Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Wortsinn" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WORTSINN ÎN GERMANĂ

Wortsinn  Wọrtsinn [ˈvɔrtzɪn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WORTSINN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WORTSINN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Wortsinn» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Wortsinn în dicționarul Germană

Sinn, sensul unui cuvânt Beispieler știe sensul real al cuvântului nichter este în dublul sens al cuvântului Angeschmiertedas literalmente o realizare strălucită. Sinn, Bedeutung eines Wortes Beispieleer kennt den eigentlichen Wortsinn gar nichter ist im doppelten Wortsinn der Angeschmiertedas ist im Wortsinn eine Glanzleistung.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Wortsinn» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WORTSINN


Blödsinn
Blö̲dsinn 
Eigensinn
E̲i̲gensinn [ˈa͜iɡn̩zɪn]
Frohsinn
Fro̲hsinn [ˈfroːzɪn]
Geruchssinn
Geruchssinn
Gleichgewichtssinn
Gle̲i̲chgewichtssinn [ˈɡla͜içɡəvɪçt͜szɪn]
Hautsinn
Ha̲u̲tsinn
Irrsinn
Ịrrsinn [ˈɪrzɪn]
Kunstsinn
Kụnstsinn [ˈkʊnstzɪn]
Lebenssinn
Le̲benssinn [ˈleːbn̩szɪn]
Leichtsinn
Le̲i̲chtsinn 
Lichtsinn
Lịchtsinn [ˈlɪçtzɪn]
Scharfsinn
Schạrfsinn 
Schwachsinn
Schwạchsinn [ˈʃvaxzɪn]
Spürsinn
Spü̲rsinn
Tastsinn
Tạstsinn [ˈtastzɪn]
Uhrzeigersinn
U̲hrzeigersinn 
Unsinn
Ụnsinn 
Wahnsinn
Wa̲hnsinn 
Zartsinn
Za̲rtsinn
Zeitsinn
Ze̲i̲tsinn [ˈt͜sa͜itzɪn]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WORTSINN

Wortreichtum
Wortsalat
Wortschatz
Wortschatztest
Wortschöpfer
Wortschöpferin
wortschöpferisch
Wortschöpfung
Wortschrift
Wortschwall
Wortspalterei
Wortspende
Wortspiel
Wortstamm
Wortstellung
Wortstreit
Worttrennung
Wortungeheuer
Wortungetüm
Wortverbindung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WORTSINN

Bürgersinn
Familiensinn
Freisinn
Gehörsinn
Gemeinschaftssinn
Gemeinsinn
Gerechtigkeitssinn
Geschmackssinn
Geschäftssinn
Hintersinn
Ordnungssinn
Orientierungssinn
Realitätssinn
Rinderwahnsinn
Starrsinn
Stumpfsinn
Tiefsinn
Trübsinn
Widersinn
Wirklichkeitssinn

Sinonimele și antonimele Wortsinn în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Wortsinn» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WORTSINN

Găsește traducerea Wortsinn în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Wortsinn din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Wortsinn» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

按照字面
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

literalmente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

literally
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

सचमुच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حرفيا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

буквально
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

literalmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সোজাসুজি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

littéralement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

literal
190 milioane de vorbitori

Germană

Wortsinn
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

文字通り
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

문자 그대로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

secara harfiah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

theo nghĩa đen
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

உண்மையில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

शब्दशः
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

harfi harfine
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

letteralmente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

dosłownie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

буквально
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

literalmente
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κυριολεκτικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

letterlik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

rally
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

bokstavelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Wortsinn

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WORTSINN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Wortsinn» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Wortsinn
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Wortsinn».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WORTSINN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Wortsinn» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Wortsinn» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Wortsinn

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WORTSINN»

Descoperă întrebuințarea Wortsinn în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Wortsinn și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Zeitschrift für Philosophie und katholische Theologie
Sobald ein Ausdruck oder ein Satz dem Zusammenhange entschieden widerspricht (und doch nur in einem solchen Falle könnte man sich über den Wortsinn erheben wollen), da ist entweder die Exegese eine falsche, oder der zu erklärende ...
2
Topoi verdeckter Rechtsfortbildungen im Zivilrecht
Die erstmalige Auslegung einer Gesetzesbestimmung durch die Gerichte sei insofern bereits eine «Fortbildung« der Gesetzesnorm, als sie eine unter mehreren dem Wortsinn nach möglichen Bedeutungen als die konkret zutreffende ...
Christian Fischer, 2007
3
Der verwaltungsgerichtliche einstweilige Rechtsschutz: ...
Die Wortsinngrenze lässt insbesondere bei Verfassungsnormen häufig verschiedene Sinndeutungen zu und ist erst verletzt, wenn der mögliche Wortsinn überschritten wird.470 Der mögliche Wortsinn umfasst wiederum „alles, was nach dem ...
Kay Windthorst, 2009
4
Hermeneutik: die Geschichte der abendländischen ...
Entscheidend ist für Thomas, dass der geistige Sinn im Wortsinn gründet und ihn voraussetzt.”1 Die Tendenz, den Wortsinn auszuweiten, zeigt sich dann in der prinzipiellen Begründung, die Thomas für dessen Primat gibt: Da der Wortsinn ...
Meinrad Böhl, Wolfgang Reinhard, Peter Walter, 2013
5
Einführung in die Judaistik
Josef Kara und der Wortsinn Josef Bekhor Schor Polemik gegen christliche Deutungen aus dem Midrasch erst später eingefügt worden sein, aber auch sonstige Glossen in den Text geraten sein. Da Raschi seinen Kommentar laufend ...
Günter Stemberger, 2002
6
Juristische Rhetorik
Der Wortsinn 717 Jeder mag die Dinge nennen und begreifen, wie er will. Wer allerdings sich mit anderen worüber verständigen will, muss auf deren Verständnis eingehen: Wie benennen sie die Sache? Wie stellt die Sache sich ihnen dar?
Wolfgang Gast, 2006
7
Der Erste Vereinigte Landtag in Berlin 1847: Herausgegeben ...
Aber ich glaube, daß, wo der Wortsinn eines Gesetzes völlig klar ist, es nicht darauf ankommen kann, zu untersuchen, welchen Gedanken der Gesetzgeber gehabt hat. Fände sich eine Differenz zwischen dem Wortsinn und dem Gedanken, ...
Eduard Bleich, 1847
8
Hermeneutik des Neuen Testamentes
Weil der Wortsinn oder der sensus grammaticus den heiligen und Profanschriften gemeinsam ist, so ist der Sinn der Worte in den heiligen Schriften auf keinem andern Wege zu suchen und zu finden , als wie derselbe in. den sogenannten ...
Albert Immer, 1873
9
Preussens erster Reichstag: Eine Zusammenstellung der ...
Aber ich glaube, daß, wo der Wortsinn eines Gesetzes völlig klar ist, es nicht darauf ankommen kann, zu untersuchen, welchen Gedanken der Gesetzgeber gehabt hat. Fände sich eine Differenz zwischen dem Wortsinn und dem Gedanken, ...
Prussia (Kingdom). Landtag, August Theodor Woeniger, 1847
10
Handbuch der Phrenologie
Daß jedoch dieses von dem Organ des Wortsinns wesentlich verschieden ist, ergibt sich schon daraus, daß die Zunge gelähmt sein kann, ohne daß der Wortsinn es ist, und umgekehrt, der Wortsinn, ohne daß die Zunge es ist. Wie das Ohr der ...
Gustav Struve, 1845

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WORTSINN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Wortsinn în contextul următoarelor știri.
1
Islam ist eine "postchristliche Erscheinung"
Was ist an diesem Bischof Voderholzer im wohlmeinenden Wortsinn ... Er ist nur ein weiterer dogmatischer Religionsfunktionär im eher schlechtesten Wortsinn. «Bayerischer Rundfunk, Ian 17»
2
Von Grießbrei und Manager-Alltag
„Zirkus“ im doppelten Wortsinn. Denn: „Eine meiner ersten Amtshandlungen als Schulleiterin war die Schließung der Schule.“ Ein Magen-Darm-Infekt hatte ... «Westfälische Nachrichten, Ian 17»
3
Alexandre Schmidt
Weiss sich zu inszenieren: Im Wortsinn sprudeln liess er es im März, als er den neuen Staatswein aus dem Mosesbrunnen ausschenkte. Bild: Andreas Blatter (7 ... «Berner Zeitung, Nov 16»
4
FilmStruck - Streaming Alternative im wahrsten Wortsinn
bild Für aktuelle Serien gibt es wohl nicht besseres, aber wer sich in aktuellen Streaming-Angeboten wie Netflix, iTunes oder Amazon Prime nach Spielfilmen ... «slashCAM, Nov 16»
5
Sein Sohn sah, wie er Geschichte schrieb
"Ich habe im Wortsinn von den Sternen und dem größten Ding, was ich mir vorstellen konnte, geträumt", sagte Phelps. "Im Grunde wollte ich den Schwimmsport ... «SPIEGEL ONLINE, Aug 16»
6
Darsteller haben Blut geleckt – im wahrsten Wortsinn
Vor der Aufführung steht der Proben-Fleiß: Das Musicalprojekt der Gymnasiasten feiert am Freitag, 8 Juli, Premiere in der Aula im Albeck-Gymnasium. An der ... «Schwarzwälder Bote, Iul 16»
7
Kfz-Zulassung: Es formiert sich Protest gegen die Schließung
Ein im Wortsinn nahe liegendes Geschäftsmodell, das durch die Schließung der Zulassungsstelle akut bedroht ist. Deshalb war Magnus Thesing letzte Woche ... «Derwesten.de, Iul 16»
8
«Engagement» im Wortsinn
ThunBeim FC Thun sind künftig nicht nur engagierte Spieler Trumpf. Der Verein als Ganzes verstärkt sein soziales Engagement und integriert die ... «az Langenthaler Tagblatt, Iul 16»
9
Der Kiez sticht New York und Los Angeles aus
... brilliert im Wortsinn: Die Medienfassade – die allein vier der insgesamt 17 Millionen Euro Baukosten verschlang – ist nicht nur für Flaneure ein Hingucker. «Hamburger Abendblatt, Iun 16»
10
Von Pilgern und Pülchern
Peregrinus war auch ein römischer Rechtsbegriff, der einen Freien kennzeichnete, also einen, der dem Wortsinn nach außerhalb des ager romanus lebte ... «derStandard.at, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Wortsinn [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wortsinn>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z