Descarcă aplicația
educalingo
gälte

Înțelesul "gälte" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GÄLTE ÎN GERMANĂ

gälte


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GÄLTE

Eiseskälte · Gefühlskälte · Grabeskälte · Hundekälte · Kälte · Mittwinterkälte · Saukälte · Schafkälte · Schafskälte · Spälte · Strahlungskälte · Verdunstungskälte · Wahnsinnskälte · Winterkälte

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GÄLTE

galt · Galt · Galtling · Galtonie · Galtvieh · Galvani · Galvanik · Galvanisation · galvanisch · Galvaniseur · Galvaniseurin · galvanisieren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GÄLTE

Alte · Angestellte · Auserwählte · Balte · Bankangestellte · Büroangestellte · Falte · Gelte · Hausangestellte · Kellerfalte · Kelte · Malte · Revolte · Schalte · Schelte · Spalte · Verurteilte · Verwaltungsangestellte · Volte · Zelte

Sinonimele și antonimele gälte în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «gälte» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GÄLTE

Găsește traducerea gälte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile gälte din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gälte» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

将适用
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

se aplicaría
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

would apply
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

लागू होगा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ستنطبق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

будет применяться
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

se aplicaria
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

প্রযোজ্য হবে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

s´appliquerait
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

akan memohon
190 milioane de vorbitori
de

Germană

gälte
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

適用されます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

적용됩니다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

bakal aplikasi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sẽ được áp dụng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

விண்ணப்பிக்க வேண்டும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

लागू होईल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

geçerli olacak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

si applicherebbe
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

miałyby zastosowanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

буде застосовуватися
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

s-ar aplica
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

θα ισχύει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

toepassing sal wees
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

skulle gälla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ville gjelde
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gälte

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GÄLTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gälte
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gälte».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre gälte

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GÄLTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gälte.
1
Äsop
Mancher Einfältige in prächtigem Gewande gälte mehr, wenn er schwiege, denn: Mit Schweigen sich niemand verrät.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GÄLTE»

Descoperă întrebuințarea gälte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gälte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Fruhneuhochdeutsches Worterbuch: Grossprechen
gülthaftig, Adj. >abgabepflichtig (von Gütern)<; zu gälte (die) 2. — Bdv. : vgl. gältig 1. Mon. Boica, NE 2, 1, 55, 21 (nobd., 1464): allein hah ich hernach heschriehen die klein man lehen /.../, die auch gern gülthaftig damit würden, als [. ..].
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 2004
2
Allgemeines Haushaltungs-Lexicon: Darinnen nicht allein ...
Bey dem bier« brauen ksmmt sehr viel auf gute und gnugsame gäh- rung an, und ist hiervon unter dem Wort Brauen mehrers zu suchen. Gälte -viel?, oder, wie es andere nennen, das gelve- gälre- b'alt- oder gübste- viel, : Wild dasjenige rind- ...
‎1749
3
Der Auftrag der 97 Prozent: das Reich Gottes außerhalb der ...
Das Arbeiten, als gälte es dem Herrn, ist ein grundlegendes Prinzip für Christen im Berufsleben. In Kolosser 3,23 heißt es: Alles, was ihr zu tun habt, das leistet mit willigem Herzen, als gälte es dem Herrn und nicht den Menschen. Kolosser 3  ...
Robert Fraser, Hannelore Bozeman, 2011
4
Neue Darstellung der Logik nach ihren einfachsten ...
Angenommen nun, es gälte auch Ip, so gälte auch das ip, welches dasselbe besondere Subject hat wie Tp, was ein Widerspruch ist. - Ebenso, angenommen, dass wenn i p gilt, auch In gälte, so würde auch Ip mit demselben Subject wie i p  ...
Moritz Wilhelm DROBISCH, 1851
5
Die moralische Statistik und die menschliche ...
Angenommen nun, es gälte auch + p, so gälte auch das + p, welches dasselbe besondere Subject hat wie + p, was ein Widerspruch ist. — Ebenso, angenommen, dass, wenn + p gilt, auch + u gälte, so würde auch + p mit demselben Subject ...
Moritz Wilhelm Drobisch, 1863
6
Grundprobleme der Logik: Elemente einer Kritik der formalen ...
Zunächst .beweist' Aristoteles die Regel 2 (A e B => B e A) so:12 Es gelte A e B. Gälte B e A nicht, so müßte es ein F geben, mit A a F und B a F; dann könnte aber A e B nicht gelten. Dann .beweist' er die Regel l (A a B => B i A) so:13 Es gelte ...
Pirmin Stekeler-Weithofer, 1986
7
Neue Darstellung der Logik nach ihren einfachsten ...
Angenommen nun, es gälte auch + p, so gälte auch das +p, welches dasselbe besondere Subject hat wie + p, was ein Widerspruch ist. — Ebenso, angenommen, dass wenn + p gilt, auch + u gälte, so würde auch + p mit demselben Subject ...
Moritz Wilhelm Drobisch, 1851
8
Churbaierisches Intelligenzblatt
9. wäre ebenfalls zwey- säch, einer der jüdische, de? andere der griechische : der erste wäre in seinem Werth nochmal groß als der letztere, und gälte »ach unserer Münz so viel als 16. tr. da entgegen der letztet« nicht mehr in seinem Werth ...
Bayern, 1769
9
Neue Darstellung der Logik: mit Rücksicht auf Mathematik und ...
auch +_ p, d. i. jedes besondere Urtheil der nämlichen Qualität. Angenommen nun, es gälte auch "+ p, so gälte auch das +.p, welches dasselbe besondere Subject hat wie "+ p, was ein Widerspruch ist. — Ebenso, angenommen, dass, wenn ;+ ...
Moritz Wilhelm Drobisch
10
Neue Darstellung der Logik nach ihren einfachsten ...
auch + p, d. i. jedes besondere Urtheil der näru- lichen Qualität. Angenommen nun, es gälte auch + p, so gälte auch das + p, welches dasselbe besondere Subject hat wie + p, was ein Widerspruch ist. — Ebenso, angenommen, dass, wenn + p ...
Moritz Wilhelm Drobisch, 1863

