Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Gedankenvorbehalt" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GEDANKENVORBEHALT ÎN GERMANĂ

Gedankenvorbehalt  [Gedạnkenvorbehalt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GEDANKENVORBEHALT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GEDANKENVORBEHALT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Gedankenvorbehalt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Gedankenvorbehalt în dicționarul Germană

rezervare făcută în minte; rezervare mintală. in Gedanken gemachter Vorbehalt; Mentalreservation.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Gedankenvorbehalt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GEDANKENVORBEHALT


Alkoholgehalt
Alkoholgehalt
Bruttogehalt
Brụttogehalt [ˈbrʊtoɡəhalt]
Eigentumsvorbehalt
E̲i̲gentumsvorbehalt [ˈa͜iɡn̩tuːmsfoːɐ̯bəhalt]
Einstiegsgehalt
E̲i̲nstiegsgehalt
Energiegehalt
Energi̲e̲gehalt [enɛrˈɡiːɡəhalt]
Festgehalt
Fẹstgehalt
Fettgehalt
Fẹttgehalt [ˈfɛtɡəhalt]
Gehalt
Gehạlt 
Grundgehalt
Grụndgehalt [ˈɡrʊntɡəhalt]
Informationsgehalt
Informatio̲nsgehalt [ɪnfɔrmaˈt͜si̯oːnsɡəhalt]
Jahresgehalt
Ja̲hresgehalt
Monatsgehalt
Mo̲natsgehalt [ˈmoːnat͜sɡəhalt]
Ruhegehalt
Ru̲hegehalt [ˈruːəɡəhalt]
Salzgehalt
Sạlzgehalt [ˈzalt͜sɡəhalt]
Sauerstoffgehalt
Sa̲u̲erstoffgehalt
Selbstbehalt
Sẹlbstbehalt
Säuregehalt
Sä̲u̲regehalt [ˈzɔ͜yrəɡəhalt]
Vorbehalt
Vo̲rbehalt 
Wahrheitsgehalt
Wa̲hrheitsgehalt [ˈvaːɐ̯ha͜it͜sɡəhalt]
Wassergehalt
Wạssergehalt [ˈvasɐɡəhalt]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GEDANKENVORBEHALT

Gedankenschnelle
Gedankenschritt
gedankenschwer
Gedankenspiel
Gedankenspielerei
Gedankensplitter
Gedankensprung
Gedankenstrich
Gedankentiefe
Gedankenübertragung
Gedankenverbindung
Gedankenverknüpfung
gedankenverloren
Gedankenverlorenheit
gedankenversunken
Gedankenversunkenheit
gedankenvoll
Gedankenwelt
Gedankenzusammenhang

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GEDANKENVORBEHALT

Anfangsgehalt
Aschegehalt
Bedeutungsgehalt
Bleigehalt
Eisengehalt
Eiweißgehalt
Erzgehalt
Feingehalt
Feuchtigkeitsgehalt
Goldgehalt
Kalkgehalt
Kaloriengehalt
Nettogehalt
Nikotingehalt
Nährstoffgehalt
Silbergehalt
Sinngehalt
Tonnengehalt
Vitamingehalt
Zuckergehalt

Sinonimele și antonimele Gedankenvorbehalt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Gedankenvorbehalt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GEDANKENVORBEHALT

Găsește traducerea Gedankenvorbehalt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Gedankenvorbehalt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Gedankenvorbehalt» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

标题的想法
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

pensamientos del título
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

thoughts of title
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

शीर्षक के विचार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

أفكار لقب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

мысли о праве собственности
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

pensamentos de título
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

শিরোনাম চিন্তা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

pensées de titre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Pemikiran hakmilik
190 milioane de vorbitori

Germană

Gedankenvorbehalt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

タイトルの思考
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

제목의 생각
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

pikirane saka judul
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

suy nghĩ của tiêu đề
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தலைப்பு எண்ணங்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

शीर्षक विचार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Başlığın düşünceler
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

pensieri di titolo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

myśli o tytule
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

думки про право власності
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

gânduri de titlu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σκέψεις του τίτλου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gedagtes van titel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tankar av titel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

tanker om tittelen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Gedankenvorbehalt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GEDANKENVORBEHALT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
13
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Gedankenvorbehalt» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Gedankenvorbehalt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Gedankenvorbehalt».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GEDANKENVORBEHALT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Gedankenvorbehalt» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Gedankenvorbehalt» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Gedankenvorbehalt

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEDANKENVORBEHALT»

Descoperă întrebuințarea Gedankenvorbehalt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Gedankenvorbehalt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Problem der Wahrhaftigkeit in der Philosophie der ...
Allerdings ist der geheime Gedankenvorbehalt zur Vermeidung oder besser zur Entschuldigung der Lüge ausgedacht worden; dennoch befreit er dich nicht von der Lüge, wenn du verpflichtet bist, die Wahrheit zu sagen". Cf. auch: § 237 A.
Martin Annen, 1997
2
Jesuitenmoral, aus den Quellen dargestellt
Gedankenvorbehalt," sagt G u r y , „ist die Handlung des Geistes, wodurch die Worte eines Satzes nach einem anderen als dem natürlichen und offen liegenden Sinn, verdreht und gezwängt werden. „Der Gedankenvorbehalt ist 1) rein oder ...
Franz Huber, 1870
3
Die Jesuitenpest: Nebst einem Anhang enthaltend Breve des ...
Wenn also Jemand schwören will, er habe eine That nicht begangen, so würde der Eid lauten: Ich schwöre, daß ich — (Gedankenvorbehalt: „heute") das und das nicht gcthan habe. Der zweite Weg ist, wenn ich mich solgender Formel ...
H. A. Bergmann, 1856
4
Lehrbuch der Moralphilosophie; oder, Der Metaphysik der Sitten
Zur Lüge gehören überdieß auch Doppelsinn (der Rede oder Geoerde) und Gedankenvorbehalt. Denn wo jener nicht bloßer Scherz ist, da liegt doch immer die Absicht zu täuschen zum Grunde, obwohl sie weder erweislich ist noch ihren  ...
Johann Lichtenfels (Ritter.), 1846
5
Das Geheimnis der Sprache (Erweiterte Ausgabe)
Der Ausdruck »Reservationen« in dem vorgenannten Satz ist vielleicht um einen Grad verschwommener als »Vorbehalt« und sicherlich minder scharf als » Gedankenvorbehalt«. Aber der Schreiber, Goethe, dachte wenn auch flüchtig an die ...
Alexander Moszkowski, 2012
6
Lügen im Alltag - Zustandekommen und Bewertung ...
Gedankenvorbehalt Eine reservatio mentalis liegt vor, wenn ein Schwörender oder ein Vertragschließender eine vorgegebene Sprachformulierung akzeptiert, ihr aber in Gedanken eine andere — sprachlich mögliche, aber in diesem Fall ...
Jeannette Schmid, 2000
7
Serta Mauroviciana:
li! diesem Falle kann ein geheimer Vorbehalt, ein Gedankenvorbehalt, eine Mentalreservation, gegeben sein, d.i. „die anlässlich einer mit allgemeinem Verhaltens- und Deutbarkeits- vorsatz gemachten Äusserung vorsätzliche Verheimlichung ...
Ivan Maurović, 1934
8
Geschichte der jesuiten: von einem ehmaligen jesuiten
nicht sogleich ein doppelsinniges Wort findet, und damit man auch hier nicht in Verlegenheit kommt, so hat der Geist der Lüge, der Hinterlist das treffliche Mittel, den Gedankenvorbehalt erfunden. Das ist aber auch nichts anderes als eben ...
‎1903
9
Zur Lüge verdammt?: Politik, Justiz, Kunst, Medien, Medizin, ...
... eines ordentlichen Gerichtsverfahrens auf schreckliche Weise zu Tode kommen konnten.23 Zweideutige Rede und geheimer Gedankenvorbehalt Die Überlegungen der Beichtväter und Kasuisten versuchten angesichts der Zwangslagen, ...
Eberhard Schockenhoff, 2005
10
Die Panikmacher: die deutsche Angst vor dem Islam : eine ...
Der «Brockhaus» von 1839 definiert: «Reservatio mentalis heißt ein heimlicher, innerer oder Gedankenvorbehalt bei der Leistung von Versprechen und Eiden, denen man dadurch in seinen Gedanken eine verschiedene Bedeutung von der  ...
Patrick Bahners, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEDANKENVORBEHALT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Gedankenvorbehalt în contextul următoarelor știri.
1
Kritik an Islam-Kritikern Dschihad im Feuilleton
Und zwar als "reservatio mentalis", als Gedankenvorbehalt, der es erlaubt, nach außen ein Versprechen so zweideutig zu formulieren, dass man es jederzeit ... «Spiegel Online, Feb 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gedankenvorbehalt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gedankenvorbehalt>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z