Înțelesul "lapidar" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LAPIDAR

lateinisch lapidarius = zu den Steinen gehörend; in Stein gehauen; nach dem gedrängten, knappen Stil altrömischer in Stein gehauener Inschriften.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA LAPIDAR ÎN GERMANĂ

lapidar  lapida̲r [lapiˈdaːɐ̯]

CE ÎNSEAMNĂ LAPIDAR ÎN GERMANĂ?

succint

Lapidar

Lapidar este numit un stil narativ sau argumentativ, care nu necesită ornamente sau explicații suplimentare. În limba engleză, acest stil este numit materie de fapt. Stilul lapidar este în general considerat ca sobru și obiectiv ca o virtute stilistică: "Fiecare stil ar trebui să poarte o anumită urmă de rudenie cu stilul lapidar, care este într-adevăr strămoșul lor". Totuși, el poate fi preocupat de teme tragice sau trist de asemenea, ca o expresie a cinismului. Cuvântul este probabil derivat din inscripțiile de piatră din antichitate, care sunt drepte și drepte.

Lapidar nennt man einen knappen Erzähl- oder Argumentationsstil, der ohne Ausschmückungen oder weitere Erläuterungen auskommt. Im Englischen nennt man diesen Stil matter of fact. Der Lapidarstil wird in der Regel als im positiven Sinne nüchtern und objektiv empfunden, als stilistische Tugend: Es „soll jeder Schriftstil eine gewisse Spur der Verwandtschaft mit dem Lapidarstil tragen, der ja ihrer aller Ahnherr ist.“ Er kann bei tragischen oder traurigen Themen aber auch als Ausdruck von Zynismus aufgefasst werden. Das Wort leitet sich vermutlich von den als gradlinig und schnörkellos aufgefassten Steininschriften der Antike ab.

Definiția lapidar în dicționarul Germană

Exemplul surprinzător de scurt și concis Elapidare cuvinte o declarație lapidară ceva într-o succintă succintă pentru a spune ceva formulă terse.

überraschend kurz und knapp Beispielelapidare Worteeine lapidare Feststellungetwas in lapidarer Kürze mitteilenetwas lapidar formulieren.

SINONIMELE «LAPIDAR» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «lapidar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în lapidar

bündig · gedrängt · genau · knapp · konzis · kurz · lakonisch · prägnant

TRADUCEREA LAPIDAR

Găsește traducerea lapidar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile lapidar din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lapidar» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 简洁
• Traducător din Germană - Spaniolă: sucinto
• Traducător din Germană - Engleză: succinct
• Traducător din Germană - Hindi: संक्षिप्त
• Traducător din Germană - Arabă: مقتضبة
• Traducător din Germană - Rusă: краткий
• Traducător din Germană - Portugheză: sucinto
• Traducător din Germană - Bengali: সংক্ষিপ্ত
• Traducător din Germană - Franceză: succinct
• Traducător din Germană - Malaeză: ringkas
• Germană: lapidar
• Traducător din Germană - Japoneză: 簡潔
• Traducător din Germană - Coreeană: 간결
• Traducător din Germană - Javaneză: succinct
• Traducător din Germană - Vietnameză: gọn gàng
• Traducător din Germană - Tamilă: சுருக்கமான
• Traducător din Germană - Marathi: संक्षिप्त
• Traducător din Germană - Turcă: özlü
• Traducător din Germană - Italiană: succinto
• Traducător din Germană - Poloneză: zwięzły
• Traducător din Germană - Ucraineană: короткий
• Traducător din Germană - Română: succint
• Traducător din Germană - Greacă: περιληπτικός
• Traducător din Germană - Afrikaans: bondige
• Traducător din Germană - Suedeză: kortfattad
• Traducător din Germană - Norvegiană: fyndig

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LAPIDAR»

Descoperă întrebuințarea lapidar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lapidar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Lapidar - Liebesroman für Männer

Konrad von Winterstetten. Konrad von Winterstetten Lapidar Liebesroman für Männer Lizenzbedingungen Diese eBook ist für Sie persönlich lizenziert. Sie dürfen. Published by Null Papier Verlag, Deutschland Copyright © 2011 by Null Papier ...

Konrad von Winterstetten, 2014

Wochenblatt

Nach eingezogener Erkundigung ist die Anwendung des Lapidar - Theers eine" sehr vielseitige. Der hauptsächlichste Nutzen desselben besteht darin, daß er einen vollständig wetterfesten und gegen eindringende Feuchtigkeit schützenden ...

Reichsnährstand. Landesbauernschaft Sachsen, 1868

Polytechnisches Notizblatt für Chemiker, Gewerbtreibende, ...

Hatiptfache diefelbeu Eigenfchaften, nur in geringerem Maße, als das doppelte Lapidar, wird ebenfo behandelt und ift dem Lluftrich von Oelfarben immerhin nahezu gleich zu erachten, da damit geftricheue Wände, ob auf Kalk oder Papier,  ...

Notizenblatt: Beilage zum Archiv für Kunde Österreichischer ...

COLONIA NOVA SVPRA ALBE — Lapidar irischen Herlenlinien. Grauer dreieckiger Schild mit dem böhmischen Löwen. Über dem Schilde tvti geflügelte Drachen, die Hälse in einander verschlungen, die Häupter nach ritt wirU gekehrt.

Archiv für österreichische Geschichte: Notizenblatt

COLONIA NOVA SVPRA ALBE — Lapidar zwischen Perlenlinien. Grosser dreieckiger Schild mit dem böhmischen Löwen. Ober dem Schilde zwei geflügelte Drachen, die Hälse in einander verschlungen, die Häupter nach rückwärts gekehrt.

Die vorzüglichsten Denkwürdigkeiten der christ-katholischen ...

Wir werden alfo zuerft von der lapidar Orthographie handlen. indem wir darauf bedacht find. die lapidar Schreibart. oder die eigentliche Befchaffenheit der ehrifilithen Grabfchriften zu beleuchten, die einzelnen Redensarten aber unten ...

Anton Josef Binterim, 1838

Deutsche Bauzeitung

Vor Schluss der Sitzung legt Herr Elliesen, Vertreter der Firma Wilhelm Matthée in Magdeburg, Proben verschiedener von dieser Firma fabrizirten Lapidar- Produkte, als Lapidar -Theer, Lapidar- Zement, sowie Backsteine aus Lapidar und ...

Deutsche Bauzeitung Berlin: DBZ : Zeitschrift für nationale ...

Vor Schluss der Sitzung legt Herr Elliesen, Vertreter der Firma Wilhelm Matthee in Magdeburg, Proben verschiedener von dieser Firma fabrizirten Lapidar- Produkte, als Lapidar -Theer, Lapidar- Zement, sowie Backsteine aus Lapidar und ...

Systematische Anleitung zur Kalligraphie (etc.)

Stärke bei den gewöhnlichen und deffinirten Buchftaben; dann bei jenen der fogenannten Lapidar-Schrift; fo wie Höhe; Tiefe und Breite derfelben. Die Stärke der Schatten- oder Säulenftriche bei den Kleinbuchftaben der gewöhnlichen ...

Joseph Payer, 1840

Programm zum Winckelmannsfest

Ausser einer Trankspende wurden ihr Schweine geopfert. Das ersieht man aus dem Eponarelief von Beihingen bei Marbach (выпад. Lapidar. nr. 60), dessen obere Hälfte die Göttin von drei Pferden zur linken und vier zur rechten umgeben  ...

Archäologische Gesellschaft zu Berlin, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LAPIDAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lapidar în contextul următoarelor știri.

Kaiser's Tengelmann-Ausverkauf: Wann ist Berlin an der Reihe?

In Berlin geht es um 120 Filialen mit mehr als 5300 Beschäftigten. Wann ist die Hauptstadt dran? „Kommt später“, hieß es am Montag nur lapidar. olaf-wedekind ... «B.Z. Berlin, Oct 16»

Leonardo Ruiz: Será ele a próxima pérola a lapidar pelo Sporting?

Os dois golos marcados ao Cova da Piedade, na passada quarta-feira, chamaram a atenção de Jorge Jesus. Leonardo Ruiz tem sobressaído na equipa B do ... «Notícias ao Minuto, Sep 16»

Vamos a lapidar a Rocío Carrasco

Llevo un par de semanas en las que parece que abro una revista o enciendo la tele, y lo primero que veo es la boda de Rocío Carrasco (la anteriormente ... «El Mundo, Sep 16»

Com apoio de Bernardinho e do filho, Giovane tenta lapidar futuro ...

"Olha cara, você é uma pedra bruta e vou tentar ajudar a te lapidar. Tem que sonhar e ir buscar. Não posso fazer isso por você". O Gianmarco tem um senso ... «Globo.com, Sep 16»

Detentos aprendem a lapidar pedras semipreciosas em Governador ...

O Lapidar-se é um projeto inédito no sistema prisional, fruto de parceria entre o Governo de Minas, o Judiciário, a Universidade Federal de Minas Gerais ... «Estado de Minas, Aug 16»

La DGT, a un paso de lapidar a los infractores

La DGT, a un paso de lapidar a los infractores. Desde este martes unos paneles muestran en un tramo de Sevilla las matrículas de aquellos conductores que ... «La Gaceta, Aug 16»

Lyanco exalta ex-zagueiro Ricardo Gomes: “Vai me lapidar”

Erros eu tenho, falhas em algumas coisas, e tenho certeza de que o professor vai me ajudar, me lapidar, não só ele, no dia a dia vendo os mais experientes, ... «SPNet, Aug 16»

Mestre de Rafaela, Geraldo Bernardes recorda início: "Diamante ...

... quando ela chegou para mim com 8 anos de idade, eu via que tinha um diamante muito bruto no momento, mas que eu poderia lapidar e fazer com que ela ... «Globo.com, Aug 16»

Capturan a tres hombres por lapidar a policía

La PNC detalló que los delincuentes privaron de libertad a la víctima, la lapidaron, la subieron a un vehículo y finalmente lanzaron su cadáver en la carretera al ... «La Prensa Gráfica, Iul 16»

El ISIS obligó a niños a lapidar a una pareja acusada de adulterio

La mayoría de los niños presentes respondieron a la llamada del autoproclamado califato y se reunieron con piedras en la plaza para lapidar a la pareja. «La Gaceta, Iun 16»