Înțelesul "Friedhof" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FRIEDHOF

mittelhochdeutsch vrīthof, althochdeutsch frīthof, ursprünglich = eingehegter Raum.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FRIEDHOF ÎN GERMANĂ

Fri̲e̲dhof 

CE ÎNSEAMNĂ FRIEDHOF ÎN GERMANĂ?

cimitir

Un cimitir este un loc în care decedatul, în majoritatea cazurilor însoțit de un rit religios sau secular, este îngropat. Plantele din vremurile pre-creștine sunt numite domenii de înmormântare sau necropolă în arheologie. Cimitirul este inițial derivat din vechiul german "frithof", numele zonei "pașnice" din jurul unei biserici. Schimbarea sensului la o "curte de pace" a avut loc odată cu decolorarea rădăcinii etimologice.

Definiția Friedhof în dicționarul Germană

Locul unde sunt îngropați morții © Dummy-Fotolia - trebuie înlocuit © Dummy-Fotolia - trebuie înlocuit.

SINONIMELE «FRIEDHOF» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Friedhof» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Begräbnisstätte · Gottesacker · Kirchhof · Leichenacker · Totenacker · Zömeterium

TRADUCEREA FRIEDHOF

Găsește traducerea Friedhof în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Friedhof din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Friedhof» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 墓地
• Traducător din Germană - Spaniolă: cementerio
• Traducător din Germană - Engleză: graveyard
• Traducător din Germană - Hindi: कब्रिस्तान
• Traducător din Germană - Arabă: مقبرة
• Traducător din Germană - Rusă: кладбище
• Traducător din Germană - Portugheză: cemitério
• Traducător din Germană - Bengali: কবরস্থান
• Traducător din Germană - Franceză: cimetière
• Traducător din Germană - Malaeză: tanah perkuburan
• Germană: Friedhof
• Traducător din Germană - Japoneză: 墓地
• Traducător din Germană - Coreeană: 묘지
• Traducător din Germană - Javaneză: kuburan
• Traducător din Germană - Vietnameză: nghĩa trang
• Traducător din Germană - Tamilă: கல்லறை
• Traducător din Germană - Marathi: दफनभूमी
• Traducător din Germană - Turcă: mezarlık
• Traducător din Germană - Italiană: cimitero
• Traducător din Germană - Poloneză: cmentarz
• Traducător din Germană - Ucraineană: кладовищі
• Traducător din Germană - Română: cimitir
• Traducător din Germană - Greacă: νεκροταφείο
• Traducător din Germană - Afrikaans: begraafplaas
• Traducător din Germană - Suedeză: kyrkogård
• Traducător din Germană - Norvegiană: kirkegården

CITATE ÎN GERMANĂ CU «FRIEDHOF»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Friedhof.

1

Alexander Hamilton

Friedhof des Atlantik.

2

Aristide Briand

Menschen denken zu historisch. Sie leben immer zur Hälfte auf dem Friedhof.

3

Giovanni Agnelli

Es ist unmöglich, ein unnötiges Risiko einzugehen. Denn ob das Risiko unnötig war, findet man erst heraus, wenn man es längst eingegangen ist. (Bravo, das nenne ich sprachliche Genauigkeit! Und ich denke: Genau müssen wir schon sein, wenn wir uns über Risiken unterhalten. Denn die anderen, die es nicht so genau genommen haben, die finden wir alle auf dem Friedhof der Unternehmensgeschichte.)

4

James Baker

Saddam Hussein erinnert mich an jemanden, der pfeifend am Friedhof vorbeigeht.

5

Marcel Proust

Ein Buch ist wie ein großer Friedhof, wo man auf den meisten Grabsteinen die verwitterten Inschriften nicht mehr lesen kann.

6

Michail Alexandrowitsch Bakunin

Der Staat ist eine Abstraktion, die das Leben des Volkes verschlingt - ein unermesslicher Friedhof, auf dem alle Lebenskräfte eines Landes großzügig und andächtig sich haben hinschlachten lassen.

