Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Gospodar" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GOSPODAR

slawisch; »Herr«.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GOSPODAR ÎN GERMANĂ

Gospodar  [Gospoda̲r] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GOSPODAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GOSPODAR ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Gospodar» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Gospodar

Gospodar

Gospodar este termenul ucrainean pentru Domnul sau Prinț. Cuvântul este de origine slavă și a fost folosit ca titlu de prinți în Vltava și Țara Românească. După unirea Principatelor Moldova și Țara Românească 1859-1881 termenul derivat din domnitorul latină a fost folosită. În secolele al XIX-lea și al XX-lea, o limbă română a fost folosită în România, în cursul căruia cuvintele slave în limba română au fost înlocuite cu limba latină. Colocvial, termenul sau feminin Gospodina, domnitorul este acum utilizat pentru un proprietar sau proprietăreasa și nu mai este considerat un titlu nobil. Mai târziu, termenul a fost de asemenea utilizat ca o adresă curtenitoare în corespondență. În Germania, termenul este familiarizat cu un cântec bazat pe un poem de Theodor Kramer, care are o mare popularitate în mișcarea de tineret circulație, începând cu linia „Gospodar, dvs. o parte mare și“. În 1922 a mai fost și un film german "Der Alte Gospodar" - regizor / interpret: Rolf Randolf. Gospodar ist die ukrainische Bezeichnung für Herr oder Fürst. Das Wort ist slawischen Ursprungs und wurde als Titel der Fürsten in der Moldau und der Walachei benutzt. Nach der Vereinigung der Donaufürstentümer Moldau und Walachei 1859–1881 wurde der vom Lateinischen abgeleitete Begriff Domnitor verwendet. Im 19. und 20. Jahrhundert setzte in Rumänien eine Reromanisierung der Sprache ein, im Zuge derer insbesondere slawische Wörter im Rumänischen durch lateinische ersetzt wurden. Umgangssprachlich wird der Begriff Gospodar bzw. weiblich Gospodina heute für einen Hausherrn bzw. Hausherrin verwendet und gilt nicht mehr als Adelstitel. Später wurde der Begriff auch als höfliche Anrede im Schriftverkehr verwendet. In Deutschland ist der Begriff geläufig durch ein Lied nach einem Gedicht von Theodor Kramer, das in der bündischen Jugendbewegung große Popularität besitzt, beginnend mit der Zeile „Gospodar, Dein Großgut“. 1922 gab es auch einen Deutschen Film mit dem Namen „Der Alte Gospodar“ - Regie/Darsteller: Rolf Randolf.

Definiția Gospodar în dicționarul Germană

Titluri printe slavice în unele țări din sud-estul Europei. slawischer Fürstentitel in einigen Ländern Südosteuropas.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Gospodar» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GOSPODAR


Adar
Ada̲r 
Dromedar
Dromeda̲r  , auch: [ˈdroː…] 
Forstreferendar
Fọrstreferendar
Gerichtsreferendar
Gerịchtsreferendar
Hebdomadar
Hebdomada̲r
Hospodar
Hospoda̲r
Kridar
Krida̲r
Pindar
Pịndar
Präbendar
Präbenda̲r
Qindar
Qịndar [k…] 
Radar
Rada̲r  , auch, österreichisch nur: [ˈraː…] 
Referendar
Referenda̲r 
Sodar
Sodar
Studienreferendar
Stu̲dienreferendar
immerdar
ịmmerda̲r
lapidar
lapida̲r [lapiˈdaːɐ̯]
legendar
legenda̲r

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GOSPODAR

Gosenflasche
Gosenglas
Goslar
Gospel
Gospelchor
Gospelgottesdienst
Gospelkonzert
Gospelsänger
Gospelsängerin
Gospelsinger
Gospelsingerin
Gospelsong
Gospodin
goss
gösse
Gosse
Gössel
Gossenjargon
Gossensprache
Gossypium

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GOSPODAR

Avatar
Bar
Bear
Car
Collar
Dollar
Februar
Gibraltar
Goslar
Jaguar
Januar
Par
Popular
Regular
Star
angular
bar
gar
har
war

