Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gedankenversunken" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GEDANKENVERSUNKEN ÎN GERMANĂ

gedankenversunken  [gedạnkenversunken] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GEDANKENVERSUNKEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GEDANKENVERSUNKEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gedankenversunken» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția gedankenversunken în dicționarul Germană

absently. gedankenverloren.

Apasă pentru a vedea definiția originală «gedankenversunken» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GEDANKENVERSUNKEN


Runken
Rụnken
Zündfunken
Zụ̈ndfunken
angetrunken
ạngetrunken [ˈanɡətrʊŋkn̩]
betrunken
betrụnken 
dunken
[ˈdaŋkn̩] 
eintunken
e̲i̲ntunken
erstunken
erstụnken
ertrunken
ertrunken
funken
fụnken 
gestunken
gestunken
gesunken
gesụnken
getrunken
getrunken
gewunken
gewunken
schlaftrunken
schla̲ftrunken [ˈʃlaːftrʊŋkn̩]
sturzbetrunken
stụrzbetrụnken
trunken
trụnken [ˈtrʊŋkn̩]
tunken
tụnken 
unken
ụnken 
versunken
versụnken
volltrunken
vọlltrunken

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GEDANKENVERSUNKEN

gedankenschnell
Gedankenschnelle
Gedankenschritt
gedankenschwer
Gedankenspiel
Gedankenspielerei
Gedankensplitter
Gedankensprung
Gedankenstrich
Gedankentiefe
Gedankenübertragung
Gedankenverbindung
Gedankenverknüpfung
gedankenverloren
Gedankenverlorenheit
Gedankenversunkenheit
gedankenvoll

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GEDANKENVERSUNKEN

Franken
anfunken
bedenken
dazwischenfunken
denken
freudetrunken
hineinfunken
lichttrunken
liebestrunken
linken
prunken
schönheitstrunken
selbstversunken
siegestrunken
stockbetrunken
traumversunken
trinken
verlinken
verschenken
wonnetrunken

Sinonimele și antonimele gedankenversunken în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GEDANKENVERSUNKEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «gedankenversunken» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în gedankenversunken

Traducerea «gedankenversunken» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GEDANKENVERSUNKEN

Găsește traducerea gedankenversunken în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile gedankenversunken din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gedankenversunken» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

沉思地
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

pensativamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

lost in thought
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

सोच समझकर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بشكل مدروس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

глубокомысленно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

pensativo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

চিন্তাকরে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

pensif
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

teliti
190 milioane de vorbitori

Germană

gedankenversunken
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

考え込みます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

신중
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

thoughtfully
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chu đáo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சிந்தனையுடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

विचारपूर्वक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

düşünceli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

pensierosamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zamyślony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

глибокодумно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

gânditoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σκεπτικώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ingedagte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tänk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

tanke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gedankenversunken

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GEDANKENVERSUNKEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gedankenversunken» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gedankenversunken
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gedankenversunken».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GEDANKENVERSUNKEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gedankenversunken» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gedankenversunken» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre gedankenversunken

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEDANKENVERSUNKEN»

Descoperă întrebuințarea gedankenversunken în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gedankenversunken și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Faust und die Tragödie der Menschheit
Gedankenversunken bewegte sich Wagner mit dem alten Buch in den Händen durch das enge, dunkle Zimmer, dessen farblose Wände im Licht der untergehenden Sonne rötlich leuchteten. Wagner war hier nicht aus Überzeugung.
Roman Möhlmann, 2007
2
Phönix
ich die Straße überquerte und gedankenversunken auf den Boden starrte war mir nicht bewusst wie leichtsinnig meine geistige Abwesenheit sein könnte. Erst als ich die ohrenbetäubenden Hupen der Autos vernahm, wachte ich aus meinem ...
Marco Semmelroth, 2013
3
Keine Träne mehr
Gedankenversunken starrte Julia ihre Tante an und dachte, komisch, mit ihr kann man sich doch ganz vernünftig unter— halten. »Tante Beatrice, danke, dass du so offen mit mir redest, so habe ich das noch nicht gesehen und ehrlich gesagt, ...
Magdalena Bechstein
4
Das weihnachtliche Abenteuer der drei Waisenkinder
fragte der große Mann und Ralf nickte gedankenversunken. „Ich merk schon, mit den Gedanken schon wieder woanders......iss in der Weihnachtszeit immer so, Kinder.“, Botlik lächelte, nahm seine Schneeschaufel und befreite den Geweg ...
Judith Frahm, 2008
5
Die Tanners: Akazienhonig und Superkleber
Gedankenversunken zwirbelte er mit dem Zeigefinger unentwegt an seinem Schnurrbart. Das macht er meistens, wenn er am überlegen ist. Feierlich stand er vor der Familie: „Alsooo ... liebe Familie ... das waren bis jetzt ... wohl die ...
Silvia Wilde, 2003
6
Das Leben meistern durch Zazen
An dieser Stelle müssen wir eine klare Unterscheidung zwischen einem denGedanken Nachhängen oder Gedankenversunken-Sein und einem Fließen von Gedanken vornehmen. Weil nämlich, wenn während des Zazen das Fließen der ...
Kōshō Uchiyama, 2008
7
Besessenheit: Heilung Von Besetzungen
„Auf jeden Fall ist es so... Alex... dass es tatsächlich ein Leben nach dem Tod gibt , sonst könnten wir ja nicht reden miteinander, nicht?" „Mayerhofer. . . " „Mmh??? ... Mayerhofer! ... Alex! ... Mmh? ... Mayerhofer, Alex !.. ." (gedankenversunken): ...
Jürgen Hawlitzki, Inge Hawlitzki, 2006
8
Henkersmahl: Kriminalroman
... dann gnade mir Gott. Der fackelt nicht lange.« Gedankenversunken betrachtete Burkhard Weidner einige Spatzen, die sich begeistert um trockene Brotkrümel scharten und eifrig darauf erpicht waren, keinen einzigen außer Acht zu lassen.
Bärbel Böcker, 2010
9
Universe:
...Krankheit? oo) Wahn Eigentlich hatte er gedacht, dass ihm eine Nacht Schlaf wieder in sein normales Leben bringen würde. Aber dem war nicht so. Gedankenversunken saß er an seinem Tisch. Die Tasse Kaffee vor ihm war nicht angerührt ...
Kevin Kienert, 2010
10
Sämmtliche Schriften: ¬Der Nothhelfer ; T. 1
Gedankenversunken, pkötzlich nach dem Zimmer zurück, trat jedoch bald darauf im Gefolge ihrer Herrin wieder aus diesem hervor, begehrte zu wissen, ob sich vielleicht zunächst der Grenze ein Gasthof besinde, sprach nun im Namen der ...
Gustav Schilling, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEDANKENVERSUNKEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gedankenversunken în contextul următoarelor știri.
1
Arthouse mit sozialer Botschaft
"Dukhtar" beginnt mit den Szenen einer unglücklichen Ehe. Die Protagonistin Allah Rakhi kocht gedankenversunken für ihren Ehemann, der seiner Frau nur ... «Qantara.de - Dialog mit der islamischen Welt, Sep 16»
2
Das Kaiserreich im Mittelmeer
Verharrt Filippo Borreali gedankenversunken in der gigantischen Kaverne, hört er immer noch die Explosionen, die dem Zünden der Sprengsätze folgen. «Tages-Anzeiger Online, Sep 16»
3
„Ein wenig Leichtigkeit für die Seele“
Gedankenversunken beginnt der Junge, die Mähne des Pferdes sorgfältig in Zöpfe zu flechten. „Mit Haaren kennt Emad sich aus, er hat in Syrien gelernt, Haare ... «shz.de, Sep 16»
4
Der digitale Strippenzieher - ZAW -Maßnahme zum IT ...
Hin und wieder huscht ein Soldat gedankenversunken aus einer der vielen Türen am Gang heraus und verschwindet hinter einer anderen. Diese schließt nicht ... «Bundeswehr.de, Aug 16»
5
Erkrath: Malen lernen wie die großen Künstler
Der Eingangsbereich ist mit Folie ausgelegt, auf der Staffeleien stehen. Die Maler tüfteln gedankenversunken an ihren Bildern. Sie zeichnen den Himmel und ... «RP ONLINE, Aug 16»
6
Entschädigung fürs Fußball-Debakel
Der Isländer verzog nicht einmal die Miene und starrte stattdessen gedankenversunken in die Leere des Raums. Knapp und präzise war seine Analyse. «sz-online, Aug 16»
7
Jetzt mitmachen: Fotowettbewerb "Schaukel"
Wer schaukelt stundenlang und gedankenversunken auf ihr? Schießen Sie ein stimmungsvolles Foto und erklären Sie in wenigen Sätzen, warum Ihre Schaukel ... «top agrar online, Iul 16»
8
"Ich denke mal": Löw zaudert bei Fragen nach seiner Zukunft
Gedankenversunken geht Bundestrainer Löw nach der EM-Halbfinal-Pleite über den Platz. Überdenkt er nun auch seine Zukunft? (Foto: imago/ActionPictures). «n-tv.de NACHRICHTEN, Iul 16»
9
Sane, Kimmich, Weigl, Brandt: Senkrechtstarter wollen in EM-Kader
... eher unauffällig und Julian Weigl stapfte etwas gedankenversunken mit einigem Abstand zum Rest der Mannschaft auf den Trainingsplatz (Pressekonferenz ... «Sport1.de, Mai 16»
10
Renn-Drohnen kommen nach Friedrichshafen
Friedrichshafen sz Wenn Modellflieger scheinbar gedankenversunken in ihre Videobrillen schauen, während um sie herum Drohnen gewagte Manöver in ... «Schwäbische Zeitung, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. gedankenversunken [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gedankenversunken>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z