Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "geziert" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GEZIERT

eigentlich 2. Partizip von ↑zieren.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GEZIERT ÎN GERMANĂ

geziert  gezi̲e̲rt [ɡəˈt͜siːɐ̯t] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GEZIERT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GEZIERT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «geziert» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția geziert în dicționarul Germană

nu vă dați în mod natural; prețiozitate; Exemplele artistice și false care acționează într-o manieră accentuată de comportament sunt împodobite în mod grosolan. sich nicht natürlich gebend; affektiert; gekünstelt, unecht wirkendBeispieleeine gezierte Sprechweisegeziertes Benehmensie gibt sich entsetzlich geziert.

Apasă pentru a vedea definiția originală «geziert» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GEZIERT


HIV-infiziert
HIV-infizi̲e̲rt […ˈfa͜u…), auch: [ˈhɪf…]
deplatziert
deplatzi̲e̲rt 
differenziert
differenzi̲e̲rt
distanziert
distanzi̲e̲rt
fremdfinanziert
frẹmdfinanziert
hoch qualifiziert
hoch qualifizi̲e̲rt, ho̲chqualifiziert
indiziert
indizi̲e̲rt
induziert
induzi̲e̲rt
kalorienreduziert
kalori̲enreduziert
kompliziert
komplizi̲e̲rt 
kontraindiziert
kọntraindiziert
platziert
platzi̲e̲rt
preisreduziert
pre̲i̲sreduziert
qualifiziert
qualifizi̲e̲rt
reich verziert
re̲i̲ch verziert, re̲i̲chverziert
undifferenziert
ụndifferenziert
unkompliziert
ụnkompliziert 
unqualifiziert
ụnqualifiziert 
werbefinanziert
wẹrbefinanziert
überqualifiziert
ü̲berqualifiziert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GEZIERT

geziehen
gezielt
geziemen
geziemend
Geziere
Geziertheit
gezinkt
Gezirp
Gezirpe
Gezisch
Gezische
Gezischel
gezogen
Gezücht
Gezüngel
Gezweig
Gezweige
Gezwinker
gezwirnt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GEZIERT

affiziert
aidsinfiziert
beitragsfinanziert
bestplatziert
bestqualifiziert
effiziert
frei finanziert
gebührenfinanziert
hoch kompliziert
hochdifferenziert
kreditfinanziert
letztplatziert
minderqualifiziert
schadstoffreduziert
schuldenfinanziert
steuerfinanziert
stuckverziert
syndiziert
unidentifiziert
unplatziert

Sinonimele și antonimele geziert în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GEZIERT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «geziert» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în geziert

Traducerea «geziert» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GEZIERT

Găsește traducerea geziert în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile geziert din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «geziert» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

受影响
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

afectado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

affected
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

प्रभावित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

متأثر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

пострадавших
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

afetado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

আক্রান্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

affecté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

terjejas
190 milioane de vorbitori

Germană

geziert
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

影響を受けます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

영향을받은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kena pengaruh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bị ảnh hưởng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பாதிக்கப்பட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

परिणाम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

etkilenmiş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

influenzato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wpływ
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

постраждалих
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

afectat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

επηρεάζονται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

geraak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

påverkas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

berørt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a geziert

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GEZIERT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «geziert» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale geziert
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «geziert».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GEZIERT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «geziert» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «geziert» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre geziert

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GEZIERT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul geziert.
1
Mechthild von Magdeburg
Wünsche an den Menschen Mit der Bosheit deiner Feinde sollst du geziert werden, mit den Tugenden deines Herzens sollst du geadelt werden, mit deinen guten Werken sollst du gekrönt werden.
2
Rudolf Presber
Was Menschen beglückt und Helden geziert hat, Das haben die Alten mit Liebe besungen; Und wie sich die ganze Menschheit blamiert hat, Das bleibt ein Lieblingsthema der Jungen.
3
Laozi
Aufrichtige Worte sind nicht geziert, gezierte Worte sind nicht aufrichtig. Der Tugendhafte ist nicht sprachgewandt, der sprachgewandte nicht tugendhaft.
4
Immanuel Kant
Das Frauenzimmer hat ein angebornes stärkeres Gefühl für alles, was schön, zierlich und geschmückt ist. Schon in der Kindheit sind sie gerne geputzt und gefallen sich, wenn sie geziert sind.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEZIERT»