Sinonimele și antonimele Gospodar în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Gospodar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GOSPODAR

Găsește traducerea Gospodar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Gospodar din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Gospodar» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

gospodar
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

gospodar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

gospodar
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

gospodar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

gospodar
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

господарь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Gospodar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

gospodar
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

gospodar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Gospodar
190 milioane de vorbitori

Germană

Gospodar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

gospodar
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

gospodar
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

gospodar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Gospodar
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

gospodar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

gospodar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

gospodar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

gospodar
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

gospodar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

господарь
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Gospodar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Gospodar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gospodar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Gospodar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Gospodar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Gospodar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GOSPODAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Gospodar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Gospodar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Gospodar».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GOSPODAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Gospodar» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Gospodar» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Gospodar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GOSPODAR»

Descoperă întrebuințarea Gospodar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Gospodar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Real- und Sachwörterbuch zum Altrussischen
Jh. war gosudar' bzw. gospodar' v.a. im kirchlichen Sprachgebrauch zur Bezeichnung für den Herrn und Eigentümer von Sachen, Land und Leuten üblich . Im weltlichen Sprachgebrauch bevorzugte man in diesem Zusammenhang den  ...
Karla Günther-Hielscher, Helmut Wilhelm Schaller, Victor Glötzner, 1995
2
Europa und seine Regionen: 2000 Jahre Rechtsgeschichte
It is possible that one of the namings of this word family (gospod or gospodar) denominated a comparable social role before the well-known borrowing of the word knez (from proto-Ger. *kuningaz) occurred, but also for a long time after that  ...
Andreas Bauer, Karl H. L. Welker, 2007
3
Slavische Bibliothek: Beitrage Zur Slavischen Philologie Und ...
Onda su se vre druge susede njene sku- pljale i nji i detetu poinagale. nji to kaj vet- takove zenske ide, a detetu da su ga kupalc i materi dale da naj bi ceealo. Za tim dosel je i gospodar iz sume, pa bil je truden. i isel je spat. Tak je i ovaj zaspal  ...
F Miklosich, Herausgegeben von F. Miklosich und J. Fiedler, J Fiedler, 1965
4
Anthropophyteia (Complete)
Weil Joksić einemOrden zuliebe seinen Vater nicht verleugnen wollte, fielfür ihn aus dem unerschöpflichen, unversieglichenFüllhorn strahlender Gnaden nichts ab. 342. Kakosesebićnost muzu osvetila. Bio mlad imućan gospodar, koji se tekar ...
Anonymous
5
Sitte und Brauch der Südslaven
Gospodar als Name für den Hausvorstand ist jüngeren Ursprungs. Hierher gehören auch die Lehnworte aus dem Türkischen : gazda, öorbadzija, saibija ( evsaibija, mjulksaibija). Corbadzija wird nur in Bulgarien gesagt. In Slavonien ist der ...
Friedrich Salomon Krauss, 1885
6
Žibertova teorija zarote:
Celo liberalni Slovenski narod je spoštljivo pisal, kako sta Franc Ferdinand in soproga Zofija vsak večer v hišni kapelici skupaj molila.13 Slovenski gospodar, ki so ga najraje brali katoliški narodnjaki na Štajerskem, je marca 1914 ob obisku ...
Andrej Rahten, 2013
7
Morgenblatt für gebildete leser
Der Fürst hat noch zwei Brüder, Gospodar Iowan, Oborknes vonBrusniza, und Gospodar Iewrem, Oborknes von Schabaz." Der Verf. wohnte einem patriarchalischen Mahle der fürstlichen Familie bei: „Der Fürst trat an das obere Ende der Tafel ...
8
Das gesamte Werk: Der Mann ohne Eigenschaften + Die ...
Ichwill kurz wiederzugeben versuchen,wiedas imBocksgesang ist;hiererstsetzt mein Widerspruch ein. ImHausdes Gospodar Miličwohnt alsodasGeheimnis; nurvier Menschen wissenes, wissen daßdas ersteKinddes Gospodar als grauenvolle ...
Robert Musil, 2014
9
Morgenblatt für gebildete Stände
Der Fürst hat noch zwei Brüder, Gospodar I o w an, Oborknes von Brusniza, und Gospodar Jewrem, Oborknes von Schabaz." Der Verf. wohnte einem patriarchalischen Mahle der fürstlichen Familie bei: „Der Fürst trat an das obere Eude der ...
10
Najdawniejsze pomniki prawodawstwa słowianskiego
Fino prjepisano, i obrjetu se Blowesa prjetworen- naa, i reci prjelagane na ino, eto nie poweljenie carewo, dase ti iirisowuli razderu, a oni baština da neimaju. Poweljenie -carsko. 108. MeropK w' zemli carewoj da njest woljan ni edin gospodar ...
Jędrzej F. Kucharski, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GOSPODAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Gospodar în contextul următoarelor știri.
1
ZEMLJA KOŠARKE Stefan Kojić je gospodar uličnog basketa!
Srbija je dobila još jednog svetskog šampiona! Stefan Kojić pobedio je na svetskom finalu Red Bull King of the Rock, najvećeg globalnom basket turniru 1na1. «Blic, Sep 16»
2
MRAČNI GOSPODAR LIBIJE Kod Gadafija je bio u zatvoru, a danas ...
Danas, nekoliko godina nakon Gadafijeve smrti, kada Libijom vladaju anarhija i haos, Jadran je gospodar zemlje koji kontroliše naftna polja vredna stotine ... «Blic, Sep 16»
3
ICANN postaje gospodar internetskih domena
Domenski sustav imena (Domain Naming System, DNS) povezuje ljudima lako pamtljive nazive kao što su bbc.com ili tportal.hr s relevantnim web poslužiteljima ... «Tportal, Aug 16»
4
Izključeni Gospodar krogov zanika obtožbe o pijančevanju v Riu ...
Vrnil se bom," je konec tedna čivknil 33-letni Nizozemec Yuri van Gelder, ki se ga je zaradi njegove discipline prijel vzdevek Gospodar krogov. «SiOL.net, Aug 16»
5
Trška gora je z vami - mladi gospodar "Luštek" vas prijazno vabi!
Čisto pod vznožjem, korak stran od trgovskega središča Qlandija, sem obiskala zidanico "Luštek". Toplo me je sprejela mlada družinica Luštek, mladi gospodar ... «Lokalno.si, Aug 16»
6
ISISOV ČOVEK IZ SENKE Stigao je novi čečenski gospodar rata ...
Čuveni riđobradi gospodar rata poreklom iz pobunjene doline Pankisi na gruzijskoj granici s Čečenijom navodno je nestao početkom jula u borbama na ... «Blic, Aug 16»
7
Kdo je pravi gospodar Maribora
Kdo je pravi gospodar Maribora. 1; 2; 3; 4; 5. Ocenilo št. bralcev: 26. Avtor. Branka Bezjak, Igor Selan. Deli na Facebook · Deli na Twitter · Deli na Google+. «Večer, Aug 16»
8
GOSPODAR HUMORA Ovako se Dikaprio našalio sa poznatim ...
Leo se trenutno ne nalazi na jahti, ali kad nije na jahti, sigurno je negde blizu nje. Međutim, Leo je vratio na kopno i na ulici iznenadio svog prijatelja. «Blic, Aug 16»
9
SAM SVOJ GOSPODAR
»Ko na stara leta delaš inventuro, ugotoviš, da je bilo bistvo tvojega življenja opravljeno v enem samem letu. Prej si se pripravljal in potem pospravljal,« je rekel ... «Mladina, Iul 16»
10
Vlašić se ozlijedio na otvorenom treningu, iz Olhanensea stigao ...
Gospodar, odan (ili zahvalan) bogu, gospodar. Gospodar šesnaesterca, vjeruju u Hajduku. Naime, to mu znači ime, jer Said je gospodar, a Ahmed znači odan ... «Slobodna Dalmacija, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gospodar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gospodar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z