Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Glaskinn" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GLASKINN ÎN GERMANĂ

Glaskinn  [Gla̲skinn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GLASKINN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GLASKINN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Glaskinn» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

bărbie de sticlă

Glaskinn

Glaskinn este un termen colocvial din sportul de box. Se referă la capacitatea scăzută a unui luptător, care este deosebit de vulnerabil la un knockout. O prezență specială în mass-media în contextul a două înfrângeri KO, Vladimir Klitschko împotriva lui Corrie Sanders și a lui Lamon Brewster în anii 2003 și 2004. Discuția despre întrebarea dacă Klitschko, care a pierdut după înfrângerea împotriva lui Brewster nu mai este o luptă, sub o barbă de sticlă suferința, au durat ani de zile și sunt încă înviorate de adversarii Klitschko. Termenul este folosit în mass-media și în limba de zi cu zi, de asemenea, cu privire la persoanele care, deși verbal bine distribuite, dar putine pot insera și sunt ofensate repede. Barbia de sticlă nu trebuie confundată cu boala oaselor din sticlă. Glaskinn ist ein umgangssprachlicher Begriff aus dem Boxsport. Er bezeichnet geringe Nehmerfähigkeiten eines Kämpfers, der dadurch besonders anfällig für einen Knockout ist. Besondere Medienpräsenz erlangte der Begriff im Zusammenhang mit zwei K.O.-Niederlagen Wladimir Klitschkos gegen Corrie Sanders und Lamon Brewster in den Jahren 2003 und 2004. Diskussionen bezüglich der Frage, ob Klitschko, der nach der Niederlage gegen Brewster keinen einzigen Kampf mehr verlor, unter einem Glaskinn leide, hielten über Jahre an und werden bis heute von Gegnern Klitschkos wiederbelebt. Der Begriff wird in den Medien und in der Alltagssprache auch in Bezug auf Personen angewendet, die zwar verbal gut austeilen, aber wenig einstecken können und schnell beleidigt sind. Das Glaskinn ist nicht zu verwechseln mit der Glasknochenkrankheit.

Definiția Glaskinn în dicționarul Germană

Chin, care este foarte sensibil la lovituri. Kinn, das gegen Treffer sehr empfindlich ist.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Glaskinn» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GLASKINN


Anbeginn
Ạnbeginn
Beginn
Begịnn 
Blödsinn
Blö̲dsinn 
Doppelkinn
Dọppelkinn [ˈdɔpl̩kɪn]
Frühlingsbeginn
Frü̲hlingsbeginn [ˈfryːlɪŋsbəɡɪn]
Gewinn
Gewịnn 
Irrsinn
Ịrrsinn [ˈɪrzɪn]
Kinn
Kịnn 
Kursbeginn
Kụrsbeginn
Leichtsinn
Le̲i̲chtsinn 
Saisonbeginn
Saisonbeginn
Schulbeginn
Schu̲lbeginn [ˈʃuːlbəɡɪn]
Schwachsinn
Schwạchsinn [ˈʃvaxzɪn]
Sinn
Sịnn 
Tallinn
Tạllinn
Tastsinn
Tạstsinn [ˈtastzɪn]
Titelgewinn
Titelgewinn
Unsinn
Ụnsinn 
Wahnsinn
Wa̲hnsinn 
Zinn
Zịnn

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GLASKINN

Glashaus
glashell
Glasherstellung
Glashütte
glasieren
glasig
Glasindustrie
Glaskasten
Glaskeramik
Glaskirsche
glasklar
Glasknochenkrankheit
Glasknopf
Glaskolben
Glaskonserve
Glaskopf
Glaskörper
Glaskugel
Glaskuppel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GLASKINN

Arbeitsbeginn
Baubeginn
Eigensinn
Geruchssinn
Hauptgewinn
Jahresbeginn
Lebenssinn
Lottogewinn
Lötzinn
Nettogewinn
Neubeginn
Prozessbeginn
Punktgewinn
Reingewinn
Scharfsinn
Spielbeginn
Uhrzeigersinn
Wochenbeginn
Wortsinn
Zugewinn

Sinonimele și antonimele Glaskinn în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Glaskinn» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GLASKINN

Găsește traducerea Glaskinn în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Glaskinn din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Glaskinn» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

玻璃下巴
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

barbilla de cristal
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

glass chin
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

कांच ठोड़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الذقن الزجاج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

стеклянный подбородок
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

queixo de vidro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

কাচ চিবুক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

menton verre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kaca chin
190 milioane de vorbitori

Germană

Glaskinn
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ガラスあご
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

유리 턱
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

chin kaca
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

kính cằm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கண்ணாடி கன்னம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

काच हनुवटी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

cam çene
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

mento vetro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

szkło podbródek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

скляне підборіддя
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

bărbie de sticlă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

γυαλί πηγούνι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

glas ken
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

glas hakan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

glass hake
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Glaskinn

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GLASKINN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
15
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Glaskinn» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Glaskinn
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Glaskinn».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Glaskinn

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GLASKINN»

Descoperă întrebuințarea Glaskinn în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Glaskinn și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Leere Spiegel: Ein Fall für Kommissar Brasch
Grupe hatte zweifelsfrei ein Glaskinn. Pia stellteeine Fragenachder Toten, aber Grupeschaute nur Brasch an,seineAugen warenso grau wieseine Haut. MusstenLehrer jeden Tagsoviele graue, trostloseDingesehen? Grupe warso nervös, dass ...
Reinhard Rohn, 2012
2
Relevanzlogik und Situationssemantik
22 Schon deswegen nicht, weil auch die Relevanzlogik, was sprachliche Intuitionen anbelangt, zumindest prima facie ihre Achillesferse hat oder vielleicht, um im Bilde zu bleiben, ihr Glaskinn: Für das relevanzlogische Konditional gibt es ...
Wolfgang Heydrich, 1995
3
Gerechtigkeit: Kriminalroman
Der Chef holte erneut aus. Ein wüster Hieb gegen sein Glaskinn knockte ihn aus. Wie etwas vollkommen Überflüssiges schleifte der Chef den besinnungslosen Herrn Klein an die Seite der Scheune und ließ ihn dort einfach fallen. „Arschloch!
Andreas H. Hub-Kuhn, 2008
4
Tote Leben Ewig
Er hatte ein Glaskinn, was Kritik an seiner Person anbelangte. Sie warf eine Schüssel mit peruanischem Fußgängerzonenmuster nach ihm. „Hörst du dich eigentlich noch selbst?“ Jetzt kam Risky richtig in Fahrt. „Entschuldigung. Schmadtke ...
Matthias Eberling, 2013
5
Täterinnen und/oder Opfer?: Frauen in Gewaltstrukturen
Bei den Boxern würde man sagen: Er hatte ein Glaskinn«28. Die Ehe mit einer Deutschen scheiterte, auch als Vater war er nicht zu gebrauchen, denn »er hatte genug mit seinem eigenen Kindskopf zu schaffen. Er sprang in den Optionen des  ...
Christine Künzel, 2007
6
Die vier Säulen Roms II: Macht und Schicksal
Der Angreifer hatte offenbar ein Glaskinn und fiel stumm und be- wusstlos wie ein Sack zu Boden. „Du hast Demetrius zu Boden geschlagen“, wunder- te sich eine der Griechinnen und beugte sich entsetzt zu dem Bewusstlosen hinunter.
Uwe Rainer Kaufmann, 2011
7
Die Zeit der Hybris
Ich besaßjedoch, Mars sei Dank, definitiv kein Glaskinn. Mir gelang es erfolgreich , mich gegen die sich ankündigende Ohnmacht zu stemmen. Nebenbei hörte ich mich allerdings selbst stöhnen und bekam mit, wie ich der Länge nach zu ...
Uwe Rainer Kaufmann, 2013
8
Nasenduscher: Roman
»Aber davon wusste ich ja gar nichts.« Jetzt setze ich zum vorzeitigen K. o. an. Ein letzter gezielter Schlag zum Glaskinn, und sie ist ausgeknockt. »Wir wollten erst ganz sicher sein, dass alles gut verläuft. Schließlich ist es ja unser erstes Kind.
Tim Boltz, 2012
9
Die krausen Geschichten zu meiner Mannwerdung
Mike, stolzer Horex Regina Besitzer, mit spitzem Glaskinn und käsigem Gesicht, Kettenraucher, Autoschlosser und, was für mich tödlich war, schon achtzehn Jahre alt. Die Schnuckelige schaute mit ihren bergseeblauen Augen erst zu der ...
Heinrich Paulus-Füller, 2012
10
Die verrückten Flanagans: Roman
Ich zog mich in mein Zimmer im ersten Stock zurück, wo ich niedergeschlagen auf der Bettkante saß und mein Glaskinn hielt. Ich hatte die Augen weit aufgerissen, konnte aber immer noch nichts sehen. Wo ich war, war es dunkel. > >Collie!
Elizabeth Kelly, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GLASKINN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Glaskinn în contextul următoarelor știri.
1
Anpatzer mit Glaskinn
"Wenn man glaubt, es geht nicht mehr tiefer und schmutziger, dann wird die nächste ,Schmutzkübelkampagne' ausgepackt!", schreibt FPÖ-Chef Heinz-Christian ... «Kurier, Sep 16»
2
Nationalmannschaft: Löw ist umzingelt von notorischen ...
Als sie noch Nationalspieler oder Teamchef waren, hatten sie ein Glaskinn. Mittlerweile teilen Franz Beckenbauer, Michael Ballack, Mario Basler und Co. kräftig ... «DIE WELT, Iun 16»
3
Köppel spricht, Sommaruga flieht
Das geht doch nicht, schreibt Köppel per SMS: «Mimosen-SP mit Glaskinn.» Am Nachmittag wollte es Köppel genauer wissen und fragte Sommaruga nach ... «Basler Zeitung, Apr 16»
4
Wladimir Klitschko: Dr. Steelhammer wird 40
Vom vermeintlichen Glaskinn änderte sich sein Ansehen hin zum schier unbesiegbaren Box-Riesen. Von diesem Sockel wurde er allerdings am 28. November ... «VIP.de, Star News, Mar 16»
5
Bundesliga-Abstiegskampf - Die drei Trümpfe des HSV: Kacar, Adler ...
Kein Klub hat bisher ein Glaskinn gezeigt, alle Klubs haben Nehmerqualitäten und manchmal sogar einen anständigen Punch. Das könnte in der letzten Runde ... «Süddeutsche.de, Mai 15»
6
SPD: Warum Steinmeier Deutschlands ewiger Außenminister ist
... Steinmeier präsenter denn je. Deutschlands Chef-Diplomat ist prinzipientreu, aber auch nachtragend. "Frank hat ein Glaskinn", sagt ein Vertrauter. «DIE WELT, Mai 15»
7
Wer beerbt die zweimalige Präsidentin Cristina Kirchner?
Nicht abgebrüht genug, eine Ansammlung von Leuten mit Glaskinn, die in einer politischen Rauferei nichts einstecken können und lieber das Handtuch werfen. «Konrad-Adenauer-Stiftung, Apr 15»
8
Germanwings: Der Todesflug und die Medien
Das Glaskinn dafür schon. Also gut, hinterfragen wir uns! Nur: Wie berichtet man angemessen über ein in seiner Dimension bisher unbekanntes Ereignis? «RP ONLINE, Mar 15»
9
„Ich will nicht, dass Journalisten zur Polit-Nutte werden“
Zu viel Häme, zu wenig Respekt und nur mit Glaskinn: Auf der Konferenz „On The Record“ redete sich Ex-Finanzminister Steinbrück vom Herzen, was ihn am ... «Handelsblatt, Nov 14»
10
Wladimir Klitschko „Hoffentlich kommt das Baby nicht vor dem Kampf“
Klitschko musste sich in der Folgezeit viel Kritik gefallen lassen, es fiel der Begriff „Glaskinn“. Nach der Niederlage gegen Lamon Brewster im Jahr darauf – die ... «DIE WELT, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Glaskinn [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/glaskinn>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z