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GÄLTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gälte în contextul următoarelor știri.
1
Kommentar: Helferin gegen Nationalstolz
Gälte diese Maxime im deutschen Katholizismus, könnten etliche Strukturdebatten und die Nörgelei über den priesterlichen Zölibat endgültig ad acta gelegt ... «Tagespost, Sep 16»
2
Parlament debattiert über Pariser Klimaabkommen: CO2 ...
Selbst bei einer Verknüpfung mit der EU gälte dieser Beitrag als inländische Reduktionsmassnahme – dies im Gegensatz zum Kauf von Emissionszertifikaten, ... «Neue Zürcher Zeitung, Sep 16»
3
Vielleicht möglicherweise: Reinhold Mitterlehner im ORF ...
Hier gälte es für einen Kanzlerkandidaten zu feilen. Hier müsste ein Hoffnungsträger die Sprachmauer zwischen guter Idee und interessiertem Wähler ... «derStandard.at, Aug 16»
4
Freihandelsabkommen - 125 000 unterschreiben Klage gegen Ceta
Gälte in Karlsruhe das Prinzip "Viel hilft viel", dann hätten sie schon gewonnen. So ist es aber nicht: Den acht Richtern des Zweiten Senats würde ein einziger ... «Süddeutsche.de, Aug 16»
5
«Demolition»: Schockstarre und Schlaghammer
Als wäre nichts vorgefallen, als gäbe es nur eine Leere, die es mit Worten zu füllen gälte. Obgleich der Investmentbanker, den bisher nichts aus der Bahn werfen ... «Neue Zürcher Zeitung, Aug 16»
6
Peter Michael Lingens: Wie man eine Regierung totschreibt
Ausgangspunkt der Koller-Kritik ist die Wiederbestellung von Alexander Wrabetz. Diese Kritik wäre mir begreiflich, wenn sie dem ORF-Gesetz gälte, das seit ... «Profil.at, Aug 16»
7
Die Deutsche Bank und die Finanzkrise: Der Pfeifer von der Wall ...
Aufgeklärte, moderne Rechtsstaaten sind judikativ derart ausgerüstet, dass es keine Schwächen gibt,welche es via Belohnungen auszumerzen gälte. Schon gar ... «Neue Zürcher Zeitung, Aug 16»
8
Fast jeder Vierte im Nordosten will rechts wählen
Auch die Linke könnte mit einem Ergebnis auf Höhe der aktuellen 16 Prozent kaum zufrieden sein. Gleiches gälte für die Grünen, die trotz ihrer Hochburgen – in ... «DIE WELT, Aug 16»
9
Mit Trotz und Eigensinn
Wenn in einem Film Kurdisch gesprochen wird, gälte das für viele immer noch als politischer Slogan – kein Wunder, wenn man bedenkt, dass es bis zu Beginn ... «Qantara.de - Dialog mit der islamischen Welt, Aug 16»
10
SPD - Widerstand in der SPD gegen Gabriel
Sollte ihm die Partei beim Thema Ceta die Gefolgschaft verweigern, gälte seine Autorität als beschädigt, was Folgen für die Frage haben könnte, ob er die ... «Süddeutsche.de, Aug 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. gälte [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/galte>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO