Descarcă aplicația
educalingo
notgedrungen

Înțelesul "notgedrungen" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NOTGEDRUNGEN ÎN GERMANĂ

no̲tgedrungen [ˈnoːtɡədrʊŋən]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A NOTGEDRUNGEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NOTGEDRUNGEN ÎN GERMANĂ?

Definiția notgedrungen în dicționarul Germană

nu voluntară, ci forțată de situație.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU NOTGEDRUNGEN

Bad Wildungen · Lebensbedingungen · Leibesübungen · Marktbedingungen · Nibelungen · Sanitäreinrichtungen · Wirtschaftsbeziehungen · Witterungsbedingungen · Zahlungsbedingungen · angesprungen · bezwungen · gelungen · gerungen · geschwungen · gesprungen · gesungen · gezwungen · jungen · misslungen · ungezwungen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA NOTGEDRUNGEN

notfalls · Notfallstation · Notfeuer · Notfrequenz · Notfrist · Notgebiet · notgeil · Notgeld · Notgemeinschaft · Notgesetz · Notgespräch · Notgroschen · Nothafen · Nothelfer · Nothelferin · Nothilfe · Nothilfekurs · Nothosaurier · Nothosaurus · notieren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NOTGEDRUNGEN

Amelungen · Auslandsbeziehungen · Beförderungsbedingungen · Engelszungen · Franckesche Stiftungen · Friedensverhandlungen · Haftbedingungen · Lebenserinnerungen · Pensionsrückstellungen · Prüfungsbedingungen · Weihnachtsvorbereitungen · Werbeaufwendungen · aufgesprungen · durchdrungen · eingesprungen · eng umschlungen · gedrungen · geklungen · geschlungen · loungen

Sinonimele și antonimele notgedrungen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «NOTGEDRUNGEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «notgedrungen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «notgedrungen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NOTGEDRUNGEN

Găsește traducerea notgedrungen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile notgedrungen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «notgedrungen» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

不可避免地
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

inevitablemente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

unavoidably
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

अनिवार्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حتما
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

неизбежность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

inevitavelmente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অনিবার্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

inéluctablement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

tidak dapat dielakkan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

notgedrungen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

止むを得ず
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

불가피
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

unavoidably
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không thể tránh khỏi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

தவிர்க்கமுடியாத
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

अपरिहार्यपणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

elinde olmadan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

inevitabilmente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

nieunikniony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

неминучість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

inevitabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αναπόφευκτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onvermydelik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

oundvikligen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

uunngåelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a notgedrungen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NOTGEDRUNGEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale notgedrungen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «notgedrungen».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre notgedrungen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «NOTGEDRUNGEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul notgedrungen.
1
August Bier
Die Sprache der Ärzte ist notgedrungen mit viel Fremdworten durchsetzt; es ist die medizinische Gaunersprache.
2
Andre Maurois
Alle Aphorismen über Frauen sind notgedrungen boshaft. Um das Gute an den Frauen zu schildern, benötigt man viele Seiten.
3
Friedrich von Bodenstedt
Aus Selbstachtung entspringt notwendig auch Selbstgefühl, Selbstvertrauen und Selbständigkeit. Wer sich aber nicht selbst achten kann und doch Ansehen in der Welt gewinnen will, der muß notgedrungen alle Mittel der Verstellung, Kriecherei, Schmeichelei aufbieten, um sein Ziel zu erreichen. Menschen dieser Art, deren es leider viele gibt, sind die gemeinschädlichsten im Staate.
4
Anatole France
Der Krieg ist gar keine Kunst, und der Zufall entscheidet allein über das Schlachtenglück. Von zwei Generälen, die einander gegenüberstehen und die beide dumm sind, muß notgedrungen einer den Sieg davontragen.
5
Meister Eckhart
Wo der Mensch aus Hingabe das Seine preisgibt, da muß notgedrungen Gott für ihn eintreten.
6
Sigmund Freud
Die große Mehrzahl der Menschen arbeitet nur notgedrungen, und aus dieser natürlichen Arbeitsscheu der Menschen leiten sich die schwierigsten sozialen Probleme ab.
7
Emil Gött
Gedanken sind zollfrei; notgedrungen lassen wir sie also passieren; aber oh wie gerne möchten wir sie kontrollieren.
8
Stendhal
Die Demokratie führt notgedrungen dazu, daß in der Literatur mittelmäßige, einseitige und flache Köpfe die Vorherrschaft haben.
9
Erwin Koch
Eifersucht ist die Schwester der Liebe, die man notgedrungen mitheiratet und von der man nie geschieden wird.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NOTGEDRUNGEN»

