Descarcă aplicația
educalingo
gezwungenermaßen

Înțelesul "gezwungenermaßen" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GEZWUNGENERMASSEN

↑-maßen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GEZWUNGENERMASSEN ÎN GERMANĂ

gezwụngenerma̲ßen 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GEZWUNGENERMASSEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GEZWUNGENERMASSEN ÎN GERMANĂ?

Definiția gezwungenermaßen în dicționarul Germană

o constrângere, o necesitate, o obligație, o cerere, de exemplu, restul drumului spre casă, au fost forțați să meargă înapoi.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GEZWUNGENERMASSEN

anerkanntermaßen · anmaßen · bekanntermaßen · bemaßen · dermaßen · eingestandenermaßen · einigermaßen · erklärtermaßen · erwiesenermaßen · erzwungenermaßen · folgendermaßen · gewissermaßen · gleichermaßen · maßen · mutmaßen · nachgewiesenermaßen · solchermaßen · unbestrittenermaßen · verdientermaßen · zugegebenermaßen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GEZWUNGENERMASSEN

geziemend · Geziere · geziert · Geziertheit · gezinkt · Gezirp · Gezirpe · Gezisch · Gezische · Gezischel · gezogen · Gezücht · Gezüngel · Gezweig · Gezweige · Gezwinker · gezwirnt · Gezwitscher · gezwungen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GEZWUNGENERMASSEN

ausgesprochenermaßen · beschlossenermaßen · betontermaßen · bewiesenermaßen · billigermaßen · erwähntermaßen · etwelchermaßen · gebührendermaßen · gewohntermaßen · hergebrachtermaßen · konsequentermaßen · schuldigermaßen · unverdientermaßen · unverschuldetermaßen · verabredetermaßen · vereinbartermaßen · verlangtermaßen · vermaßen · versprochenermaßen · zugestandenermaßen

Sinonimele și antonimele gezwungenermaßen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GEZWUNGENERMASSEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «gezwungenermaßen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «gezwungenermaßen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GEZWUNGENERMASSEN

Găsește traducerea gezwungenermaßen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile gezwungenermaßen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gezwungenermaßen» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

被迫
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

forzado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

forced
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

मजबूर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

قسري
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

принудительный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

forçado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

বাধ্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

forcé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

dipaksa
190 milioane de vorbitori
de

Germană

gezwungenermaßen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

強制
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

강요된
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

dipeksa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bị bắt buộc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

கட்டாயம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

सक्ती
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

zorunlu
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

costretto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

wymuszony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

примусовий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

forțat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αναγκαστική
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gedwing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tvingas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

tvang
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gezwungenermaßen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GEZWUNGENERMASSEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gezwungenermaßen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gezwungenermaßen».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre gezwungenermaßen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GEZWUNGENERMASSEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gezwungenermaßen.
1
Maria Schell
Die wirkliche Emanzipation werden wir erst dann haben, wenn die Frauen das freiwillig tun, was sie in den letzten Jahrhunderten gezwungenermaßen getan haben.
2
Niccolò Machiavelli
Das beste Mittel gegen einen Anschlag des Feindes ist, das freiwillig zu tun, wozu er dich zu zwingen vorhat. Denn tust du es freiwillig, so kannst du es mit Ordnung zu deinem Vorteil und seinem Nachteil ausführen; tätest du es gezwungenermaßen, so würde es deinen Untergang herbeiführen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEZWUNGENERMASSEN»

Descoperă întrebuințarea gezwungenermaßen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gezwungenermaßen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Validierung im Erste-Hilfe-Kurs für Führerscheinbewerber: ...
Kontrolle des Lernerfolges zur Autoreflexion des Andragogen mit dem Ziel der Qualitätsverbesserung in Kursen, die „gezwungenermaßen“ besucht werden Ralf Arno Wess. Pädagogik Ralf Arno Wess Validierung im Erste-Hilfe-Kurs für ...
Ralf Arno Wess, 2012
2
Letzte Grüße: Roman
Soldat ja, gezwungenermaßen, und russische Gefangenschaft, aber kein Nazi. Gezwungenermaßen?, fragte der Arzt und lachte ein häßliches Lachen. Und während er seine Tasche verschloß, stiegen Bilder in ihm auf, die sich auf Alexander ...
Walter Kempowski, 2009
3
Alles in Butter: wie Walter Kempowski, Bernhard Schlink und ...
Soldat ja, gezwungenermaßen, und russische Gefangenschaft, aber kein Nazi. Gezwungenermaßen?, fragte der Arzt und lachte ein häßliches Lachen. Und während er seine Tasche verschloß, stiegen Bilder in ihm auf, die sich auf Alexander ...
Klaus Köhler, 2009
4
Auf ein WORT: eine Reise zum Gipfel der Philosophie
Sie kommen sich plötzlich vor, als würden Sie gezwungenermaßen in einem üblen Film mitspielen. In einem Film, von dem Sie weder das Drehbuch kennen noch den Regisseur, der ihn veranstaltet. Ein Film, der, je nach herrschendem Yuga, ...
Rudi Berner, 2010
5
Stammheim Note: Dort wo die Nachtsonne erleuchtet
gezwungenermaßen. verdammtes. Avancieren. und. zur. weiteren. Reifung. Das Gute Merkmal implizierte der temporäre Beschneidungszwang in der Weise, dass die spezielle Eichung mit einer der wertvollsten Belohnung am Ende aufwartet ...
Tommsen Klaus, 2013
6
Welchen Bedarf haben "Werkstätten für Behinderte" an ...
Deutschland“),. die. gezwungenermaßen. zu. einer. Vielzahl. von. speziell. unternehmensinternen Strukturänderungen geführt hat. Manche Branchen, wie etwa die Kommunikationstechnik oder die Automobilindustrie stehen beispielsweise in ...
Volker Heilmann, 1999
7
Full House: Liebeserklärung an die Chaosfamilie
gezwungenermaßen. mit. Sicher fragen Sie sich, wo der Sinn lag, dass wir, wie bereits beschrieben, tagelang über das zukünftige Urlaubsziel diskutiert haben. Keine Ahnung, aber so ist das in Familien, zumindest in meiner. Ein Beispiel?
Sky du Mont, 2012
8
Ironie in der Pädagogik: theoretische und empirische Studien ...
Für diese Annahme lassen sich zahlreiche und ganz unterschiedliche Anschlüsse und Belege auftun: So steht weiterhin mit der neuzeitlichen Mündigkeitsthematik z.B. das Problem im Raum, dass jede Erziehung gezwungenermaßen ihr Ziel ...
Alex Aßmann, 2011
9
Am Po: Texte
Meist sind sie sogar erst freiwillig, später gezwungenermaßen dabei, versteht sich, wenn sie es überhaupt so weit schaffen. So viel zu Zeitzeugen und Augenzeugen. Die taugen nichts, und wenn Ihnen jemals jemand barsch vorbei kommt, ...
Alex Gfeller, 2012
10
Sprechen - Darstellen - Vortragen: Kleine Szenen und Texte ...
Und die Haare waren mal dicker, gehen manchmal aus. Aber dennoch mache ich eine gute Figur. Gezwungenermaßen Gezwungenermaßen stelle ich mir abends drei Wecker. Einen, falls die Batterie ausfällt, einen, falls er vor- oder nachgeht ...
Tanja Haase, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEZWUNGENERMASSEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gezwungenermaßen în contextul următoarelor știri.
1
Leipziger Trikot-Skandal: Ein Fan-Bericht aus dem Stadion
Einige Dortmunder Fans mussten gezwungenermaßen ohne Trikot ins Stadion. Für Sebastian eine "Frechheit". Mit eigenen Fans einen Block so voll zu ... «MOPO24, Sep 16»
2
Angelika Gutsche
Da friedliche Proteste nicht möglich waren, griffen wir gezwungenermaßen zu den Waffen. Junge Männer mussten plötzlich Waffen tragen und sie gegen den ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Sep 16»
3
Auswahl an Robo-Advisors wächst
Die Produkte selbst sind gezwungenermaßen an zum Teil recht starre Regeln bei der Fondsauswahl und möglichen Umschichtungen gebunden. So gelten ... «ARD.de, Sep 16»
4
Verkehrsverhalten: Überholen muss Unterrichtsfach werden
... nur eingebildet war, sofort und für alle Zeit die Planungen für Autobahnen auf Eis legt), fuhr ich die meiste Zeit gezwungenermaßen auf Landstraßen umher. «DIE WELT, Aug 16»
5
Oxfam: Reichste Länder beherbergen nur neun Prozent aller ...
In den sechs wohlhabendsten Volkswirtschaften der Welt leben laut Oxfam gerade einmal 2,1 Millionen Flüchtlinge. Der Rest entfällt gezwungenermaßen auf ... «EurActiv.de, Iul 16»
6
Der EM-Tag: Fans strafen Platini mit gellenden Pfiffen ab
"Danke für alles", stand auf der Anzeigentafel neben Platinis Konterfei des als Uefa-Präsidenten gezwungenermaßen zurückgetretenen Franzosen. Daraufhin ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Iul 16»
7
Hühner nach Salmonellenfund geschlachtet - Gezwungenermaßen ...
Nach dem Bayern-Ei-Skandal durfte Verbraucherschutzministerin Scharf heilfroh sein: "Hier läuft alles so, wie es sein sollte." (Foto: Joergensen). Feedback. «Süddeutsche.de, Apr 16»
8
Todesfälle dominieren die Feuilletons - Gestorben am 1. April - wie ...
"'Wer bei gesundem Verstand bleibt und Glück hat, stirbt so, wie das Kind gezwungenermaßen sein Spielzeug liegen lässt, wenn es am Abend ins Bett ... «Deutschlandradio Kultur, Apr 16»
9
Benko verletzt, Dorsch vor OP
und Fabian Benko müssen in den nächsten Wochen gezwungenermaßen die Füße hochlegen. © Sven Leifer. 0 Kommentare. schließen. Weitere. schließen. «Merkur.de, Mar 16»
10
Rosenhahn-Buchladen in Sprendlingen muss im April schließen
Annerose Rosenhahn leitet ihre Buchhandlung mit viel Herzblut. Gezwungenermaßen muss sie sich nun von ihren Kunden verabschieden. Die Geschäftsräume ... «op-online.de, Mar 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. gezwungenermaßen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gezwungenermaben>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO