traducător din Germană - Turcă: film Adı
• Traducător din Germană - Italiană: Titolo del film
• Traducător din Germană - Poloneză: Tytuł filmu
• Traducător din Germană - Ucraineană: Назва фільму
• Traducător din Germană - Română: Titlu film
• Traducător din Germană - Greacă: Τίτλος ταινίας
• Traducător din Germană - Afrikaans: film titel
• Traducător din Germană - Suedeză: filmtitel
• Traducător din Germană - Norvegiană: film tittel

CITATE ÎN GERMANĂ CU «FILMTITEL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Filmtitel.

1

Marcello Mastroianni

Ich mache doch immer das gleiche, nur die Filmtitel wechseln.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FILMTITEL»

Descoperă întrebuințarea Filmtitel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Filmtitel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Spielfilme im Fernsehen: Zuschauerprognose und monetäre ...

Filmtitel in Deutschland Filmtitel in Deutschland Filmtitel in Deutschland Filmtitel in Deutschland ModelliModelliModelliModellieeeerungrungrungrung Pro7Pro7Pro7Pro7 Pro, 20:15 Pro, 20:15 Pro, 20:15 Pro, 20:15 Magnolia 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 ...

Stefan Fuchs, 2010

Der populäre deutsche Film 1930-1970: Eine ...

Filmtitel Land Jahr Q Verräter D 1936 B Das indische Grabmal D 1937 B Truxa D 1936 B 1937/1938 Filmtitel Land Jahr Q Der Mustergatte D 1937 B Olympia D 1938 B Gasparone D 1937 B 1937 (zusätzlich) Filmtitel Land Jahr Einnahmen ...

Anna Sarah Vielhaber, 2012

Patchwork(er) on Tour - Berufsbiografien von Personalentwicklern

2.1 Filmtitel für berufliche Entwicklung Wie wir von Harney/Nittel (1996, S. 335) wissen, ist eine Biografie nicht nur ein Verlauf, sondern ebenso ein permanenter Bebilderungsprozess, an dem der jeweilige Biograf arbeitet. Im Rahmen der ...

Gerhard Niedermair

Filmdistribution über internetbasierte Abrufdienste: ...

O O O O O G. Informationsasymmetrie I A 1 Bevor ich [Filmtitel] abgerufen habe, hatte ich den Film schon Zustimmung mindestens einmal gesehen. O O O O O IA2 Ich habe über [Filmtitel] gute Kritiken in den Medien gelesen. Zustimmung ...

Florian Mann, 2010

Dyspräsens & Dysfutur: Poetische Kreationen mit ...

filmtitel. Gelesen? filmtitel, und danach noch diffuses filmgeschreibsel dabei: OHNE WIRKLICHE BEZIEHUNG ZUR WIRKLICHKEIT. ohne verwurstung von sein - : filmtitel: und: und: selbst ist der gott genug ist genug im gräflichen palais bei b.

Kay Ganahl, 2009

Windows XP Secret Tricks: Enthüllen Sie die Geheimnisse von ...

Filmtitel. einfügen. Der Movie Maker 2 hat endlich auch ein paar brauchbare Funktionen, um Titel und Nachspanne zu erzeugen. Über die Filmaufgabe Titel oder Nachspann erstellen werden eine Reihe von Optionen angeboten, um den Film ...

Andreas Maslo, Helmut Vonhoegen, Horst-Dieter Radke, 2005

Pinnacle MediaCenter

Den. Filmtitel. anpassen. Schließen Sie das Bearbeitungsfenster über die OK- Schaltfläche wieder. Pinnacle Expression fügt einen Standardtitel und Standardbezeichnungen für die Szenen ein. Diese können Sie direkt im Vorschaubild ...

Michael Gradias, 2005

Vorgezogener Werktitelschutz

146 Arras, GRUR 1988, S. 356, 357; Oelschlägel, Titelschutz, S. 60 ff.; ders., WRP 1998, S. 469, 470 f.; Sack, Titelschutz, S. 84 f.; Foerstl, Kennzeichen, S. 164 ; Heim, Filmtitel, S. 65 f.; Hacker, in: Ströbele/Hacker, MarkenG, § 5 Rdn. 88 ff.; ders., ...