Descoperă întrebuințarea geziert în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu geziert și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Gülden Kleynod, mit allerhand nutz- schön- und ...
Darauß Vatter unnd Mutter, Schuelmaister und Maisterin, die zarte Jugend, und andere Catholische Christen, undereinander, sich üben können Georg Vogler, Nicolaus Cusanus. O Mensch gedenck dein lt«l< dlng So wird Hst all« Buß gering, ...
Georg Vogler, Nicolaus Cusanus, 1702
2
Der Irr Reitend Bilger. Ein ... Büchlin ... mit ... Figuren ...
Georg Wickram. - aller fach gewnnnengcbt. k 1; lei-iin. Gedultkreuchraufi' alnviernharneehxu-, Armütdiekanfichnirverfünen - :-„' Die edel kunjk mag bleiben nienenr _- i. anummanurwasvnreehtiff - art fein fiirgangdurch arge lifk/ _Wöchervnd ...
Georg Wickram, 1556
3
Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen ...
Gewöhnlich. ^. Geziert. 243. de« Wunderbaren, des Furchtbaren, des Erhabnen und selbst 'de» Schönen. Sie ist daher auch eine Quelle vieler Irrthümer und Fehler, und ebensowohl ein Hindernrß als «in Beförderungsmittel der Tugend; ...
Wilhelm Traugott Krug, 1827
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: mit Belegen von Luther bis ...
Irin geziert wird jman fich darum ziertl , kann e« auch nicht «ecken, Pröhle 3. 2Si «. , s. nam. 4b, — 4) Partie, paff,: ») zu I ; 2, z. B. mit abhäng, mit: O Hauvt, scnft schön gezieret ^ mit höchster Ehr und Zier, PSirhaid Ilvsckirn. 2, 475?)-, Der Baum ...
Daniel Sanders, 1865
5
Beschreibung der h. Frohnleichnams-Prozession in München
Georgs, einem Schleifstein und 2 Schwertern ins Kreuz gelegt, geziert. 20. Der Gewerbe-Verein der Geschmeidmacher, Sporrer, Feilenhauer und Nagelschmiede. Die Standarte ist gelb, mit Silber gestickt, — Jahrzahl 1737 — dann mit den ...
Julius Moralt, 1860
6
Beschreibung der heiligen Frohnleichnams-Prozession wie sei ...
Stephanus, dann mit ein paar Stückeln Ging« gang und Leinwand geziert. 27. Der Gewerbe-Verein der Seiler. Die Standarte ist roth, mit Gold, — Jahrzahl 1752 — und mit dem Bilde des heil. Posthumus eines Seilers, und des heil. An- tonius  ...
Julius Moralt, 1860
7
Catalog der reichhaltigen und kostbaren von herrn Wilhelm ...
In alter Bronzefassung 251. dto. 2 gleichartige. 4 Stück. Farbig geziert wie alle Folgenden. 252. dto. (Dünn.) 253. dto. i Achtkantig.) Mit einem Fabrikzeichen. 254. dto. (Gross und dünn.) Ebenso. 255. dto. (Roth und weiss.) 256. dto. 9 verschied.
Wilhelm Koller, 1871
8
Beyträge zur vaterländischen Historie, Geographie, ...
Davor» beim Spiz mit einem Köstlichen grossen Pe- hämischen diemant mit Golt eingefasst vnd geschmelzt, geziert, hervmb mit seiden gelisinaren mit golt vnd perl gezirren plueinbweeg oder Vestom verHöcht, auch mit andern vilen in silber  ...
Lorenz ¬von Westenrieder, 1794
9
Tägliches Hand-Buch, in guten und bösen Tagen: das ist: ...
... Anhang von schönen und geistreichen Gebeten und Seufzern für ^^^tt""^"^ öl"« " m.f all^h«n? Um" Nanve und Vorfalle vermehrt und mit Kupfern geziert. von Johann Friedrich Stark, Evangelischen Prediger zu Frankfurt am Mayn. Stuttgart, !
Johann Friedrich Starck, 1840
10
Versuch über das Privatleben der Maria-Antonette von ...
Aus verschiedenen Ihrer Handschriften gezogen, und mit ihrem Portrait geziert: Im zweyten Jahre der Französischen Freiheit Ludwig Schubart. Versuch über das ieben der Maria- Antonette, Königin von Frankreich und Navarra/ gebohrnen ...
Ludwig Schubart, 1790

