Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fusselig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FUSSELIG ÎN GERMANĂ

fusselig  [fụsselig, fụsslig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FUSSELIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FUSSELIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fusselig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția fusselig în dicționarul Germană

acoperit cu scame, fuzzy frământat neliniștit și nefocalizat. scuipat-exemplu acoperit Rock este fuzzy. von Fusseln bedeckt fusselnd ausgefranst unruhig und unkonzentriert. von Fusseln bedecktBeispielder Rock ist fusselig.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fusselig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FUSSELIG


armselig
ạrmselig 
bröselig
brö̲selig
duselig
du̲selig
feindselig
fe̲i̲ndselig [ˈfa͜intzeːlɪç]
gefühlsselig
gefü̲hlsselig [ɡəˈfyːlszeːlɪç]
glückselig
glückse̲lig [ɡlʏkˈzeːlɪç]
gottselig
gottse̲lig  , auch: [ˈɡɔt…] 
gruselig
gru̲selig 
leutselig
le̲u̲tselig [ˈlɔ͜ytzeːlɪç]
mühselig
mü̲hselig 
redselig
re̲dselig [ˈreːtzeːlɪç]
rührselig
rü̲hrselig [ˈryːɐ̯zeːlɪç]
schusselig
schụsselig 
selig
se̲lig 
trübselig
trü̲bselig [ˈtryːpzeːlɪç]
unglückselig
ụnglückselig [ˈʊnɡlʏkzeːlɪç]
unselig
ụnselig [ˈʊnzeːlɪç]
vertrauensselig
vertra̲u̲ensselig [fɛɐ̯ˈtra͜uənszeːlɪç]
wuselig
wu̲selig
zwieselig
zwi̲e̲selig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FUSSELIG

fusselfrei
fusseln
Füssen
Fussenegger
Fußsohle
Fußsoldat
Fußspitze
Fußspray
Fußsprung
Fußspur
Fußstapfe
Fußstapfen
Fußsteig
Fußstreife
Fußstütze
Fustage
Fustanella
Fußtaste
Fusti
fußtief

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FUSSELIG

bierselig
ehrpusselig
faselig
fisselig
gefühlsduselig
hochselig
holdselig
knüselig
krisselig
kruselig
pinselig
pusselig
saumselig
schnöselig
stieselig
tränenselig
walzerselig
weinselig
wieselig
zauselig

Sinonimele și antonimele fusselig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «FUSSELIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «fusselig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în fusselig

Traducerea «fusselig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FUSSELIG

Găsește traducerea fusselig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile fusselig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fusselig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

蓬松
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

mullido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

fluffy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

शराबी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

رقيق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

пушистый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

fofo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ফুঁয়োফুঁয়ো
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

duveteux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

gebu
190 milioane de vorbitori

Germană

fusselig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ふわっとしました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

보풀의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

alus
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

mịn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பஞ்சுபோன்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

मऊ आणि हलका
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kabarık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

lanuginoso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

puszysty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

пухнастий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

pufos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

χνουδωτός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

donsig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

fluffigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

fluffy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fusselig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FUSSELIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fusselig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fusselig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fusselig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FUSSELIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fusselig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fusselig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre fusselig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FUSSELIG»

