Înțelesul "Gratulation" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GRATULATION

lateinisch gratulatio, zu: gratulari, ↑gratulieren.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GRATULATION ÎN GERMANĂ

Gratulation  [Gratulatio̲n ]

CE ÎNSEAMNĂ GRATULATION ÎN GERMANĂ?

Felicitări

Gratulation

O felicitare sau o felicitare este un semn al participării pozitive la un eveniment, care este perceput de către destinatarul felicitărilor ca o bucurie. Cel care pronunță felicitările este cel care felicită. Modul de felicitare și ocaziile de a face acest lucru fac obiectul anumitor convenții și revendicări sociale. Expresia rar utilizată "adresa de felicitare" denotă un fel de felicitare foarte formală, de obicei scrisă, de felicitare.

Eine Gratulation oder ein Glückwunsch ist ein Zeichen der positiven Anteilnahme an einem Ereignis, die vom Empfänger der Gratulation überwiegend als freudig empfunden wird. Derjenige, der die Gratulation ausspricht, ist der Gratulant. Die Art und Weise einer Gratulation und die Anlässe dazu unterliegen bestimmten gesellschaftlichen Konventionen und Ansprüchen. Der selten verwendete Ausdruck Gratulationsadresse bezeichnet eine sehr förmliche, meist schriftliche Art der Gratulation.

Definiția Gratulation în dicționarul Germană

Felicitând felicitările. un fel de felicitare de felicitare.

das Gratulieren Glückwunsch. das GratulierenBeispielzur Gratulation erscheinen.

SINONIMELE «GRATULATION» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Gratulation» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Gratulation

Beglückwünschung · Glückwunsch

TRADUCEREA GRATULATION

Găsește traducerea Gratulation în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Gratulation din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Gratulation» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 祝贺
• Traducător din Germană - Spaniolă: felicitaciones
• Traducător din Germană - Engleză: congratulations
• Traducător din Germană - Hindi: बधाई
• Traducător din Germană - Arabă: تهنئة
• Traducător din Germană - Rusă: Поздравляю
• Traducător din Germană - Portugheză: parabéns
• Traducător din Germană - Bengali: অভিনন্দন
• Traducător din Germană - Franceză: félicitations
• Traducător din Germană - Malaeză: tahniah
• Germană: Gratulation
• Traducător din Germană - Japoneză: おめでとうございます
• Traducător din Germană - Coreeană: 축하 해요
• Traducător din Germană - Javaneză: Sugeng
• Traducător din Germană - Vietnameză: xin chúc mừng
• Traducător din Germană - Tamilă: வாழ்த்துக்கள்
• Traducător din Germană - Marathi: अभिनंदन
• Traducător din Germană - Turcă: tebrikler
• Traducător din Germană - Italiană: complimenti
• Traducător din Germană - Poloneză: gratulacje
• Traducător din Germană - Ucraineană: вітаю
• Traducător din Germană - Română: Felicitări
• Traducător din Germană - Greacă: συγχαρητήρια
• Traducător din Germană - Afrikaans: Geluk
• Traducător din Germană - Suedeză: Grattis
• Traducător din Germană - Norvegiană: Gratulerer

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GRATULATION»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Gratulation.

1

Karl-Friedrich Bärburg

Müssten wir jeden Tag gratulieren, wäre Gratulation eine Last. Jede erzwungene Wiederholung ist Strapaze. Spontaneität - aus dem Augenblick geboren - dagegen belebt.

2

Sepp Helmchen

Haben Gratulation und Gratis die gleiche Wortwurzel? Wohl kaum. Aber wie oft kostet zu gratulieren wirklich nichts?

3

Joachim Meisner

Ich habe ihm in meiner persönlichen Gratulation geschrieben: Heiliger Vater, wenn Jesus 80 Jahre alt geworden wäre, dann würde er aussehen wie Du. Denn Du lebst in 80-jähriger inniger Gemeinschaft mit dem Herrn.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRATULATION»

Descoperă întrebuințarea Gratulation în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Gratulation și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Allervnterthänigste Gratulation vnd Glückwünschung, Auff deß ...

welche geschehen ist den 30. Decembr: Glock 10. Vormittag nach dem newen Calender, deß bald zu endlauffenden 1636. Jahres, in der weitberühmbten alten Käyserl. Freyen Reichsstadt Regenspurg im Thumb ; Im Thon: Wie schön leuchtet ...

Hermann “de” Werve, ZALT Einband Kleisterpapier-Umschlag, 1636

Christliche Gratulation an den Dechant Senior vnnd andere ...

Mit angehenckter hertzlicher Klag, was massen die Papisten zu Prag vnd anderwerts desselben Bruders Gottfrieden Bekehrung auß seinem vorgeübten Leben für ein lauter fleischlichen Mutwill, vnd so wol der Wittenbergischen Präfatz, als ...

Vladislaus Prunitzki, 1602

Gag - Gynäkologie

'tirol empfangen; 1646 (Holte. Danziger Theater П] gar achüne líinder wie Engel angethan. ruit lilrentaen auf den Häuptern vnd Blumen in den Htindien,I die theten das ihnge mit gleichmessiger Gratulation; Cirenrnitx 1653 Seirteed. Krieg il ...

‎2008

Gratulation das die Prediger vnd Lehrer im Hertzogthumb ...

Jacob Andreä. Men frotfiem Bott.: [cligen CHeifien bund liebh'abern der_ / Göttlichen WarheitdesHEuangelij/iu dem hochlöbfichcn Herßogthumb a xBaycrn/ uwiinfchetfia- ~ cobus Andsee/ ' *Tnad/Barmherczigkeit/vnd FW /von EM , den.