Descoperă întrebuințarea notgedrungen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu notgedrungen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
L. L. Zamenhof (1859-1917): Esperanto, Hillelismus ...
Notgedrungen werden die Leute bald lernen, uns hochzuschätzen und zu achten , denn das Wesen des Hillelismus, das sich nicht in irgendwelchen für die Umgebung furchtbaren Talmuden und Kanälen74 verbirgt, wird für jeden immer ganz ...
Andreas Künzli, 2010
2
Wittgenstein und der Wiener Kreis
Wir müßten uns daher quasi «notgedrungen» mit einer «Annahme» als der Basis unserer epistemischen Untersuchungen «zufriedenstellen» (343), obwohl wir eigentlich als Theorie- und Überzeugungsfundament begründetes Wissen ...
Jesús Padilla Gálvez, 1998
3
§§ 1 - 70 KO
zur Vermeidung der Einbuße von Wechselansprüchen erfolgen mußte, bleibt unanfechtbar. Notgedrungen ist vor allem die Annahme wechselmäßiger Zahlungen, die der nachmalige Gemeinschuldner als Bezogener, besonders als Akzeptant ...
‎1958
4
Konkursordnung: Großkommentar. §§ 1 - 42, Register
Notgedrungen ist vor allem die Annahme wechselmäßiger Zahlungen, die der spätere Gemeinschuldner als Bezogener [Anm. 4], insbesondere als Akzeptant, oder als Aussteller des eigenen Wechsels (Art. 75 WG) angeboten hat, weil hier ...
‎1996
5
Die Regierung Hitler
1 genannten Gründen sein Eigenheim oder sonstigen Haus- und Grundbesitz notgedrungen zur Befriedigung seiner Gläubiger hingegeben hat; 3. wenn der Schuldner im Auslande die wirtschaftliche Grundlage seiner Lebenshaltung oder  ...
Friedrich Hartmannsgruber, 2012
6
Emotion und Ästhetik: das "Ashiwake obune", eine Waka-Poetik ...
... kann,11 muß an Stellen, an denen man keine Zäsur setzen kann, notgedrungen eine Zäsur gesetzt werden,12 überzählige Worte13 müssen notgedrungen gekürzt werden, fehlende Wörter14 müssen notgedrungen ausgelassen werden, ...
Heidi Buck-Albulet, 2005
7
Kindertaufe - Elternverständnis und theologische Deutung
B: Deswegen. Und ich glaube halt nicht dran. Ich hör ' mir zwar das Zeug an, notgedrungen, wenn irgendwie 'ne Feier ist oder so oder bei Beerdigungen. Ich hör ' mir das zwar alles an, aber das war 's auch. I: Ja, aber warum muss denn dann ...
Regina Sommer, 2009
8
Gerrit: Und dann war er da ..., der Sonnenuntergang
... eine Verwechslung, da irgendjemand mir verblüffend ähnlich sieht ..., also ich will damit sagen, dass mir für heute Abend notgedrungen ein Termin aufgeschwatzt wurde, um eine Wohnung zu besichtigen.« »Notgedrungen? Aufgeschwatzt?
Eva Gerhard, 2014
9
§§ 129-147
Notgedrungen ist vor allem die Annahme wechselmäßiger Zahlungen, die der spätere Verfahrensschuldner als Bezogener (Rn 6), insbesondere als Akzeptant, oder als Aussteller des eigenen Wechsels (Art 75 WG) angeboten hat, weil hier ...
‎2008
10
Familienpech
< Ich zündete mir eine Zigarette an. Da kam die zweite Nachricht: >>Hallo, hier ist Annette Burchlachner, ich wollte ihnen nur sagen, dass ich selbst gerne Bessie Smith höre. Kennen sie sie? Wir sehen uns - notgedrungen - in der Schule<<, ...
James F. Velted, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NOTGEDRUNGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul notgedrungen în contextul următoarelor știri.
1
23:30 Uhr Du kannst anfangen zu beten Spielfilm Frankreich / Italien ...
Dieser hat Wind von der Sache bekommen und wittert einen großen Coup. Notgedrungen gehen die Männer eine Zweckgemeinschaft ein. Freitag, 04.11.16 «ARD.de, Nov 16»
2
„Die Firmen müssen sich notgedrungen für Bewerber öffnen, die sie ...
Die Rechnung klingt einfach: Die Lehrstellen, für die Betriebe keine Bewerber finden, lassen sich mit Flüchtlingen besetzen, wie mancher nun vorschlägt. «Braunschweiger Zeitung, Nov 16»
3
Aubameyang rettet BVB Remis gegen Hertha
Trainer Thomas Tuchel bot vor 80.800 Zuschauern die jüngste BVB-Startelf seit langer Zeit auf - notgedrungen. Vier Spieler waren 20 oder jünger, in der ... «DFB - Deutscher Fußball-Bund, Oct 16»
4
Köln - Verkehr am Dom: Autos fahren über Bürgersteig – Kritik vom ...
Der Radfahrer landet in dieser beengten Situation notgedrungen in der Gosse. Die Straßen wurden im Zuge der Neuordnung des Domumfelds umgebaut. «Kölnische Rundschau, Oct 16»
5
Präkolumbische Fischfallen in Brasilien - Die Armen nutzen die ...
Die Küstenregion Maranhão in Brasilien gehört nach Angaben der Weltbank zu den ärmsten Regionen der Welt. Viele Menschen sind hier notgedrungen ... «Deutschlandfunk, Oct 16»
6
Xavi Sastre: ´Uns fehlen die großen Namen´
Muss notgedrungen tiefstapeln: Xaxi Sastre, Trainer und Sportdirektor von Palma Air Europa, bei einem Time-out. Foto: Ramis. Anfang des Jahres lief es beim ... «Mallorca Zeitung, Oct 16»
7
Trainer Arek Blacha fehlt gegen Schwerin
Er fehlt – notgedrungen. ... Beim morgigen Heimspiel seiner Schützlinge gegen den SV Mecklenburg Schwerin wird er erstmals fehlen – notgedrungen. Wenn… «Ostfriesen-Zeitung, Sep 16»
8
SV Werder Bremen musste notgedrungen handeln und wird von Ex ...
Der SV Werder Bremen ist mit dem Umbruch in der Verteidigung nicht zufrieden. Zudem schießt ein Ex-Akteur gegen seine alte Liebe und kritisiert die Spieler. «Newsbuzzters, Sep 16»
9
Der Westen darf nicht schweigen
Die Attentate von Brüssel werden dazu beitragen, dass Europa sich notgedrungen zur Festung entwickelt. Der Westen braucht nun ein gemeinsames Vorgehen ... «Cicero Online, Mar 16»
10
Bernd Fahlenbock im Kölner Nahverkehr: Notgedrungen illegal mit ...
Bernd Fahlenbock im Kölner Nahverkehr: Notgedrungen illegal mit E-Scooter in der KVB unterwegs. Von. Bettina Janecek; 08.02.16, 14:40 Uhr. «Kölner Stadt-Anzeiger, Feb 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. notgedrungen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/notgedrungen>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO