Înțelesul "Gerangel" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA GERANGEL ÎN GERMANĂ

Gerangel  Gerạngel [ɡəˈraŋl̩]

CE ÎNSEAMNĂ GERANGEL ÎN GERMANĂ?

Definiția Gerangel în dicționarul Germană

rangeln; Fidgeting, batjocorirea mai mult sau mai puțin serioasă, dar puternică luptă pentru anumite poziții, zone de influență o. rangeln; Belgerei, RaufereiImaginea scandalurilor copiilor din curtea școlii.

Rangeln; Balgerei, Rauferei mehr oder weniger ernsthafter, aber zäher Kampf um bestimmte Positionen, Einflussbereiche o. Ä. Rangeln; Balgerei, RaufereiBeispieldas Gerangel der Kinder auf dem Schulhof.

SINONIMELE «GERANGEL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Gerangel» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Gerangel

Balgerei · Händel · Handgemenge · Prügelei · Rauferei · Schlägerei

TRADUCEREA GERANGEL

Găsește traducerea Gerangel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Gerangel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Gerangel» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 争夺
• Traducător din Germană - Spaniolă: lucha
• Traducător din Germană - Engleză: scramble
• Traducător din Germană - Hindi: संघर्ष
• Traducător din Germană - Arabă: تزاحم
• Traducător din Germană - Rusă: свалка
• Traducător din Germană - Portugheză: atropelo
• Traducător din Germană - Bengali: হামাগুড়ি দিয়া আরোহণ
• Traducător din Germană - Franceză: curée
• Traducător din Germană - Malaeză: perebutan
• Germană: Gerangel
• Traducător din Germană - Japoneză: スクランブル
• Traducător din Germană - Coreeană: 스크램블
• Traducător din Germană - Javaneză: scramble
• Traducător din Germană - Vietnameză: sự xô đẩy
• Traducător din Germană - Tamilă: போராட்டம்
• Traducător din Germană - Marathi: चढणे
• Traducător din Germană - Turcă: karıştırmak
• Traducător din Germană - Italiană: corsa
• Traducător din Germană - Poloneză: Scramble
• Traducător din Germană - Ucraineană: звалище
• Traducător din Germană - Română: încăierare
• Traducător din Germană - Greacă: σκαρφάλωμα
• Traducător din Germană - Afrikaans: geskarrel
• Traducător din Germană - Suedeză: scramble
• Traducător din Germană - Norvegiană: scramble

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GERANGEL»

Descoperă întrebuințarea Gerangel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Gerangel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Lesarten der Sprache: Andrea Zanzotto in deutschen Übersetzungen

IV Die Ur-, Trans, Hyper, Über, (Liebe) (traumatischer Bund) die sichtbare akkumulierte hingebungsvolle das verliebte Gerangel - bei candle light bei Stromleitung, bei Sonne selbst bei Sonne - gymnastisch bestialisch wie eine pleonastische ...

Theresia Prammer, 2005

101 Rück-Blicke: Erinnerungen an Tage

30. Oktober. 1957: Im. Garchinger. „Atomei“. findet. die. erste. atomare. Kettenreaktion. in. Deutschland. statt. Gerangel. um. das. Atom. Anfang der 1950er Jahre galt die Kernenergie als Beginn einer neuen Zeit, das Uran als Symbol für ...

Carsten Heinisch, 2010

Atze von der Mülle: Vom Straßenfeger zum BSR-Aufsichtsrat

Gerangel. um. Posten. Wie. sich. eins. ans. andere. fügte. IchsteigenochmalindenRing. Mit der Wende folgte der totale Umbruch. Erst flohen viele Ostbürger überTschechien nach Ungarn, dann stürmten sie dort die deutsche Botschaft.

Hans-Günter Zimmer, 2012

Nanotechnologie - Aufbruch ins Reich der Zwerge

Der. Forschungswettlauf. Das. Gerangel. um. die. Poleposition. in. den. Märkten. der. Zukunft. In den meisten Hightech-Bereichen gibt es schon traditionell einen Wettkampf der „großen Drei", womit die USA, Japan und Deutschland gemeint ...

Klaus Jopp, 2006

Magdeburg - Perle an der Elbe

Gerangel. Das Gerangel um die Magdeburger Oberbürgermeisterwahl im März 2008 hat nun offiziell begonnen. Die möglichen Kandidaten rangeln sich jedoch mehr an der Ausgangstür und wollen so schnell wie möglich aus der ...

Irrtümlich sesshaft

auf der Brust“ als Aufmachertitel zu sperrig und weniger klangvoll gewesen wäre; aber nicht diese kleine Verdrehung der Tatsachen war es, was ihm zum Verhängnis werden sollte, sondernalleindasWort „Gerangel“. Als erWalter Wonschack ...

Manfred Köhler, 2014

Die Bambusstrategie: Den täglichen Druck mit Resilienz meistern

Statusspiele: Das Gerangel um den Rang Erfolg im Beruf hängt nicht nur von der Leistung ab, sondern auch von unserem persönlichen Auftreten und davon, wie wir mit anderen Menschen kommunizieren und dabei Machtverhältnisse ...

Katharina Maehrlein, 2012

Wenn ich bei dir bin: Roman

»Eine der Zeuginnen meint, dass die Umarmung auf dem Dach ebenso gut Gerangel gewesen sein könnte?« Martin sieht weg. »Nein, es warkein Gerangel. Es war eine Umarmung. Sie balancierte auf mich zu, von der Sonne, der Aussicht  ...

Linn Ullmann, 2014

Aufbruch und Abwicklung: Neue Studien zur Philosophie in der DDR

B. schreibt, daß es eine Unterdrückung Andersdenkender gab, daß nach Mitte der sechziger Jahre in der Wissenschaftsphilosophie das politische und ideologische Gerangel um die Macht zunahm, daß der politische Zentralismus die ...

Guntolf Herzberg, 2000

Unterfinning: ländliche Welt vor Anbruch der Moderne

Jahrhundert Das Gerangel um den Waldi- Der Wald als Ressource Weideland, normalerweise eng mit dem Begriff Allmende oder Gemeindeland verknüpft, war in der waldreichen voralpinen Gegend des Landsberger Oberlandes in einem ...

Rainer Beck, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GERANGEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Gerangel în contextul următoarelor știri.

Gerangel um Spitzenamt

Brüssel/Straßburg. Martin Schulz hat sich noch nicht deklariert. Seit gut zwei Jahren ist der deutsche Sozialdemokrat Präsident des EU-Parlaments; ob er eine ... «Wiener Zeitung, Sep 16»

Ökostrom: Gerangel um die richtige Holznutzung

Eine Forcierung der "kaskadischen Nutzung von Holz" fordert die Austropapier, die Vereinigung der österreichischen Papierindustrie. Kaskadische Nutzung: ... «derStandard.at, Sep 16»

Vom Gerangel um die großen Pleiten

Vom Gerangel um die großen Pleiten. Insolvenz. Bild: (c) www.BilderBox.com (BilderBox.com). Große Konkurse sind selten, aber heiß ersehnt. Jedenfalls von ... «DiePresse.com, Sep 16»

Theresa May ruft Kabinett zusammen: Gerangel um Kompetenzen ...

Während der Sommerpause hatte es zwischen den Ministern bereits Gerangel um Kompetenzen gegeben. Handelsminister Liam Fox hatte Außenminister ... «Handelsblatt, Aug 16»

Fußball Bundesliga: Wende im Transfer-Gerangel um Olympia-Held ...

Bremen (SID) - Überraschende Wende im Transfer-Gerangel um Olympia-Held Serge Gnabry: Entgegen vorheriger Medienberichte will Fußball-Bundesligist ... «Handelsblatt, Aug 16»

Nationen im Gerangel

Nationen im Gerangel. In Gefangenschaft war Erwin Frieb aus Rohrbach im Ersten Weltkrieg. Seine Erlebnisse in Sibirien und in der Mandschurei schrieb er in ... «NÖN Online, Aug 16»

Auf die Plätze - Enten - los! - Gerangel auf der Moosach

Ein paar hundert Plastikenten werden am Sonntag, 14. August, wieder an der Moosachbrücke zwischen Neufahrn und Fürholzen ausgesetzt. Start des ... «Süddeutsche.de, Aug 16»

Gerangel um Erdbeeren und Tomaten endet vor Gericht

Lüdenscheid - 14 Jahre Frankreich, eine Frau, ein Kind und keine Arbeit: Im Mai 2014 wuchs einem heute 40-jährigen Nordafrikaner seine Situation im ... «Meinerzhagener Zeitung, Aug 16»

Hewlett-Packard Enterprise: Gerangel und Geraune

Im Zuge der HPE-Neuausrichtung geht das Stühlerücken im Management weiter. Jetzt kehren drei weitere Manager dem Unternehmen den Rücken. «iX Magazin, Aug 16»

Kommt Chef Retzlaff zurück?: Gerangel um die Führung von Stada

PremiumBeim Pharmahersteller Stada deutet sich ein interner Machtkampf an. Aus dem Umfeld von Hartmut Retzlaff gibt es Hinweise, dass der erkrankte Chef ... «Handelsblatt, Aug 16»