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEZIERT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul geziert în contextul următoarelor știri.
1
Trendfolger: 3BG steigt in Nachhaltigkeit ein
Lange hat sich die 3 Banken-Generali Investment (3BG) geziert, nun kommt die Fondsgesellschaft auch mit einem Nachhaltigkeitsfonds auf den Markt. Ich weiß ... «DerBörsianer, Sep 16»
2
Samsung ruft Galaxy Note 7 zurück
Zunächst hatte sich Samsung noch etwas geziert, die Probleme so offen zuzugeben. Jetzt kam aber das Eingeständnis: Bei 35 Geräten seien Probleme mit der ... «ARD.de, Sep 16»
3
Börse Frankfurt: Dax vor Yellen-Rede unruhig
„Zwar spricht sie morgen Abend über den geldpolitischen Werkzeugkasten der Fed, aber sie hat sich in den letzten Jahren immer geziert, auf dem Symposium ... «Handelsblatt, Aug 16»
4
On Air. Die nächsten Tage im Radio
Vorher hatte sich Todenhöfer geziert, auf die historische Verballhornung seines Namens im Parlament durch Herbert Wehner einzugehen. Nicht geziert hatte ... «Junge Welt, Iul 16»
5
Besonders frühe Urban-Prozession
Danach zogen die Gläubigen nach altem Brauch durch die geschmückten Straßen von Alt-Herdern. Viele Häuser waren mit Blumen und Heiligenfiguren geziert, ... «Badische Zeitung, Mai 16»
6
Lexikon: Abendland – die lange Karriere eines Kampfbegriffs
Dieses wird ebenso von einem Siegel geziert, wie die beigefügte Urkunde ü . ... Dieses wird ebenso von einem Siegel geziert, wie die beigefügte Urkunde über ... «DIE WELT, Mai 16»
7
Panama Papers - Panama will am automatischen ...
Lange hat sich das lateinamerikanische Land geziert. Jetzt knickt es ein. Panama hat am Donnerstag der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und ... «Süddeutsche.de, Apr 16»
8
Bei den Einsätzen an der Grenze
360 Jahre Feuerwehrgeschichte – geziert mit Damen, Kommandantur und Bürgermeister – kamen hier zusammen: zur entsprechenden Ehrung. Foto: Julius ... «Badische Zeitung, Feb 16»
9
Radeon R9 Fury X meets Star Wars Episode 5: Han Solo auf der ...
29.11.2015 um 07:15 Uhr Ein Nutzer hat eine Frontplatte für die Radeon R9 Fury X erstellt, die von Han Solo in der Karbonat-Kühlung geziert wird. Wer an ... «PC Games Hardware, Nov 15»
10
Hochzeit der Bierelefanten
Seit Jahren umwirbt AB InBev seine künftige britische Braut, die sich lange geziert hatte. Mit 44 Pfund pro Aktie, also umgerechnet rund 92 Milliarden Euro, fällt ... «Bayernkurier, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. geziert [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/geziert>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z