Înțelesul "Untertitel" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA UNTERTITEL ÎN GERMANĂ

Untertitel  [Ụntertitel]

CE ÎNSEAMNĂ UNTERTITEL ÎN GERMANĂ?

Definiția Untertitel în dicționarul Germană

Titlu care adaugă un titlu principal textului tradus în partea inferioară a imaginii unui film filmat într-o limbă străină. Titlul care adaugă un titlu principalExemplu care este subtitlul eseului?

Titel, der einen Haupttitel ergänzt in den unteren Teil des Bildes eines in fremder Sprache vorgeführten Films eingeblendeter übersetzter Text. Titel, der einen Haupttitel ergänztBeispielwie lautet der Untertitel der Abhandlung?.

TRADUCEREA UNTERTITEL

Găsește traducerea Untertitel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Untertitel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Untertitel» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 副标题
• Traducător din Germană - Spaniolă: subtítulo
• Traducător din Germană - Engleză: subtitle
• Traducător din Germană - Hindi: उपशीर्षक
• Traducător din Germană - Arabă: عنوان فرعي
• Traducător din Germană - Rusă: подзаголовок
• Traducător din Germană - Portugheză: subtítulo
• Traducător din Germană - Bengali: বাড়তি নাম
• Traducător din Germană - Franceză: sous-titre
• Traducător din Germană - Malaeză: sarikata
• Germană: Untertitel
• Traducător din Germană - Japoneză: サブタイトル
• Traducător din Germană - Coreeană: 부제
• Traducător din Germană - Javaneză: subtitle
• Traducător din Germană - Vietnameză: phụ đề
• Traducător din Germană - Tamilă: வசன
• Traducător din Germană - Marathi: उपशीर्षक
• Traducător din Germană - Turcă: altyazı
• Traducător din Germană - Italiană: sottotitolo
• Traducător din Germană - Poloneză: podtytuł
• Traducător din Germană - Ucraineană: підзаголовок
• Traducător din Germană - Română: subtitlu
• Traducător din Germană - Greacă: υπότιτλος
• Traducător din Germană - Afrikaans: subtitel
• Traducător din Germană - Suedeză: undertext
• Traducător din Germană - Norvegiană: undertittel

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNTERTITEL»

Descoperă întrebuințarea Untertitel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Untertitel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Untertitel im Film: Chancen und Risiken

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Deutsch - Deutsch als Fremdsprache / Zweitsprache, Note: 1,0, Friedrich-Schiller-Universitat Jena (Insitut fur Auslandsgermanistik/DaF/DaZ), Veranstaltung: Filmsehen im DaF-Unterricht, rezeptiv ...

Felix Block, 2010

Kulturspezifika im Film: Probleme ihrer Translation

Dies sei seitdem die Faustregel für die meisten europäischen Untertitelungen im Fernsehen geworden.28 Dries nennt für die meisten Länder 1,5 Sekunden als minimale Standzeit für einen Untertitel, für einige Länder nur 1 Sekunde. Ein guter ...

Sigrun Döring, 2006

Paratext und Textanfang

2.1.3 Untertitel Aufgrund der Notwendigkeit, längere Werke näher zu beschreiben, setzte sich parallel zur Entstehung des Titelblatts auch der Untertitel durch.79 Die von Estermann und Koch zusammengestellten 208 Titelblätter weisen in ...

Annette Retsch, 2000

Das Geheimnis in mir: Untertitel

Das Buch zeigt eindrucksvoll wie der Leser durch Schilderung meiner einschneidenden Erlebnisse, selbst - nach Umsetzung der Ausführungen und Regeln - sein Leben verändern und die Lebensqualität deutlich verbessern kann.

Harald Müller, 2014

iPod und iTunes

Wenn eine Videodatei mehrere Audio-Sprachen beinhaltet, können Sie eine andere Audio-Sprache wählen, während das Video abgespielt wird, indem Sie im iTunes-Menü Steuerung Audio & Untertitel auswählen. Beachten Sie, dass diese ...

Jesse D. Hollington, 2011

Camtasia Studio 6 - Praxisworkshops: mit Video präsentieren, ...

Über Beschriftung/Untertitel können Sie in Ihrem Film einen Text einfügen, der ähnlich wie Untertitel in Spielfilmen angezeigt werden kann. Für einen Spielfilm müssten Sie für jede Texttafel eine Grafik erstellen und an der richtigen Position in ...

Simon Gabathuler, 2009

Von der Landschaft im Kopf zur Landschaft aus Sprache: Die ...

