Înțelesul "galonieren" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GALONIEREN

französisch galonner, Herkunft ungeklärt.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GALONIEREN ÎN GERMANĂ

galonieren  [galoni̲e̲ren]

CE ÎNSEAMNĂ GALONIEREN ÎN GERMANĂ?

Galonieren

Galonieren

Galonarea sau Galonajul este o tehnică de lucru a jupuitului, cu suprafețele extinse. Acest lucru se face prin coaserea materialelor străine, cum ar fi banda de piele sau textile, în sau între suprafețele de blană. Galing poate fi aplicat astfel încât galoanele să fie ascunse de păr, sau să fie vizibile, pentru a obține efecte speciale. În special în cazul blănii cu pumnul de pumn, aceasta conduce, de asemenea, la o relaxare dorită a părului mat. În cazul în care costul de galing care urmează să fie cheltuit este mai mic decât valoarea materialului de piele alungit, degajarea poate fi utilizată pentru reducerea costurilor. În același timp, gingierea este folosită întotdeauna pentru modelare. Se face o distincție între galeonii paralele și galoanele de pene. În funcție de sistemul de tăiere, grinzile paralele dau o lungime sau o lățime mai mare a blanii. Suporturile pentru pană produc curbe. În cazul unei pene, o variantă a gononizării, fâșiile inserate sunt marcate pe părul părului sau sunt vizibile cu o lățime corespunzătoare.

Das Galonieren oder die Galonage ist eine Arbeitstechnik der Kürschnerei, mit der Felle in der Fläche vergrößert werden. Dies geschieht durch das Einnähen artfremden Materials, wie Leder- oder Textilband in oder zwischen Fellflächen. Das Galonieren lässt sich so anwenden, dass die Galons von den Haaren verdeckt werden, oder aber dass sie sichtbar sind, zur Erzielung besonderer Effekte. Insbesondere beim Polarfuchsfell führt es zudem zu einer erwünschten Auflockerung des verfilzten Haares. Sind die aufzuwendenden Kosten für das Galonieren niedriger als der Wert des eingesparten Fellmaterials, kann das Galonieren zur Kostenverringerung eingesetzt werden. Das Galonieren dient gleichzeitig immer der Formgebung. Es wird zwischen Parallelgalons und Keilgalons unterschieden. Parallelgalons ergeben je nach Schnittanlage eine größere Felllänge oder Breite. Keilgalons erzeugen Rundungen. Beim Federn, einer Variante des Galonierens, markieren sich die eingesetzten Streifen auf der Haarseite oder sind bei entsprechender Breite sichtbar.

Definiția galonieren în dicționarul Germană

cu galonii cu părul lung, piele densă ocupă prin interpunerea unor benzi înguste de piele sau ceva asemănător. extinde. Ocupați cu butași de utilizare a galonilor.

mit Galons besetzen langhaarige, dichte Felle durch Dazwischensetzen schmaler Lederstreifen o. Ä. verlängern. mit Galons besetzenGebrauchSchneiderei.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI GALONIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich galoniere

du galonierst

er/sie/es galoniert

wir galonieren

ihr galoniert

sie/Sie galonieren

Präteritum

ich galonierte

du galoniertest

er/sie/es galonierte

wir galonierten

ihr galoniertet

sie/Sie galonierten

Futur I

ich werde galonieren

du wirst galonieren

er/sie/es wird galonieren

wir werden galonieren

ihr werdet galonieren

sie/Sie werden galonieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe galoniert

du hast galoniert

er/sie/es hat galoniert

wir haben galoniert

ihr habt galoniert

sie/Sie haben galoniert

Plusquamperfekt

ich hatte galoniert

du hattest galoniert

er/sie/es hatte galoniert

wir hatten galoniert

ihr hattet galoniert

sie/Sie hatten galoniert

Futur II

ich werde galoniert haben

du wirst galoniert haben

er/sie/es wird galoniert haben

wir werden galoniert haben

ihr werdet galoniert haben

sie/Sie werden galoniert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich galoniere

du galonierest

er/sie/es galoniere

wir galonieren

ihr galonieret

sie/Sie galonieren

Futur I

ich werde galonieren

du werdest galonieren

er/sie/es werde galonieren

wir werden galonieren

ihr werdet galonieren

sie/Sie werden galonieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe galoniert

du habest galoniert

er/sie/es habe galoniert

wir haben galoniert

ihr habet galoniert

sie/Sie haben galoniert

Futur II

ich werde galoniert haben

du werdest galoniert haben

er/sie/es werde galoniert haben

wir werden galoniert haben

ihr werdet galoniert haben

sie/Sie werden galoniert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich galonierte

du galoniertest

er/sie/es galonierte

wir galonierten

ihr galoniertet

sie/Sie galonierten

Futur I

ich würde galonieren

du würdest galonieren

er/sie/es würde galonieren

wir würden galonieren

ihr würdet galonieren

sie/Sie würden galonieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte galoniert

du hättest galoniert

er/sie/es hätte galoniert

wir hätten galoniert

ihr hättet galoniert

sie/Sie hätten galoniert

Futur II

ich würde galoniert haben

du würdest galoniert haben

er/sie/es würde galoniert haben

wir würden galoniert haben

ihr würdet galoniert haben

sie/Sie würden galoniert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

galonieren

Infinitiv Perfekt

galoniert haben

Partizip Präsens

galonierend

Partizip Perfekt

galoniert

SINONIMELE «GALONIEREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «galonieren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în galonieren