Jan Görden, 2009

Übersetzung (Traduction): Ein Internationales Handbuch Zur ...

Dabei spielen neben kommerziellen auch allgemein semiotische Kriterien (wie das Zusammenspiel von Titel und Bucheinband, Filmtitel und Plakat, die drucktechnische Gestaltung eines Titels) eine Rolle (vgl. das Beispiel in 4.2.4). 1.3.

Armin P. Frank, Norbert Greiner, Harald Kittel, 2004

Frauen und Geschlechter

4 Bei diesem Klamaukf1lm handelt es sich um eine Parodie auf die Sandalenfilme, während „Toll trieben es die alten Germanen" bereits dem Genre der Sexfilme zuzuordnen ist; die deutschen Filmtitel dieser Produktionen unterscheiden sich ...

Robert Rollinger, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FILMTITEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Filmtitel în contextul următoarelor știri.

Hilden/Haan: Kirchenkino: Darum wird der Filmtitel nicht genannt

Denn der Filmtitel ist unter Umständen das, was das Publikum lockt. Er müsste bei einer Werbung gegebenenfalls umschrieben werden", heißt es von der ... «RP ONLINE, Aug 16»

Typografie-Nostalgie: So wurden Filmtitel vor Computern und ...

Dan Perri ist Typografie-Designer und hat die Titel von einigen der besten Hollywood-Streifen konzipiert. In diesem Video gibt er Einblicke in sein Handwerk. «t3n Magazin, Aug 16»

The Avengers: Neue Filmtitel für Teil drei und vier

... drei und vier. Was bereits angekündigt war, ist jetzt vollzogen: Die beiden geplanten Fortsetzungen von Marvel's "The Avengers" bekommen neue Filmtitel. «Gala.de, Iul 16»

So lustig sind Filmtitel im Ausland

Manchmal verbleiben Filmtitel sogar in Englisch. Bestes Beispiel: In Deutschland heißt „Trainwreck“ „Dating Queen“, ein Kinoereignis, welches das Land dank ... «Refinery29, Iul 16»

Bud Spencer oder Porno im Quiz: Kannst du die Filmtitel zuordnen?

Bud Spencer war der Held unserer Jugend. Seine deutschen Filmtitel sind herrlich komisch, aber auch oft unfreiwillig zweideutig: "Banana Joe" lässt grüßen. «bento, Iun 16»

"Emoji Movie: Express Yourself": Filmtitel, Banner und Startdatum ...

Der Sony-Animationsfilm über die vielsagenden Emojis trägt den passenden Untertitel „Express Yourself“, wie auf dem ersten Banner zum Film von Anthony ... «filmstarts, Iun 16»

Morgan Freeman ärgert sich über Filmtitel von "Die Verurteilten"

In der Late-Night-Show von Seth Meyers (NBC) nannte Freeman den Filmtitel "furchtbar". Er habe sich dafür eingesetzt, dass der Titel der Novelle von Stephen ... «SPIEGEL ONLINE, Iun 16»

Offizieller Filmtitel: Aus Justice League: Part One wird Justice League

Zu den angeblichen Filmtiteln, die in den letzten Wochen durch das Netz kreisten, gehörte u.a. "Justice League: United," "Justice League: Angels & Demons," ... «Robots & Dragons, Iun 16»

Filmtitel und mehr: Warum Böhmermann schon wieder Trend ist

Jan Böhmermann ist weiterhin in aller Munde. Auch nachdem der türkische Präsident Recep Tayyip Erdogan höchstpersönlich in Mainz gegen den ... «euronews, Apr 16»

Absurde Filmtitel: Die 30 dümmsten Titel-Übersetzungen von China ...

... mehr als fündig. Wir haben die größten Kracher einmal zusammengetragen. Hier sind die 30 dümmsten Filmtitel-Übersetzungen, die wir finden konnten. «Giga.de, Apr 16»