Eine Sage vom Ilsensteim (RELLSTAE: Elsbeth, Untertitel). "3 »Die Reise auf das Riesengebirge« (HOUWALD: Rübezahl, Titel, Fortsetzung 1.Abth., 5. 320); » Reise durch's Riesengebirge-x (RELLsTAE: Riesengebirge, 1833, Titel). '94 »Die  ...

Petra Raymond, 1993

Jesus: Ohne Untertitel

Die Zahl der seit dem 19. Jahrhundert verfassten Jesus-Darstellungen ist sechsstellig.

Joachim Elschner-Sedivy, 2013

Figuren der Ordnung: Beiträge zu Theorie und Geschichte ...

Erscheint im Untertitel ein Gattungsbegriff, etwa „Bürgerliches Trauerspiel", „ Schelmenroman" oder „heroisch-comisches Gedicht", so wird damit der Charakter des so etikettierten Werks als „Hypertext" im Sinne der von Gerard Genette ...

Susanne Gramatzki, 2009

Divx R.t.f.m. - Divx 6

Untertitel sind bekanntermaßen nicht nur kleine Spielereien am Rande. Mit ihnen lassen sich fremdsprachige Tonspuren besser verstehen, (eigene und fremde) Kommentare einblenden, Kunstsprachen wie im Herr der Ringe und Star Wars ...

Ulrich Bruegmann, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNTERTITEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Untertitel în contextul următoarelor știri.

Weniger Originalfilme mit Untertitel: Jugendliche sind zu lesefaul

Sie hätten keine Lust, Untertitel zu lesen und gucken die Filme lieber in der ... «Aber diese Untertitel nerven mich so dermassen, dass ich es doch lieber auf ... «BLICK.CH, Ian 17»

Automatische Untertitel für Videos auf Facebook

Automatische Untertitel für Videos auf Facebook. Bei Facebook sind Werbeclips unfreiwillige Stummfilme: Die Autoplay-Ads laufen zwar automatisch - aber ... «Internet World, Ian 17»

Polnische Untertitel im Digitalangebot von ARTE

November 2016 stehen ausgewählte Programme mit polnischen Untertiteln unter www.arte.tv/pl sowie über die Apps auf Smartphones, Tablets und Smart-TVs ... «Presseportal.de, Nov 16»

Untertitel und Gebärdensprache für alle Nachrichtensendungen ...

Außerdem sprach sie sich dafür aus, jede Bundestagsdebatte mit Untertiteln und Gebärdensprache zu senden. Bisher passiere das nur für die Kerndebattenzeit ... «MDR, Sep 16»

Mediengruppe RTL Deutschland baut Untertitel-Angebot für ...

Köln (ots) - Mit dem Start in die TV-Season 2016/2017 erweitert die Mediengruppe RTL Deutschland ihr Angebot für hörgeschädigte Zuschauer nach einer ... «Presseportal.de, Aug 16»

Firewatch: PS4-Version bietet ab sofort deutsche Untertitel

Allerdings hatten die Entwickler bereits vor Monaten betont, dass man mit Hilfe der Community auch Untertitel für weitere Sprachen ins Spiel bringen wird. «playm.de - Spielenews und Tests, Iun 16»

So reagiert RTL auf #wirbrauchenuntertitel

Markus K., ein Befürworter für 100% Untertitel im Fernsehen schrieb am 1. Mai 2016 auf die Pinnwand von RTL den Hashtag #wirbrauchenuntertitel. Nach der ... «hearZONE, Mai 16»

Firewatch: Sprach-Patch bringt deutsche Untertitel

12.04.2016 um 10:30 Uhr Für die PC-Version von Firewatch steht jetzt ein Sprach-Patch zum Download bereit, der unter anderem deutsche Untertitel ergänzt. «PC Games, Apr 16»

Untertitel auf Facebook! Nun wird die Einbindung von Untertitel auf ...

Schon im Sommer 2014 haben wir erstmals angekündigt, dass es Untertitel auf Facebook geben sollte. Noch nicht lange ist es her, wo die SRT-Einbindung nun ... «hearZONE - Die interaktive Zeitschrift für Hörbehinderte, Apr 16»

Berliner Staatsoper bekommt keine Untertitel

Die Untertitel im Sitz des Vordermanns - in der Komischen Oper Berlin ist das Standard. Auch die Berliner Staatsoper sollte solch ein System bekommen, ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, Feb 16»