Înțelesul "Zwischentitel" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ZWISCHENTITEL ÎN GERMANĂ

Zwischentitel  [Zwịschentitel]

CE ÎNSEAMNĂ ZWISCHENTITEL ÎN GERMANĂ?

inserturi

Zwischentitel

Titlurile intermediare sunt cutii de text, în principal în filme silențioase care conduc un film sau comentariu asupra acestuia. Ele explică cel mai mult ceea ce regizorul sau scenaristul nu doreau sau nu putea să facă în limba fotografiei. Multe titluri intermediare, totuși, au fost folosite doar pentru a face dialogurile sau explicația unei scene vizibile pentru spectator. Au existat numeroase posibilități de utilizare și proiectare a titlurilor intermediare. De exemplu, la Rübezahls Hochzeit de Paul Wegener a fost folosită forma de rimă. In multe filme, printre altele, Friedrich Wilhelm Murnau Nosferatu, inserturi au fost visualiert în moduri care creează impresia în public, el a citit o scrisoare sau o pagină de carte ruptă. La începutul anilor 1920 s-au realizat și experimente cu titluri intermediare codate în culori, De exemplu, la The Toll of the Sea din 1922, primul film împuscat în bicolor Technicolor Red / Green. La primul premiu Oscar din 1928, a rămas categoria "Cel mai bun titlu intermediar".

Zwischentitel sind Texttafeln, überwiegend in Stummfilmen, die wie ein roter Faden durch einen Film führen oder ihn kommentieren. Sie erklären zumeist das, was der Regisseur oder der Drehbuchautor nicht in die Bildsprache umsetzen wollte oder konnte. Viele Zwischentitel wurden allerdings lediglich eingesetzt, um die Dialoge oder die Erklärung einer Szene für den Zuschauer sichtbar zu machen. Es gab mannigfaltige Möglichkeiten, Zwischentitel einzusetzen und zu gestalten. So wurde zum Beispiel bei Rübezahls Hochzeit von Paul Wegener die Reimform benutzt. In vielen Filmen, unter anderem bei Friedrich Wilhelm Murnaus Nosferatu, wurden Zwischentitel auf eine Weise visualiert, die beim Zuschauer den Eindruck erwecken, er würde einen Brief oder eine herausgerissene Buchseite lesen. Anfang der 1920er-Jahre wurden auch Experimente mit farbig gestalteten Zwischentiteln gemacht, so z. B. bei The Toll of the Sea aus dem Jahre 1922, dem ersten in Zweifarben-Technicolor Rot/Grün gedrehten Film. Bei der ersten Oscarverleihung im Jahre 1928 gab es noch die Kategorie „Bester Zwischentitel“.

Definiția Zwischentitel în dicționarul Germană

între scenele individuale o. Explicativ text explicativ în film pe o foaie specială de număr de capitol tipărit, titlul titlului sau diviziv al unei secțiuni de carte.

zwischen den einzelnen Szenen o. Ä. erscheinender erklärender Text in filmen auf einem besonderen Blatt gedruckte Kapitelzahl, -überschrift oder gliedernde Überschrift eines Buchabschnitts.

