Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Genisa" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GENISA

hebräisch gěnîzạh = Versteck, Aufbewahrungsort.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GENISA ÎN GERMANĂ

Genisa  Geni̲sa, Geni̲za […za]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GENISA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GENISA ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Genisa» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

geniza

Geniza

O geniza, scrisă mai ales în Genisa, este o cavitate uneori cu pereți pentru depozitarea unor scrieri liturgice evreiești folosite. Nu existau mai multe toroane sau alte texte care nu mai erau folosite. Textele care conțin tetragrama sau alte nume ale lui Dumnezeu nu trebuie pur și simplu aruncate. Astfel, documentele importante ale liturghiei evreiești și ale istoriei evreiești au supraviețuit. În plus, numeroase scrieri profane au fost în mare parte scrise în iudeo-arabe. Eine Geniza, im Deutschen meist Genisa geschrieben, ist ein manchmal vermauerter Hohlraum zur Aufbewahrung verbrauchter jüdischer liturgischer Schriften. Hier wurden nicht mehr lesbare Torarollen oder andere Texte, die man nicht mehr benutzte, verschlossen abgelegt. Texte, die das Tetragrammaton oder andere Bezeichnungen Gottes enthalten, dürfen nicht einfach weggeworfen werden. So haben wichtige Schriftstücke der jüdischen Liturgie und der jüdischen Geschichte überdauert. Hinzu kamen zahlreiche profane Schriften überwiegend in judäo-arabischer Sprache.

Definiția Genisa în dicționarul Germană

Cameră în sinagogă pentru păstrarea manuscriselor și obiectelor de cult deteriorate. Raum in der Synagoge zur Aufbewahrung schadhaft gewordener Handschriften und Kultgegenstände.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Genisa» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GENISA


Elisa
Eli̲sa
Geisa
Ge̲i̲sa
Lisa
Li̲sa
Mona Lisa
Mo̲na Li̲sa
Pisa
Pi̲sa
Visa
Vi̲sa
juchheisa
juchhe̲i̲sa [jʊxˈha͜iza]  , auch: [jʊxˈha͜isa] 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GENISA

Genießbarkeit
genießen
Genießer
Genießerin
genießerisch
Geniestreich
Genietruppe
Geniewesen
Geniezeit
Geniospasmus
Genist
Genista
genital
Genitalbereich
Genitale
genitalisch
Genitalität
Genitalverstümmelung
Genitiv
Genitivattribut

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GENISA

Arosa
Bassa
Bursa
Cassa
Causa
Diversa
Elsa
Falsa
Formosa
Isa
Lufthansa
Massa
Medusa
Melissa
Mesa
Rosa
Salsa
Vanessa
rosa
vice versa

Sinonimele și antonimele Genisa în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Genisa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GENISA

Găsește traducerea Genisa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Genisa din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Genisa» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Genisa
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Genisa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Genisa
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Genisa
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Genisa
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Genisa
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Genisa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Genisa
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Genisa
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Genisa
190 milioane de vorbitori

Germană

Genisa
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Genisa
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Genisa
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Genisa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Genisa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Genisa
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Genisa
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Genisa
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Genisa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Genisa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Genisa
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Genisa
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Genisa
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Genisa
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Genisa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Genisa
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Genisa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GENISA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Genisa» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Genisa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Genisa».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GENISA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Genisa» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Genisa» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Genisa

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GENISA»

Descoperă întrebuințarea Genisa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Genisa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Jüdisches Leben auf dem Lande: Studien zur deutsch-jüdischen ...
Was ist eine Genisa? Vielleicht ist hier eine kurze Begriffsklärung angebracht. Genisa ist ein persisches Fremdwort und bedeutet soviel wie „Schatzkammer". Auch wenn die Genisot fur uns oft genug eine wahre Schatzkammer sind, so ist die ...
Monika Richarz, Reinhard Rürup, 1997
2
Diaspora: eine kritische Begriffsbestimmung
Die mittelalterlichen Juden in der Diaspora, von denen die Dokumente der Genisa zeugen, lebten ein kosmopolitisches Leben – sowohl ihre religiöse als auch ihre weltliche Orientierung ging über ihr unmittelbares regionales Umfeld klar ...
Ruth Mayer, 2005
3
Handbuch der historischen Buchbestände. Bayern S-Z.
In einer Genisa werden unbrauchbar gewordene Schriften, die nicht vernichtet werden dürfen, abgelegt und aufbewahrt. Ein abgeschlossener Raum in einer Synagoge ist dafür ein geeigneter Platz. 1.2 In erster Linie handelt es sich um Texte, ...
Eberhard Dünninger, Karen Kloth, Irmela Holtmeier
4
Die Septuaginta-Hapaxlegomena im Buch Jesus Sirach: ...
die fragmentarisch überlieferte zweite Sirach—Übersetzung GESENIUS, Handwörterbuch über das Alte Testament der hebräische Sirachtext bzw. die hebräischen Sirachfragmente aus der Kairoer Genisa, aus Qumran und Masada  ...
Christian Wagner, 1999
5
Liturgie als Theologie: das Gebet als Zentrum im jüdischen ...
wird nicht eingeschlossen (oder wird entfernt) in Amram, 45, und Maimonides, 216, aber es taucht an anderen Stellen in zahlreichen Quellen auf, die verschiedene Riten und Epochen bezeugen, einschließlich Genisa-Fragmente wie CUL T-S ...
Walter Homolka, 2005
6
Die aramäischen Texte vom Toten Meer: samt den Inschriften ...
samt den Inschriften aus Palästina, dem Testament Levis aus der Kairoer Genisa, der Fastenrolle und den alten talmudischen Zitaten : aramaistische Einleitung, Text, Übersetzung, Deutung, Grammatik/Wörterbuch, deutsch-aramäische ...
Klaus Beyer, 2004
7
Galut Sepharad in Aschkenas: Sepharden im deutschsprachigen ...
1. Workshop. des. wissenschaftlichen. Nachwuchses. in. der. Genisa- Forschungsstelle. Veitshöchheim. Die Idee für den Workshop war entstanden im Rahmen der Nachwuchstagung Judaistik/Jüdische Studien der Vereinigung für Jüdische ...
Ayala, Amor, Denz, Rebekka, Salzer, Dorothea M., 2013
8
"Wenn Du geschrieben hättest, Josephus--": ungeschriebene ...
EINLEITUNG: EINE IMAGINÄRE GENISA von Michael Brenner Brieffunde sind in der jüdischen Geschichte keine Seltenheit. Da es üblich war, Briefe wie auch andere Schriftdokumente nicht wegzuwerfen, sondern in einer Genisa - einer ...
Michael Brenner, 2005
9
Ägypten und Sinai: pharaonische Tempel und islamische ...
Dies alles fand seinen Weg in die Genisa der Ben Ezra-Synagoge. Das wahrscheinlich letzte im Magazin abgelegte Dokument trägt das Datum von 1875 , eine in Bom- bay ausgefertigte Scheidungserklärung. Gegen 1890 dann wurde die ...
Hans-Günter Semsek, 2008
10
Die Überlieferung bis zum VIII. Jahrhundert Band 1:
11 (1930), S. 231-235: Feststellung der Zusammengehörigkeit mit dem Bl. in Cambridge. Sigel 939 Taylor- Schechter Collection Die folgenden Stücke stammen sämtlich aus der Genisa der Esra-Synagoge in Alt- Kairo; ursprünglich handelt es ...
Detlef Fraenkel, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GENISA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Genisa în contextul următoarelor știri.
1
PRD pide nacionalizar Barro Blanco e indemnizar a Genisa
El Partido Revolucionario Democrático (PRD) pidió nacionalizar la hidroeléctrica Barro Blanco, paralizada desde 2015, e indemnizar a la empresa Genisa que ... «Crítica, Aug 16»
2
Genisa cambia el discurso y abre la posibilidad al diálogo
Los ánimos en la empresa Generadora del Istmo S.A. (Genisa) parecen haber bajado, luego que dieran a conocer que están abiertos al diálogo con el ... «TVN Panamá, Aug 16»
3
Weeden señala que Genisa miente y arremete contra el Conep
Alvin Weeden, excontralor de la República y actual asesor de la cacica de la comarca Ngäbe-Buglé, Silvia Carrera, habló alto y claro contra la empresa Genisa, ... «El Siglo Panamá, Aug 16»
4
Genisa no está de acuerdo con imposiciones incluidas en el convenio
La Empresa Generadora del Istmo S.A. (GENISA), concesionaria del Proyecto Hidroeléctrico Barro Blanco, manifestó mediante un comunicado su desacuerdo ... «La Estrella de Panamá, Aug 16»
5
Genisa llama al gobierno a la prudencia
Generadora del Istmo, S.A. (GENISA) acusó al Gobierno nacional de poner en riesgo su inversión de $120 millones, al mantener suspendido el proceso de ... «La Estrella de Panamá, Iul 16»
6
Genisa pide se reinicie el llenado del embalse en Barro Blanco
Generadora del Istmo, S.A. (Genisa) solicita al Gobierno Nacional que se reinicie el llenado del embalse y finalización del proyecto hidroeléctrico Barro Blanco, ... «TVN Panamá, Iul 16»
7
Staudammprojekt in Panama Flutung ohne Zustimmung von ...
Nach jahrelangen Protesten und Vermittlungsversuchen schaffen die panamaische Regierung und die Betreiberfirma GENISA Tatsachen. Weil das Wasser nur ... «Entwicklungspolitik Online, Iun 16»
8
Proponen a indígenas que Genisa no opere hidroeléctrica
Esta hidroeléctrica, limítrofe con la comarca indígena Ngäbe Buglé, pertenece a la empresa panameña Genisa y está financiada por los bancos DEG ... «Red Erbol, Iun 16»
9
Genisa-Forschung - Erinnerungen aus Papier
Eine Genisa ist ein Hohlraum zur Aufbewahrung jüdischer liturgischer Schriften, die nach religiöser Vorschrift nicht vernichtet werden dürfen. Als vor 30 Jahren ... «Süddeutsche.de, Feb 16»
10
Wieso Weshalb Warum
Aufbewahrung Eine Genisa ist ein verstecktes Depot zur Aufbewahrung unbrauchbar gewordener Schriften. Was in ihr verborgen ist, soll vor der Zerstörung ... «Jüdische Allgemeine, Nov 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Genisa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/genisa>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z