7

Miguel de Unamuno

Die Wissenschaft ist ein Friedhof toter Ideen.

8

Nina Hagen

Der menschliche Magen ist kein Friedhof für Tiere.

9

Norman Mailer

Die Stillen haben heute nicht die geringste Chance, ausgenommen auf dem Friedhof.

10

Paul Eßer

Warum nicht neckische Todesanzeige: Ich bin umgezogen. Meine neue Adresse ist: Friedhof Mönchengladbach, Kaldenkirchener Straße?

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRIEDHOF»

Descoperă întrebuințarea Friedhof în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Friedhof și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Friedhof der Kuscheltiere: Roman

Ob Katze oder Mensch: Wer hier beerdigt wird, wird zum Albtraum für die Hinterbliebenen. Der weltweit erfolgreichste Horrorroman »Der beängstigendste Roman, den Stephen King je geschrieben hat.« Publishers Weekly

Stephen King, 2011

"Böse Räume" in Stephan Kings "Friedhof der Kuscheltiere": ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Sonstiges, Note: 2,0, Georg-August-Universitat Gottingen, 9 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Ich werde mich mit Stephen Kings Roman Friedhof der ...

Anna Ritte, 2008

Beobachtungen zu Josef Winklers "Friedhof der bitteren Orangen"

Wissenschaftlicher Aufsatz aus dem Jahr 1995 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1, Universitat Wien (Institut fur Germanistik), Veranstaltung: Romane in Osterreich nach 1980, 152 Quellen im Literaturverzeichnis, ...

Manfred Wieninger, 2007

Entwicklungskontext Friedhof

Bachelorarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Psychologie - Sozialpsychologie, Note: 1,7, Hochschule Magdeburg-Stendal; Standort Magdeburg, Sprache: Deutsch, Abstract: Der eigene Tod stellt im Gegensatz zu der Erfahrung, dass ein ...

Yvonne Kohl, 2010

Der Friedhof und Das Pumpwerk in Berlin-Johannisthal

Fachbuch aus dem Jahr 2012 im Fachbereich Geschichte - Sonstiges, -, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Der Gemeindefriedhof Johannisthal in Rudow gehort mit zur Geschichte des ersten deutschen Motorflugplatzes in Berlin-Johannisthal.

Alexander Kauther, Paul Wirtz, 2013

Die Strafanstalt Landsberg am Lech und der Spöttinger ...

Auf das Leben und die Verbrechen von Erich Naumann (Fall 9) und Oswald Pohl (Fall 4, SS-Wirtschafts- und Verwaltungshauptamt), die im Gegensatz zu den eben Genannten auf dem Spöttinger Friedhof liegen, wird innerhalb von Kapitel ...

Thomas Raithel, 2009

Herta Hammerbacher (1900-1985): Virtuosin der Neuen ...

Ort 8.15 Schönlanke 8.29 Beizig Grabstätte Frau Prettin Grabstelle Rainer Tomerius Friedhof Beizig, Am um 1935 1942 Galgenberg 1945 Berlin-Dahlem 8.16 Wartheland, Polen Grabstätte Lütgert Deutscher Friedhof Nessau 8.30 Düppel um ...

Go Jeong-Hi, 2006

Müstair, Kloster St. Johann: Naturwissenschaftliche und ...

45 Frau 2 5-29 J- Friedhof 46 indet. °-J-i J- Friedhof 47 Mann 40-49 J. Friedhof 48 indet. 2-4 J- Friedhof 49 indet. °-°-5 J- Friedhof 5° Mann 5 5"64J- Friedhof 51 Mann? 2 5-29 J- Friedhof 52 Frau? 6o-79 ]□ Friedhof 53 Mann? 50-59 J- Friedhof ...

Hans Rudolf Sennhauser, 2007

Für den Friedhof der evangelischen Gemeinde in Gratz in ...