TRADUCEREA ZWISCHENTITEL

Găsește traducerea Zwischentitel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Zwischentitel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Zwischentitel» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 幕间
• Traducător din Germană - Spaniolă: intertítulos
• Traducător din Germană - Engleză: intertitles
• Traducător din Germană - Hindi: अंत: शीर्षक
• Traducător din Germană - Arabă: عناوين داخلية
• Traducător din Germană - Rusă: межназваний
• Traducător din Germană - Portugheză: intertítulos
• Traducător din Germană - Bengali: ইন্টারটাইটেল
• Traducător din Germană - Franceză: intertitres
• Traducător din Germană - Malaeză: kad tajuk
• Germană: Zwischentitel
• Traducător din Germană - Japoneză: インタータイトル
• Traducător din Germană - Coreeană: 자막이
• Traducător din Germană - Javaneză: intertitles
• Traducător din Germană - Vietnameză: thẻ tiêu
• Traducător din Germană - Tamilă: இடைத்தலைப்புகளைச்
• Traducător din Germană - Marathi: आंतरशीर्षके
• Traducător din Germană - Turcă: arabaşlıklar
• Traducător din Germană - Italiană: didascalie
• Traducător din Germană - Poloneză: plansze
• Traducător din Germană - Ucraineană: межназваній
• Traducător din Germană - Română: inserturi
• Traducător din Germană - Greacă: μεσότιτλους
• Traducător din Germană - Afrikaans: intertitles
• Traducător din Germană - Suedeză: text mellan
• Traducător din Germană - Norvegiană: titler

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZWISCHENTITEL»

Descoperă întrebuințarea Zwischentitel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Zwischentitel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Die Erzählung von Alexander und Semiramis: kritische Ausgabe ...

Gliederung durch Zwischentitel Das Gliederungsmerkmal «Zwischentitel» ist, wie auch die oben besprochenen Titel, im Schriftbild der beiden Handschriften besonders hervorgehoben (siehe unten, S. 176 und 197). Auf die Bedeutung der  ...

Ulrich Moennig, 2004

Die Bedeutung des Buchtitels und der Zwischentitel in Ralf ...

In dieser Arbeit wird Ralf Rothmanns „Stier“ untersucht; Hauptbestandteil sind der Titel und die Zwischentitel der drei Kapitel und die damit verbundenen Motive.

Philip Baum, 2005

Aufmerksamkeitslenkung in der Zeitung: Der Einfluss ...

Lange Zeitungsartikel wirken statisch, uneinnehmbar und somit abweisend. Zwischentitel eignen sich daher hervorragend, um ein großes Thema in kleinere Elemente aufzuteilen. „Dadurch kann dem Leser der Eindruck übermittelt werden , ...

Doreen Flegel, 2008

Textstruktur und Textdesign: textlinguistische ...

Aufgrund der verschiedenen Funktionen, die ein Zwischentitel haben soll und zum Teil auch hat, nimmt er allerdings eine Zwischenstellung zwischen den Grundtexteinheiten Absatz und Vorspann und den Texteinheiten Überschrift und  ...

Sabine Hackl-Rößler, 2006

Schreiben für Hollywood: das Drehbuch im Studiosystem

Zwischentitel. „Titels“ wurden die Namen, die Titel der Filme, sowie der schriftliche Vorspann, die Nennung von Cast und Crew genannt. Die darauf folgenden Titel hießen „Subtitles.“ Der historische Gebrauch des Begriffs ist nicht mit dem ...

Claus Tieber, 2008

Ästhetische Erfahrung und Edition

kam, wurden die originalen Zwischentitel ausgetauscht und durch neue Titel ersetzt, wobei der Text zahlreicher Zwischentitel verändert wurde. Das Lenin- Motto wurde erneut ausgetauscht. Vor dem Hintergrund der Schriften von Marx, Engels, ...

Rainer Falk, Gert Mattenklott, 2007

Schu - Z

S. [T3]: Zwischentitel: Bericht der Hrn. W. Careg, ‚I. Marshman, W. Ward über die Uebersetzungen der heil. Schrift zu Serumpore März 1816. aus dem Supplement zu Nr. XXXI. der Periodical Accounts o)' the Baptist Missionary Societp (Bristol ...

Herbert E. Brekle, Edeltraud Dobnig-Jülch, 2005

Bildsprache Und Medienbilder: Die Visuelle Darstellungslogik ...

Dabei fällt auf, daß Time deutlich mehr Zwischentitel setzt als Newsweek (48% aller Time-Seiten weisen einen Zwischentitel auf, aber nur 34% aller Newsweek- Seiten). Ebenfalls deutlich öfter finden sich bei Time Bilder mit ihnen erkennbar ...

Claudia Maria Wolf, 2006

Stummfilmdramaturgie: Erzählweisen des amerikanischen ...

Schließlich finden sich gegen Ende des Untersuchungszeitraums Filme, in denen die Figuren beim Zeitpunkt ihres ersten Auftritts mittels Zwischentitel eingeführt werden. Die Charakterisierung der Figuren erfolgt nicht mehr ausschließlich ...

Claus Tieber, 2011

"Ein einfacher junger Mensch reiste-- ": Thomas Manns ...

6.2.2.2 Zwischentitel Die sieben numerierten Kapitel des Zauberberg sind in 51 Abschnitte mit thematischen Zwischentiteln unterteilt. Diese Zwischentitel . dekorieren' nach Thomas Mann die einzelnen Episoden334. Im Zauberberg ...

Ulla Stemmermann, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZWISCHENTITEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Zwischentitel în contextul următoarelor știri.

„Und die Panne geht an …“

... Kluge interviewt sich bis zum Morgengrauen selbst. Die sechs Filmhochschüler schreiben dazu verwirrende Zwischentitel (auf RTL). Die Wahrheit auf taz.de. «taz.de, Mar 17»

Wissenschaft gegen Krieg

Hier nur einige Zwischentitel: Eugen Drewermann über die Ramstein-Kampagne - Brandon Bryant Whistleblower über Ramstein und Drohnen - Subrata ... «Neue Rheinische Zeitung, Feb 17»

Die Unternehmenssteuer- und die AHV-Reform könnten verknüpft ...

(Abschnitte ab zweitem Zwischentitel ergänzt: Empfehlung von PwC an Kantone und Reaktion Heinz Tännler) - Nach dem Nein zur Unternehmenssteuerreform ... «cash.ch, Feb 17»

Darum macht der AKW-Steuerverteiler für den Gemeinderat keinen ...

... eine Medienmitteilung veröffentlicht, die nachstehend im ungekürzten Wortlaut wiedergegeben wird (Zwischentitel und Hervorhebungen von der Redaktion). «ot Oltner Tagblatt, Feb 17»

Friedrich Wilhelm Murnau – Eine vollständige Retrospektive

Murnau gelingen Bildsequenzen, die keiner Zwischentitel mehr bedürfen, um die inneren Vorgänge der Protagonisten deutlich zu machen. Nur einen ... «Professional Production, Ian 17»

Der flotte Ernst und das Schwiegermonster

Und als dessen Haupthandlungsort ist nun mal in einem Zwischentitel „Hohenzollerndamm 117“ vermerkt, heute ein schlichtes vierstöckiges Mietshaus, im Film ... «Tagesspiegel, Nov 16»

«Die neue Einheitsübersetzung verändert Glaubensbilder und ...

Das betrifft gelegentlich den Text selbst, vor allem aber die von der heutigen Redaktion eingefügten Zwischentitel: Wo zum Beispiel bisher als Überschrift zu ... «kath.ch, Nov 16»

«In ein paar Jahren gehe ich mit euch aus»

So berichtete die «Chicago Tribune» unter dem Zwischentitel «Ein wahrer Komödiant», wie Trump die Mitglieder eines Mädchenchors vor dem Plaza Hotel in ... «Tages-Anzeiger Online, Oct 16»

AdBlue-Leck: eine "Ungenügend" für Shell

Dies passt zum weiteren Text der Mitteilung, denn es geht weiter mit dem Zwischentitel: "Vorgeschlagene Sanierungsmaßnahmen für ungenügend befunden". «Tageblatt online, Oct 16»

Vom Pionier zum Propagandisten

Er kann sich nicht vorstellen, dass diese ohne Geschichte und Zwischentitel auskommende rhythmische Bildermontage dem Publikum gefällt. Aber "Berlin. «Deutschlandfunk, Iul 16»