Înțelesul "Kellerfalte" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA KELLERFALTE ÎN GERMANĂ

Kellerfalte  [Kẹllerfalte]

CE ÎNSEAMNĂ KELLERFALTE ÎN GERMANĂ?

încreți

Kellerfalte

În cazul așa-numitei pliante a pivniței sau a muchiei crimpului, rupturile a două pliuri plasate unul împotriva celuilalt se înclină unul pe celălalt în mijlocul adâncimii de pliere. Pe fiecare margine de rupere, ambele pliuri sunt cusute pe țesătura dedesubt. La sfârșitul acestei cusături, care poate fi foarte scurtă, dar și mai lungă, se formează o pliantă îndoită. În trecut, o pivniță a fost cusută în partea din spate a părții superioare elegante a peretelui superior, care a apărut la începutul secolului al XVIII-lea. Pliurile, care se aflau imediat sub umăr, au creat spațiul necesar înghețului. Manteaua de Lit populară din această epocă avea o pliu celular în spate, cusută de la gât până la talie. În vremurile mai recente, de exemplu, pliurile de la pivniță sunt comune fustelor și rochiilor, precum și spatele cămășilor, jachetelor sau hainelor.

Bei der sogenannten Kellerfalte oder Quetschfalte stoßen die Brüche zweier zueinander gelegter Falten in der Mitte der Faltentiefe aneinander. Entlang jeder Bruchkante werden beide Falten an den unterliegenden Stoff angenäht. Am Ende dieser Naht, die sehr kurz, aber auch länger sein kann, bildet sich dann eine tiefe Springfalte. In der Vergangenheit wurde eine Kellerfalte im Rückenoberteil des im frühen 18. Jahrhundert aufkommenden eleganten, Schlender genannten Obergewandes eingenäht. Die gleich unter der Schulter aufspringenden Falten schufen die nötige Weite für den Reifrock. Das volkstümliche Manteau de Lit dieser Epoche hatte eine vom Hals bis zur Taille zugenähte, in Taillenhöhe aufspringende Kellerfalte im Rückenteil. In neuerer Zeit ist die Kellerfalte zum Beispiel an Röcken und Kleidern sowie am Rücken von Hemden, Sakkos oder Lodenmänteln gebräuchlich.

Definiția Kellerfalte în dicționarul Germană

adânc înrădăcinat într-o îmbrăcăminte în care două fracturi se ciocnesc unul împotriva celuilalt pentru a acoperi o țesătură relativ largă. De exemplu, un strat cu o cutie lungă în spate.

tiefe Falte in einem Kleidungsstück, bei der zwei Brüche so gegeneinanderstoßen, dass eine relativ breite Stoffbahn bedeckt istBeispielein Mantel mit langer Kellerfalte hinten.

TRADUCEREA KELLERFALTE

Găsește traducerea Kellerfalte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Kellerfalte din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Kellerfalte» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 褶
• Traducător din Germană - Spaniolă: pliegue
• Traducător din Germană - Engleză: pleat
• Traducător din Germană - Hindi: pleat
• Traducător din Germană - Arabă: طوى
• Traducător din Germană - Rusă: складка
• Traducător din Germană - Portugheză: plissado
• Traducător din Germană - Bengali: ভাঁজ বা পাট করা
• Traducător din Germană - Franceză: plisser
• Traducător din Germană - Malaeză: pleat
• Germană: Kellerfalte
• Traducător din Germană - Japoneză: プリーツ
• Traducător din Germană - Coreeană: 주름
• Traducător din Germană - Javaneză: pleat
• Traducător din Germană - Vietnameză: nếp xếp
• Traducător din Germană - Tamilă: ப்ளீட்டுக்கு அவ்வாய்ப்பு
• Traducător din Germană - Marathi: रूंद चूण घालणे
• Traducător din Germană - Turcă: pli
• Traducător din Germană - Italiană: piega
• Traducător din Germană - Poloneză: plecionka
• Traducător din Germană - Ucraineană: складка
• Traducător din Germană - Română: încreți
• Traducător din Germană - Greacă: πιέτα
• Traducător din Germană - Afrikaans: plooi
• Traducător din Germană - Suedeză: veck
• Traducător din Germană - Norvegiană: fold

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KELLERFALTE»

Descoperă întrebuințarea Kellerfalte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Kellerfalte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Stoff-Manipulation: 150 kreative Nähtechniken

Varianten der Grundtechnik Geöffnete Kellerfalte Diese dekorative Kellerfalte wird in derGrundtechnik gelegt und mitje Doppelte und dreifache Kellerfalten einer Quernaht unten und oben fixiert. Die Anstoßkanten werden dann nach außen ...

Ruth Singer, 2014

Die Geschichte Einer Erfolglosen Beat-Band

Man trug schwarze Lederhosen, nicht nur mehr die Motorradfahrer und Rocker. Die Veddelhose war ein muß, in schwarz, weit ausgestellt und aus dickem strapazierfähigen Stoff. Wenn möglich noch mit Kellerfalte und Kettchen, und die  ...

Rüdiger Wahl, 2008

Petrasilie - Zwischen Berliner Alexanderplatz und Grünheide ...

einer eingearbeiteten Kellerfalte im Rückenteil. Aus diesem Mantel nähte sie mir einen grauen Rock mit einer Kellerfalte vorne. Diesen trug ich lange. Zu unseren Freizeitgestaltungen gehörten selbstverständlich auch handwerkliche ...

Petra Lindner, 2012

Taschenlexikon der Mode-Begriffe

Kellerfalte ist eine tiefe Falte in einem Kleidungsstück, bei der zwei Brüche so gegeneinander stoßen, dass eine relativ breite Stoffbahn bedeckt ist, beispielsweise ein Mantel mit langer Kellerfalte hinten oder bei einem Rock vorne. Kellybag ...