Jacob Andreä, 1568

Chef-Checkliste Mitarbeiterführung: Die 100 wichtigsten Regeln

Gratulation,. Sie. haben. es. geschafft! Sie sind am Ziel bisheriger Bemühungen angelangt: Sie sind jetzt Chef. Nun gilt es, die Ärmel hochzukrempeln und Ihrer Umge- bung zu beweisen, dass Sie zu Recht Vorgesetzter geworden sind.

Hans-Jürgen Kratz, 2005

Mensch, sei mal stolz auf dich!: CareCracker - Die kleine ...

Gratulation!!! Sie haben entweder einen netten Freund oder eine nette Kollegin oder sonst irgendwen Nettes in Ihrer sozialen Umgebung – nämlich dann, wenn Sie dieses Buch geschenkt bekommen haben. Das ist in jedem Fall eine ...

Anne Katrin Matyssek, 2010

Nachhaltige und wirksame Mitarbeitermotivation: ...

Gratulation zu einer guten Idee Dazu gratuliere ich Ihnen von ganzem Herzen, Herr Muster. Ich bin sehr stolz auf Ihr Innovationstalent und Ihre Fachkenntnisse, die hinter dieser Idee stecken. Damit haben Sie einmal mehr bewiesen, dass Sie  ...

Marco De Micheli, 2006

Der Eylfertige Churfürstlich-Trierische Einzugs-Courier: Mit ...

Mit sich bringend Ein Curieuses Gespräch Im Reiche der Lebendigen zwischen Trier und Franckfurth, Und zugleich eine unterthänigste Gratulation An Ihro Churfürstliche Gnaden, Den Hochwürdigsten Fürsten und Herrn, Herrn Frantz George, ...

‎1741

Bey dem Hoch-Adelichen Welser- und Ammanischen ...

Georg Adolf Demamal, Carl Wilhelm Welser von Neunhof, Elisabeth Welser von Neunhof. Der Himmel lasse selbst die Stunden ungemein / Die Geister ausgeweckt / die Sinnen sröhliA seyn. Diß ist der wem WunsS / von Hertzen hergeflossen ...

Georg Adolf Demamal, Carl Wilhelm Welser von Neunhof, Elisabeth Welser von Neunhof, 1729

Anmütiges Schauspil Von Mariae Der Glorwürdigisten ...

Zu schuldigisten Ehren und underthänigister Gratulation, der zwischen beyden Churfürstl. Durchl. In Bayrn etx.... Vollbrachten Vermählung auff offentlicher Schau-Binen fürgestellt Von Der Versamblung der Engeländischen Freylen zu ...

‎1685

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRATULATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Gratulation în contextul următoarelor știri.

70 Jahre WIFI – herzliche Gratulation!

„Wir gratulieren herzlichst zu 70 Jahre WIFI. WIFI ist mit seinem umfassenden Angebot ein innovativer und kompetenter Partner der Wirtschaft. Mit seinem ... «APA OTS, Sep 16»

Meinl-Reisinger/NEOS Wien: Gratulation an die Grünen Leopoldstadt

Wien (OTS) - "Vorweg muss man den Grünen zu diesem Erfolg in der Leopoldstadt gratulieren. Sie haben gekonnt ein Duell inszeniert, das letztendlich keines ... «APA OTS, Sep 16»

Dominic Schmitter (16.): Gratulation vom Pirelli-Boss

Gratulation vom Pirelli-Boss ... «Da ist sogar der Pirelli-Chef zu mir in die Startaufstellung gekommen, und hat mir gratuliert», erzählt der Schweizer grinsend. «SPEEDWEEK.COM, Sep 16»

Grüne: Gratulation an Aktionsbündnis

Das Aktionsbündnis "Lübecks Linden leben lassen" hat am Mittwochnachmittag das Ergebnis der Unterschriftensammlung vorgestellt. Die Grünen gratulieren ... «HL-live, Sep 16»

Gratulation zum Geburtstag

Remagen. Nicht nur der 10. Kunstsalon, bei dem Künstler und Galerien in Remagen zeigen, was sie können und wie ideenreich sie sind, stand 2016 an. «Blick aktuell, Sep 16»

Gratulation - Uff, Poschardt!

Oft dient sie der Triebabfuhr der Redaktion und gelegentlich dem Verlagsmarketing. In der Mittwochsausgabe gratuliert Bild Ulf Poschardt, "ab sofort in Amt und ... «Süddeutsche.de, Sep 16»

Gratulation Bata Illic zum 90. von Sänger Tony Bennett

Gratulation Bata Illic zum 90. von Sänger Tony Bennett. Ein Beitrag von: Leibold, Christoph. Stand: 03.08.2016 |Bildnachweis. Um Videos oder Audios ... «Bayerischer Rundfunk, Aug 16»

Lautstarke Gratulation am Lindenplatz

BLSV-Kreisvorsitzender Karl-Herbert Fick überbrachte die Gratulationen der verschiedenen übergeordneten Musikorganisationen. Freude und Stolz über ... «Neue Presse Coburg, Iul 16»

Gratulation zum Amtsantritt: Merkel telefoniert mit Premierministerin ...

Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) hat mit der neuen britischen Premierministerin Theresa May telefoniert. Wie Regierungssprecher Steffen Seibert am ... «FOCUS Online, Iul 16»

Gratulation zum Silber-Jubiläum

Gratulation zum Silber-Jubiläum. Bad Kötztinger Delegation besuchte Pfarrer Markus Ertl in Wernberg-Köblitz und freute sich aus einem weiteren Grund mit. 12. «Mittelbayerische, Iul 16»