Erzählungen, vermischte Aufsätze und Gedichte Giacomo Meyerbeer, Graz ( Austria). Evangelische Gemeinde Karl von Holtei. Zuletzt noch an der Berge nacktem Kipfel, — Bis auch das Letzte uns entschwunden ist. — Und was ist solcher ...

Karl von Holtei, Giacomo Meyerbeer, Graz (Austria). Evangelische Gemeinde, 1857

Untersuchung zur Typologie bronzezeitlicher Nadeln in ...

Nr Fundstelle Material L. E. Literatur Datierung Typ Taf 2 Friedhof A: Grab 4 Bronze/Kupfer 19.2 1 Mackay 1925: P1.19/Nr.ll FBZ II I. lA4a 54/3 3 Friedhof A: Grab 4 Bronze/Kupfer 15.8 1 Mackay 1925: P1.19/Nr.22 FBZ II I. 8Bla 92/4 4 Friedhof ...

Harald Klein, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRIEDHOF»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Friedhof în contextul următoarelor știri.

Jüdischer Friedhof Erinnerung an Verstorbene als religiöse Pflicht

Jüdischer Friedhof Erinnerung an Verstorbene als religiöse Pflicht. Seit mehr als 25 Jahren führt Udo Steinbeck über Darmstadts jüdischen Friedhof. Für ihn ist ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 16»

Türkei baut "Friedhof der Verräter" neben Hundeasyl

Die türkische Regierung ächtet nach dem Putschversuch sogar die getöteten Militär-Rebellen: Sie werden auf einem eigens geschaffenen Friedhof begraben ... «DIE WELT, Iul 16»

Ibbenbüren: 79-Jährige auf Friedhof vergewaltigt

Eine unglaubliche Tat: Eine 79-jährige Frau wird am frühen Sonntagmorgen während eines Besuchs auf dem Friedhof vergewaltigt. Der 40-jährige Verdächtige ... «DIE WELT, Iul 16»

Friedhof Zehlendorf: Götz George wurde in Berlin beigesetzt

„Götz George wurde in seiner Heimatstadt Berlin auf dem Friedhof Zehlendorf im George-Familiengrab beigesetzt - die Trauerfeier fand auf seinen Wunsch im ... «Berliner Zeitung, Iul 16»

Archäologen graben Philister-Friedhof aus

Archäologen graben Philister-Friedhof aus. Die Skelette sind teilweise mehr als 3000 Jahre alt. Auch Grabbeilagen wurden gefunden. Daraus ziehen Forscher ... «DIE WELT, Iul 16»

Streit um Arbeit: Tote bei Massenschlägerei auf Moskauer Friedhof

In Moskau eskaliert ein Streit und löst eine Massenschlägerei zwischen 200 Männern aus. Auf einem Friedhof. Zwei Männer sterben. Der Grund für die ... «DIE WELT, Mai 16»

Hamburg: Was wird aus dem Friedhof Ohlsdorf?

Die Bestattungskultur ändert sich, die Nachfrage nach Grabflächen sinkt deutlich. Das bekommt auch der Ohlsdorfer Friedhof zu spüren. Viele Flächen sind ... «DIE WELT, Mar 16»

Tote Frau auf Berliner Friedhof - Selbstmord

Auf einem Friedhof in Berlin-Friedrichshain ist eine tote Frau gefunden worden. Die Polizei korrigierte erste Angaben, wonach es sich um einen Tod durch ... «Berliner Zeitung, Mar 16»

Aleviten errichten ersten eigenen Friedhof Europas in Hamburg

Die Aleviten erhalten ein Gelände auf dem Friedhof in Hamburg-Bergedorf. Dieses soll auch anderen Religionsgemeinschaften offenstehen, die ebenfalls ... «DIE WELT, Mar 16»

Brandenburg: Ältester Friedhof Deutschlands entdeckt

Archäologen haben in der Uckermark einen mehr als 8.000 Jahre alten Friedhof freigelegt. Besonders interessieren sich die Forscher für ein bisher ... «ZEIT ONLINE, Feb 16»