besetzen · verbrämen

TRADUCEREA GALONIEREN

Găsește traducerea galonieren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile galonieren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «galonieren» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: galonieren
• Traducător din Germană - Spaniolă: galonieren
• Traducător din Germană - Engleză: galonieren
• Traducător din Germană - Hindi: galonieren
• Traducător din Germană - Arabă: galonieren
• Traducător din Germană - Rusă: galonieren
• Traducător din Germană - Portugheză: galonieren
• Traducător din Germană - Bengali: galonieren
• Traducător din Germană - Franceză: galonieren
• Traducător din Germană - Malaeză: galonieren
• Germană: galonieren
• Traducător din Germană - Japoneză: galonieren
• Traducător din Germană - Coreeană: galonieren
• Traducător din Germană - Javaneză: galonieren
• Traducător din Germană - Vietnameză: galonieren
• Traducător din Germană - Tamilă: galonieren
• Traducător din Germană - Marathi: galonieren
• Traducător din Germană - Turcă: galonieren
• Traducător din Germană - Italiană: galonieren
• Traducător din Germană - Poloneză: galonieren
• Traducător din Germană - Ucraineană: galonieren
• Traducător din Germană - Română: galonieren
• Traducător din Germană - Greacă: galonieren
• Traducător din Germană - Afrikaans: galonieren
• Traducător din Germană - Suedeză: galonieren
• Traducător din Germană - Norvegiană: galonieren

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GALONIEREN»

Descoperă întrebuințarea galonieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu galonieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Das leipziger Kürschnergewerbe ...

An die eben besprochene Manipulation schließt sich das Galonieren der Felle an . Man zerschneidet irgend ein haarreiches Fell in ungefähr sechs Millimeter bis fingerbreite Streifen und näht ebenso breite seidene oder leinene Bändchen ...

Jean Heinrich Heiderich, 1897

Gedrängtes, aber vollständiges fremdwörterbuch: Mit genauer ...

... galonieren, mit Borden, Tressen besetzen. Galöp, m., Sprung, Schnelllauf; galopieren, im Galop laufen; Ealopäde, 5, schneller Sxrungtanz. Galvanismus, m , die von Galvant erfundene Eler- tricität, oder Berührungs - EleklricitSt: galvänisch, ...

Peter Friedrich Ludwig Hoffmann, 1870

Deutsches Wörterbuch

Daher galonieren. aus franz. getan-rer, ital. g3110nnre,:mit Borten beleben. verbrennen. der Galöpp. - es. Bl. - e. das franz. der galop, ital. gaiöppo : Sprunglauf des Reitthieres. Mit die Galoppäde [franz. gutem-tele, ital. Znioypäta : Ritt im ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1857

Vollst?ndiges Orthographisches W?rterbuch

-sm-t); Worte, Treffe; Streifen [1 galonieren; mit Streifen ic. befehen Galopade, Galoppade, die; -; -n Galopp; der; -len (ice) |5 gelobpieren [Über-fault)) Galofche, die; _; ..n (fräi); galvanifch; zum Guidaniemas gehörig 1| galGebrefje] 124 _.

Konrad Duden

Lexikon der Fremdwörter

Gallone galloromanisch Gallup-Institut ° Gallupinstitut Gallussäure Galmei galonieren Galopp Galosche Galvanisation galvanisieren (Gal-lo-ne); die; Nomen; -n, ; (engl), englamerik. Hohlmaß, eine engl. Gallone entspricht 4,54 Litern, eine ...

Red. Serges Verlag

Phonologisches Wörterbuch der deutschen Sprache

gallophil [--'-], Nphob, Gallomane; Gallomanie galonieren Galon Galopp, “rennen u.a.; Galopper; Galoppgde; galopGallikanispieren Galosche Gallussäure, Ntinte Galuschel, Galluschel galt (Adj.; Fl.); Galt, Nvieh u.a. (FV Gelt—) Galtonie ...

Gustav Muthmann, 1996

Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...

... ranzionieren kujonieren einkokonieren galonieren schablonieren /ejolo'n-/ echelonieren klonieren monieren harmonieren dishannonieren kanonieren deponieren reponieren imponieren komponieren dekomponieren durchkomponieren ...

Gustav Muthmann, 2001

Stadtgeschichte: Jahrbuch 2008

Vgl. Adress— 211 212 buch 1732 (S. 89). Vgl. StadtAL, RLB 1733—1738, Bl‚ 201 ; Galonieren heißt nrit Tresseri oder Borten besetzen. Mit »Hr. Hemmen« ist Johann Martin Hemm gemeint 28 29 Bier Ceyj'ee T0bae. und Pfeiffen der l\/Iagd des.

Markus Cottin, Detlef Döring, Cathrin Friedrich, 2012

Rückläufiges Wörterbuch der deutschen Sprache

... transfundieren fungieren funktionieren umfunktionieren furagieren furnieren fusionieren gallieren galonieren galoppieren angaloppieren davongaloppieren losgaloppieren vergaloppieren gangräneszieren garagieren garantieren garnieren ...

Duk Ho Lee, 2005

Die deutsche Sprach: Eine nach methodischen Grundsätzen ...

Galone die; galonieren [F. u. exact. galcn; c't. gallcne Borte; Treffe] 20. Galopp; galoppieren 20 42 Galofche '56. GaWafehe; Kamafche gang* und gäbe 27. gäZgJeln; Gängelband Gans; Gänfe; Gänferich 26. 43. 55. Gant die [ Berfteigerung; ccc ...

Ed Betzel, 1901

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GALONIEREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul galonieren în contextul următoarelor știri.

Der letzte Kürschner von Konstanz

Dabei komme dem Galonieren, dem Vergrößern der Fläche mit eingenähten schmalen Lederstreifen, eine große Bedeutung zu. „Eine große Herausforderung ... «SÜDKURIER Online, Dec 14»