Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "galt" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GALT

vgl. gelt.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GALT ÎN GERMANĂ

galt  [gạlt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GALT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GALT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «galt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția galt în dicționarul Germană

nici un lapte care să dea exemplu o vacă veche. keine Milch gebendBeispieleine galte Kuh.

Apasă pentru a vedea definiția originală «galt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GALT


Anhalt
Ạnhalt
Anstalt
Ạnstalt 
Anwalt
Ạnwalt 
Asphalt
Asphạlt  , auch: [ˈas…]
Aufenthalt
A̲u̲fenthalt 
Erhalt
Erhạlt
Galt
Gạlt
Gestalt
Gestạlt 
Gewalt
Gewạlt 
Halt
Hạlt 
Hauptinhalt
Ha̲u̲ptinhalt [ˈha͜upt|ɪnhalt]
Haushalt
Ha̲u̲shalt 
Inhalt
Ịnhalt 
Rechtsanwalt
Rẹchtsanwalt 
Sachsen-Anhalt
Sạchsen-Ạnhalt
Unterhalt
Ụnterhalt 
Vielfalt
Vi̲e̲lfalt 
alt
ạlt 
halt
hạlt 
kalt
kạlt 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GALT

galoppieren
galoppierend
Galopprennbahn
Galopprennen
Galopprhythmus
Galoppsport
Galoppsprung
Galoppwechsel
Galosche
Galoubet
Galsworthy
Galt
gälte
Galtling
Galtonie
Galtvieh
Galvani
Galvanik
Galvanisation
galvanisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GALT

Artenvielfalt
Auslandsaufenthalt
Basalt
Bundesanstalt
Eigentumsvorbehalt
Fachanwalt
Gehalt
Justizvollzugsanstalt
Kobalt
Landesanstalt
Lehranstalt
Monatsgehalt
Sachverhalt
Sorgfalt
Spalt
Tankinhalt
Verlagsanstalt
Vorbehalt
handgemalt
uralt

Sinonimele și antonimele galt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «galt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GALT

Găsește traducerea galt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile galt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «galt» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

era
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

was
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

था
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

كان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

было
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

foi
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ছিল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

était
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

adalah
190 milioane de vorbitori

Germană

galt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

했다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ana
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

இருந்தது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

होते
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

oldu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

era
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

było
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

було
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

a fost
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ήταν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

was
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

var
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

var
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a galt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GALT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «galt» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale galt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «galt».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GALT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «galt» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «galt» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre galt

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GALT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul galt.
1
Berthold Delbrück
Wer das Schriftwort des neuen Bundes zur höchsten Erkenntnisquelle des Glaubens erhebt, erklärt es für etwas, was es seiner Natur nach nicht sein kann, und der Absicht des Herrn gemäß nicht sein soll, seinem eigenen Zeugnisse zufolge nicht sein will, und, setze ich hinzu, für etwas, wofür es in den ersten Jahrhunderten, als das Christentum in der Fülle seiner Kraft dastand, nicht galt, was es auch in der Praxis nie gewesen ist...
2
Carl Spitteler
Für alle galt, für jeden war gemeint die Träne, die um einen ward geweint. War keiner so verachtet und gering, der nicht ein kleines Tröpflein mit empfing.
3
Caspar David Friedrich
Früher galt ich bei andern, jetzt gelte ich mir selbst etwas. Viele ziehen das erste, wenige das zweite vor.
4
Daniel Sanders
Überall, wo Gewalt statt Rechts galt, ward die Gewalt niemals recht alt.
5
Donna Leon
Den Deutschen sagt man nach, Gesetze seien für Sie zum Befolgen da, während sie für Italiener etwas waren, was es auszuloten und dann zu umgehen galt.
6
Franz Werfel
Der Hauptteil des Ehrgeizes und Lebensinteresses meiner Eltern galt ihren Kindern, meinen zwei Schwestern und mir. Ich wuchs mit dem fördernden Gefühl auf, daß Menschen mich wichtig nahmen und für mich Sorge trugen. Darin sehe ich das Glück, denn dieses Gefühl gibt dem Menschen ein Fundament für Ruhe und Gelassenheit, das ihn vor mancher häßlichen Gier schützt.
7
Georg Stefan Troller
New York war natürlich eine Stadt mit Menschen aus aller Herren Länder, darunter auch sehr viele Deutsche. Die Deutschen New Yorks lebten in einem Stadtteil namens Yorkville. Yorkville galt, vielleicht zu Unrecht, als eine Hochburg der Nazis. Obwohl ich nachher erfuhr, dass Brecht oder Oscar Maria Graf immer dort hin gingen, um zu saufen.
8
Heinrich Mann
Ich hörte, dass Karl May der Öffentlichkeit so lange als guter Schriftsteller galt, bis irgendwelche Missetaten aus seiner Jugend bekannt wurden. Angenommen aber, er hat sie begangen, so beweist mir das nichts gegen ihn - vielleicht sogar manches für ihn. Jetzt vermute ich in ihm erst recht einen Dichter!
9
Henri Cartier-Bresson
Meine Leidenschaft galt nie der Fotografie an sich, sondern der Möglichkeit, selbstvergessen in einem Sekundenbruchteil die Emotion festzuhalten, die einem das Motiv und die Schönheit der Form verschaffen.
10
Kurt Schwitters
Man kann auch mit Müllabfällen schreien, und das tat ich, indem ich sie zusammenleimte und -nagelte. Ich nannte es Merz, es war aber mein Gebet über den siegreichen Ausgang des Krieges, denn noch einmal hatte der Frieden wieder gesiegt. Kaputt war sowieso alles, und es galt aus den Scherben Neues zu bauen. Das aber ist Merz.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GALT»

Descoperă întrebuințarea galt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu galt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Burushaski-Sprache von Hunza und Nager
2gal) gálja- -c- sich zerstreuen (nach einem Fest usw.) galt -éñ -icañ, ng. -íñ das An-der- Reihe-Sein, jds. Platz in einer Reihenfolge (e. turn) 5.20; 10.12; 56.49 (s. A. dazu); L 159 (ys. galt) jáa (usw.) galt diimi ich (usw.) bin jetzt dran 50.2 galt et-  ...
Hermann Berger, 1998
2
Chronik der Stadt Zofingen
S677. galt em Mltr. Korn 7^ Gl. Der Wci» <vard zum Aueltthen von Rüth und Bürger taxir:? Guter Lacotte - oder Reif- Wcin galt die M«aß '2 Btzn. Orbe - oder Schinznacher die Maß 5 Schill, und der Landwein 6 kr. 1679. gatt ein Ml'r. Korn 10 Gl.
‎1812
3
Die Thaten und Sitten der alten Eidgenossen
Galt erwiederte: „Ist Gott für mich, wer ist wider mich? Führ' mich hin ! " Der Helfer führt ihn nun tief in den Berg» wald ob Arbon, dem Flüßchen Steinach hinauf folgend. Dort läßt sich nun Galt mit seinen Brüdern nieder, und sie bauen Hütten.
Johann Melchior Schuler, 1831
4
Journal von und für Deutschland
ttNCCCCXZTvilj in dem angange des ne bynnen Coellen Peltzer schroeder inb « vi, arnö in dem Colschen byschdom ind alreley volck hadde «izn velll. dat korn, in dem Guylcherlande galt in dem eyr« desgelijchen gedege so waill int wart so ...
Philipp Anton Sigmund ¬von Bibra, Leopold Friedrich Günther ¬von Goeckingk, 1786
5
Reisen durch Oberösterreich, in den Jahren 1794, 1795, 1802, ...
galt der Motzen vom Jahre 170a — 1708 wieder 2 fl. Im J. 17U , 2 fl. 22 kr. ; im J. 171З, 3 fl. 12 kr. im J. 1727 nur 1 fl. 5a kr. im Jahre 1808, 7 fl. 45 kr. Griefs (Grütze ) zahlte man das Scheffel (?) im 3. 1619 und 1627 um 7 kr.; im J. 1767 um 7; ...
Joseph August Schultes, 1809
6
Neues Jahrbuch für Mineralogie, Geologie und Paläontologie
Zwei aneinander grenzende Regionen, wie Hils und Galt, wie Galt und untrer Quader und untrer Quader-Mergel, und wie untrer und mittler Quader-Mergel, haben immer eine Anzahl Versteinerungen gemein, woher es auch kommt, dass Ihr ...
7
Münzstudien
So men schreff vifftig want an dat jar seystich binnen der tidt galt de goltgul. hir xx ß, Wy in den jaren verschriuinge hefft, vp Mark renthe, so sal me nu mer deßcs gcldes boren vor de Mark x ß, wil men solkcs vytlosen na golttal, so sal men vor ...
Hermann Grote, 1867
8
Braunschweigische anzeigen
vnd geben sie wieder aus. Das leichtfertige «lt, das galt nach dem wert, vnd das gute silbergelt, das strich darnach ihn die Höge «ach seiner wert. Sllle, das zu braunschweig wart nach seiner werdt gesalzt, das galt zu hildeß- heim ja eines ...
9
Deutsche Grammatik
nììi-gàlt> Beov. 201. УЗИ-8511 Beov. 101. 150. ga'is (telum): hierher die eigennamen lanio-gaifus, тайн-51111115? ah'd. agi-.ger (jaculum) vorhin 1.484. madal-gêr (n.` ntae') trev. 16h `naba-gêr (terebrum) l'gall. nabi-gêr trev. 33b blal`.
Jacob Grimm
10
Beiträge zur Geschichte des Kaisers Ludwig IV.
Hühner galt; die Aüwiesc, welche zu zehen Pfunden gereiret war; vier Lehen zu Fisch dach, welche sieben Malter Roggen, vier Malter Habern , drei Pfund Haller, weniger achtzig Haller, und sechszchn Hüner galten; das Vogtrecht zu Gödels ...
Paul Oesterreicher, 1824

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GALT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul galt în contextul următoarelor știri.
1
Sulz a. N.: Beim heißen Draht galt es einen kühlen Kopf zu bewahren
So galt es unter anderem beim heißen Draht einen kühlen Kopf zu bewahren. Die Jungs waren dabei gleich mit heller Begeisterung dabei. "Das ist ja pipi" war ... «Schwarzwälder Bote, Sep 16»
2
Die Erstnennung galt einem Streit
Die Erstnennung galt einem Streit. Kurz vor der Unterpreppacher Kirchweih berichtete Kreisheimatpfleger Günter Lipp über die 500-jährige Geschichte des ... «inFranken.de, Aug 16»
3
An gesperrter Bundesstraße galt das Faustrecht
An gesperrter Bundesstraße galt das Faustrecht. Die Fäuste flogen an der Baustelle der B 279, wo eigentlich niemand durchfahren darf, als ein selbst ernannter ... «inFranken.de, Aug 16»
4
Berlin-Kreuzberg: Anschlag galt nicht nur SPD-Politiker, sondern TV ...
Demnach galt der Anschlag nur an zweiter Stelle Eggert. Der Fernsehdienst habe "seit über dreißig Jahren das Monopol auf die Untersuchung elektronischer ... «Tagesspiegel, Aug 16»
5
"Cumhuriyet"-Chefredakteur: "Merkels Sorge galt allein den ...
Can Dündar ist als Chefredakteur der "Cumhuriyet" zurückgetreten. In der Türkei herrsche "Gesetzlosigkeit", begründete er die Entscheidung. In einem Interview ... «DIE WELT, Aug 16»
6
Bombenbauender Terrorist erleichtert: Razzia galt nur der Kiffer-WG ...
Ingolstadt (dpo) - Das war knapp! Ein IS-Anhänger aus Ingolstadt zeigte sich heute sehr erleichtert, nachdem eine Polizei-Razzia in seinem Haus nicht ihm und ... «Der Postillon, Aug 16»
7
Charité-Todesschütze: Täter galt als freundlich und hilfsbereit
In der kleinen Kapelle im Erdgeschoss des Bettenhauses erklingt getragene Musik, auf einer Empore brennen Kerzen. Es ist 11 Uhr – und einen Tag nach den ... «Berliner Zeitung, Iul 16»
8
Kriminalität: Polizei: Machetenangriff von Reutlingen galt ...
Der tödliche Machetenangriff eines 21-jährigen Syrers im baden-württembergischen Reutlingen am Sonntagnachmittag galt einer Arbeitskollegin. «DIE WELT, Iul 16»
9
Letztes Treffen von Putschisten galt Flucht von PKK-Chef Öcalan ...
Die in Istanbul festgenommenen zwölf Offiziere, die sich am erfolglosen Staatsstreich in der Türkei beteiligt hatten, wollten die Flucht des Führers der in diesem ... «Sputnik Deutschland, Iul 16»
10
Würzburg-Attentat: Riaz A. galt als sehr gut integriert
Der Würzburg-Attentäter lebte in einer Pflegefamilie, ein Privileg für "sehr gut integrierte Jugendliche". In einem vom IS verbreiteten Video drohte er ... «DIE WELT, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. galt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/galt>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z