Descoperă întrebuințarea fusselig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fusselig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wie Sie reden, damit Ihr Kind zuhört & wie Sie zuhören, ...
»Da. kann. man. sich. den. Mund. fusselig. reden...« Es sind die immer gleichlautenden Seufzer, die Eltern über ihre Kinder ausstoßen: »Warum muss ich erst laut werden, bevor meine Kinder aufräumen?« »Bei meinem Kind geht es zum ...
Jan-Uwe Rogge, Angelika Bartram, 2011
2
Expressions, proverbes, comparaisons, abréviations et ...
... Honig ums Maul / um den Mund schmieren, sich bei jemandem lieb Kind machen, Männchen machen, jemandem ums Maul gehen, jemandem das Wort reden 9 sich den Mund fusselig reden Ich habe mir den Mund fusselig geredet, um ihn ...
Siegfried Theissen, 2012
3
Die deutsche Rechtschreibung
PL (-) -; ein Fußbreit oder: Fuß breit Boden; keinen Fußbreit oder: Fuß breit zurückweichen; vgl. Fuß Fuß bremse/ « Fiiß|chen n. 7 FUSSel/ 11 oder m. Gen. -s PL -(n), österr.: Fu|zel m. 5 fUS|se Mg, fuss Mg; sich den Mund fusselig, fusslig reden ...
Michael Müller, 2007
4
Hermann Hesse, die Engel und ich: Eine wahre Geschichte zum ...
Mund fusselig reden und sehen was passiert. Ist jetzt ganz neu, diese Entscheidung. Lisa sagt: Was ihr auf keinen Fall machen solltet, ist, euch den Mund fusselig reden, das hilft nicht. Hermann sagt: Mir fiel nix besseres als fusselig ein.
Elisabeth Müller-Perrevort, 2011
5
漢德會話用修辭詞典
2. klar, offen, tyj <v shuö- (V+AZ) offenbaren (Verstecktes) ; sich (den Mund) fusselig reden, fä, jj^ t^j i •ijf -v J . tä bS xinshi shuö- le. Er hat sein Herzensgeheimnis offenbart, jfc Jj^ -v J "ij . wo shuo- le zul . Ich habe mir den Mund fusselig geredet ...
Mau-Tsai Liu, 1980
6
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Faden, das bes. an der Kleidung, am Teppich haftet': auf seinem Anzug sind Nn; die Nn abbürsten 't' fusselig, fusseln fusselig ['fuscllg] (Adj.; vorw. präd. u. bei Vb.) umg. l. 'voller Fusseln' /bes. auf Kleidung bez.!: die Jacke ist ganz N 2. 'unruhig ...
Günter Kempcke, 2000
7
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Ach, der Karlberg redet dem Chef doch nur nach dem Mund! Ganz egal, was der Chef sagt, der Karlberg tutet in dasselbe Horn. Das ist ein Konformist, ja, ein Schmeichler, dieser Mann! sich den Mund fusselig/(fransig) reden (können) (bei jm.) ...
Hans Schemann, 2011
8
Jenseits der Sterne: Gemeinschaft und Identität in ...
Des war, wie gesagt, eben ziemlich witzig und des ist, man hat sich eigentlich mehr oder weniger den Mund fusselig reden können, weil es, es gab eigentlich immer Gesprächsstoff.« (Sebastian: 17) Das Bewusstsein nie um Gesprächsstoff  ...
Christian Wenger, 2006
9
Albrecht Goes Das Loffelchen
„Meine Herren, ich habe mir den Mund fusselig geredet,4 aber Sie wissen ja; gegen Gott und den Generalarzt — Na, keine Rebellion. Wir müssen. Und die Jungs brauchen nichts zu merken von dem ganzen Rabbatz,5 die können nichts dafür ...
10
Als ich im Sterben lag
Als er inden Mondgeht, werdenseine Beine fusselig. Sie gehen ums Hauszum Apfelbaum. «Was wollen sie da, Dewey Dell?» Sie gingen ums Haus zum Apfelbaum. «Ich kann sie riechen», sage ich. «Kannst du sie auch riechen?» « Scht» ...
William Faulkner, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FUSSELIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fusselig în contextul următoarelor știri.
1
Deutsche Bank: der Griff nach dem Strohhalm?
nun reden sich die Börsianer bereits den Mund fusselig über eine mögliche Fusionsgerüchte von Commerzbank und der Deutschen Bank. Die Aktien beider ... «Finanztreff, Sep 16»
2
Gegen das Schlusslicht fehlte der Biss
"Da kann man sich vorher den Mund fusselig reden, es nützt nichts", ärgerte sich FC 07-Coach Ronald Borchers über die weitgehend lasche Vorstellung seiner ... «Bergsträßer Anzeiger, Aug 16»
3
Dorfladen startet mit neuem Vorstand durch
"Ich telefoniere mir an manchen Tagen den Mund fusselig", sagt sie und lacht. Die 50-jährige Mutter von drei Kindern ist Heilerziehungspflegerin von Beruf und ... «Badische Zeitung, Aug 16»
4
Schneeeulen-Nachwuchs im Zoo Hannover
... die ersten charakteristischen Schneeeulen-Federn (bis jetzt ähnelten sie eher aufgeplatzten Daunenkissen – grau, ziemlich fusselig und ein wenig zerzaust). «Neue Presse, Aug 16»
5
Neue Freunde finden - und einen Job
Egal wie wenig sie schlafen, sie sind immer voller Energie und reden sich den Mund fusselig", lacht Anush Poghosyan. Die Flensburger Masterstudentin ist in ... «NDR.de, Aug 16»
6
Schulstart auch für Babys
Dazu zählen unter anderem „Ordnungssysteme in der Familie“, „Wie spreche ich Kinder an – Schluss mit fusselig reden“, „Vom Paar zur Familie“, „Erste Hilfe für ... «sz-online, Aug 16»
7
Mängelmelder – Mit einer App deine Stadt in die Mangel nehmen
Ich mag Telefonate mit der Stadt, dem Rathaus, überhaupt nicht. Denn meistens führen diese zu nichts. Man redet sich den Mund fusselig, sofern man denn ... «Android User - News, Aug 16»
8
Jesus hat nie ein Pfarrfest vorbereiten müssen
Wo wäre denn unsere Kirche heute ohne die "Marta"-Typen, die Macher, die Schaffer, die, die sich den Buckel krumm arbeiten und den Mund fusselig reden? «katholisch.de, Iul 16»
9
Fußball | «Superspiel» von Mustafi - Hummels ist bereit für Polen
«Ich kann nicht mehr, ich hab mir meinen Mund fusselig geredet», erklärte der Tordebütant mit einem Lächeln. Trotzdem beschrieb Mustafi noch ein weiteres ... «BILD, Iun 16»
10
Crowdfunding muss dringlich wirken! Vier Lehren aus einer ...
Und was haben wir uns den Mund fusselig geredet um zu erklären, wie man praktisch teilnehmen kann, was man als Gegenwert für sein Geld bekommt und ... «Netzpiloten, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. fusselig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/fusselig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z