Marion Ohrendorf, 2004

Bekleidungs-Lexikon: Mode, Formgestaltung, ...

Quetschfalte — » Falte, die aus zwei entgegengesetzt eingelegten Falten besteht , die - im Gegensatz zur » Kellerfalte - an der Außenseite des Kleidungsstückes liegen. Dementsprechend ist die Quetschfalte praktisch eine entgegengesetzt ...

Wilfried Schierbaum, 1993

"Der Führer braucht mich": der Bund Deutscher Mädel (BDM) : ...

Einiges wurde selbst genäht wie z.B. der schwarze Wollrock, vorn mit Kellerfalte, sonst glatt, der bei den Jungmädchen mit Perlmuttknöpfen auf die weiße Hemdbluse (mit Kurzarm und Brusttaschen) aufgeknöpft wurde. Bei den BDM- Mädeln ...

Gisela Miller-Kipp, 2007

Die Sprachlosen: Eine deutsche Familienchronik

Unter seinem Arm klemmte lässig eine Wandergitarre. Und wer war es? Herbert Pahlke. Völlig neues Outfit. Beatles-Stiefeletten an den Füßen! Und Hosen mit Schlag und einer Kellerfalte, die durch ein Kettchen zusammengehalten wurde.

Ryan R. Ihde, 2013

Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...

... Gehfalte Lachfalte Quetschfalte Knautschfalte Denkfalte Rockfalte Hyperbelfalte Bügelfalte Kräuselfalte Gramfalte Sorgenfalte Mongolenfalte Stimfalte Pofalte Querfalte Denkerfalte Kellerfalte Kummerfalte Indianerfalte Knitterfalte Zomesfalte ...

Gustav Muthmann, 2001

XXL-Leseprobe: Die Küchenfee: Roman

Wie immer war sie dezent geschminkt und teuer gekleidet: Kaschmir-Twinset in Altrosa, dunkelbrauner Leinenrock mit Kellerfalte, doppelreihige Perlenkette, natürlich echt. Ihr fast weißes Haar trug sie in einem akkurat geschnittenen, ...

Stella Conrad, 2014

Spot(t)light: Satirische Miniaturen

Wunderschön zum gedrehten Rock „Cecilia“ auch die Gehrockbluse „Amelie“ in Rost und die Wolljacke „Silke“ in pudrigem Lachs mit Kellerfalte und kleinem Kragen, beides glücklicherweise in Ihrer Größe vorrätig. Toll sieht die Gehrockbluse ...

Isabella Renitente, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KELLERFALTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Kellerfalte în contextul următoarelor știri.

Babymode für kleine Persönlichkeiten: langlebig, funktional, pur ...

Die schicken Trägerkleidchen mit Kellerfalten und Biesen gibt es - wie auch die Shorts - aus leicht changierendem Chambray-Gewebe oder mit hübschem ... «ECO-News, Aug 16»

So Sue: Low Budget? Zur Sache, Schätzchen!

Mein zauberhafter Schneider Özmir näht mir da ein paar fette Kellerfalten rein und schon sieht mein XXL-Bomber aus wie von Margiela. Kostenpunkt: knapp 80 ... «Gala.de, Aug 16»

Ausstellung im Kupferstichkabinett: Die Glut der kalten Nadel

Mit feinsten Schraffuren, Strichen und zarten Punkten arbeitet Ribera kahle Schädel, steife Kellerfalten und Hell-Dunkel heraus. Seine Technik erzeugt eine ... «Tagesspiegel, Aug 16»

Neukirchen-Vluyn: Nähen und Yoga an der Donger Mühle

Schwierig ist dabei die trendige Faltenlegung mit Kellerfalte. Das lauschige Plätzchen am Teich mit Zuschneidetisch und Schneiderbüste erscheint ihr ideal zu ... «RP ONLINE, Iul 16»

Sorry not sorry: Julian Zigerli zeigt modische Ironie bis zum Exzess

Dazu kommen Two Piece Looks aus Hemden, Safari-Jacken und übergroßen Bermudas mit Kellerfalte und Slumberparty-mäßige Zweiteiler aus weichem ... «styleranking, Iul 16»

Wofür ist die Schlaufe auf der Rückseite des Hemdes eigentlich da?

Mittlerweile ist es ein Muss, eine solche Kellerfalte an einem Hemd zu haben, stylisch ist es zudem. Doch wofür ist die Schlaufe gedacht? „Als ich letztes Jahr so ... «bigFM, Iul 16»

Die Culotte: So stylen Sie den Hosenrock richtig

Eine streckende Wirkung wird durch Bügelfalten oder einer mittig verlaufenden Kellerfalte erzeugt. Dazu passen ein weiteres Oberteil, das in die Hose gesteckt ... «t-online.de, Iun 16»

Nähkurs bei der VHS Unteres Remstal: In drei Tagen zum Traumdirndl

... in München und gibt seitdem Nähkurse für alle, die ihre Kleider nicht von der Stange kaufen und wissen wollen, wie man Kellerfalten näht und Kleider füttert. «Stuttgarter Nachrichten, Mai 16»

Am Chanel-Terminal checkt der Wäschelook wieder aus

Das Ganze trat reisetauglich in einem lässigen Lagenlook auf mit A-förmigen Midiröcken mit Kellerfalten über Hosen und sportlichen Jacken. Am Ende drehte ... «Frankfurter Neue Presse, Oct 15»

Garment: Dieses Label macht Mode für die neue Audrey Hepburn

Es könnte eine Requisite aus der britischen TV-Krimiserie "Inspektor Barnaby" sein. "Ivy", der Garment-Klassiker, hat einen kleinen Riss, vorn an der Kellerfalte, ... «DIE WELT, Iun 15»