Înțelesul "Interpretation" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INTERPRETATION

lateinisch interpretatio.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA INTERPRETATION ÎN GERMANĂ

Interpretation  [Interpretatio̲n ]

CE ÎNSEAMNĂ INTERPRETATION ÎN GERMANĂ?

interpretare

Interpretation

Interpretarea înseamnă, în sensul general, înțelegerea sau interpretarea unei declarații sau a unei situații sociale care este privită subiectiv ca fiind plauzibilă.

Interpretation bedeutet im allgemeinen Sinne das Verstehen oder die subjektiv als plausibel angesehene Deutung einer Aussage oder einer sozialen Situation.

Definiția Interpretation în dicționarul Germană

Explicație, interpretare a textelor, declarații o. Interpretare, concepție, reprezentare pe o interpretare mai mult sau mai puțin personală, interpretarea unei piese muzicale bazate pe reproducerea artistică a muzicii. Explicație, interpretare a textelor, declarații o. De exemplu interpretarea unei poezii, scrierea unei interpretări.

Erklärung, Deutung von Texten, Aussagen o. Ä. Auslegung, Auffassung, Darstellung auf der jeweils mehr oder weniger persönlichen Deutung, Auslegung eines Musikstücks beruhende künstlerische Wiedergabe von Musik. Erklärung, Deutung von Texten, Aussagen o. Ä.Beispieledie Interpretation eines Gedichtes, Romanseine Interpretation schreiben.

SINONIMELE «INTERPRETATION» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Interpretation» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Interpretation

Auffassung · Auslegung · Deskription · Deutung · Erklärung · Erläuterung · Exegese · Exemplifikation · Explikation · Illustration · Klarlegung · Kommentar · Konkretisierung · Lesart · Sinndeutung · Verbildlichung

TRADUCEREA INTERPRETATION

Găsește traducerea Interpretation în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Interpretation din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Interpretation» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 解释
• Traducător din Germană - Spaniolă: interpretación
• Traducător din Germană - Engleză: interpretation
• Traducător din Germană - Hindi: व्याख्या
• Traducător din Germană - Arabă: ترجمة
• Traducător din Germană - Rusă: интерпретация
• Traducător din Germană - Portugheză: interpretação
• Traducător din Germană - Bengali: ব্যাখ্যা
• Traducător din Germană - Franceză: interprétation
• Traducător din Germană - Malaeză: tafsiran
• Germană: Interpretation
• Traducător din Germană - Japoneză: 解釈
• Traducător din Germană - Coreeană: 해석
• Traducător din Germană - Javaneză: interpretasi
• Traducător din Germană - Vietnameză: sự giải thích
• Traducător din Germană - Tamilă: விளக்கம்
• Traducător din Germană - Marathi: अर्थ लावणे
• Traducător din Germană - Turcă: yorumlama
• Traducător din Germană - Italiană: interpretazione
• Traducător din Germană - Poloneză: interpretacja
• Traducător din Germană - Ucraineană: інтерпретація
• Traducător din Germană - Română: interpretare
• Traducător din Germană - Greacă: ερμηνεία
• Traducător din Germană - Afrikaans: interpretasie
• Traducător din Germană - Suedeză: tolkning
• Traducător din Germană - Norvegiană: tolkning

CITATE ÎN GERMANĂ CU «INTERPRETATION»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Interpretation.

1

Eckhart Tolle

Viel Leid und viel Unglück entstehen, wenn Du jeden Gedanken, der dir durch den Kopf geht, für die Wahrheit hältst. Situationen machen nicht unglücklich. Sie mögen physische Schmerzen verursachen, aber sie machen nicht unglücklich. Deine Gedanken machen dich unglücklich. Deine Interpretation, die Geschichten, die du selbst dazu erfindest, machen dich unglücklich.

2

Harald Lesch

Viele Geisteswissenschaftler beschäftigen sich mit Bereichen, wo die Interpretation einen großen Raum einnimmt. Ich als Astronom kann hingegen sagen: Das sind die Fakten; da gibt es nichts zu interpretieren.

3

Kurt Masur

Für mich besteht Interpretation darin, dass ich versuche, in die Rolle des Komponisten zu schlüpfen, versuche, den kreativen Wurzeln eines Werkes nachzuspüren.

4

Lewis Hine

Ein gutes Foto ist nicht einfach die Reproduktion eines Objekts oder einer Gruppe von Objekten - es ist eine Interpretation der Natur, eine Wiedergabe der Eindrücke, die der Fotograf erhält und die er anderen vermitteln möchte.

5

Ulrich Plenzdorf

Von meiner Herkunft her bin ich auf den Osten spezialisiert. Allerdings habe ich das Problem, dass die Interpretation des Ostens längst in West-Hände gelangt ist.

6

Nikolaus Cybinski

Zu erfahren, wie die Welt jenseits aller Interpretation beschaffen ist, ist die größte Anstrengung wert. Das wissen die Interpreten längst und setzen alles daran, es schlüssig zu beweisen.

7

Stefan Schütz

Berühmt macht erst die Interpretation einer Leistung.

8

Peter Cerwenka

Alles, was den sicheren Hort des C(entimeter)-G(ramm)-S(ekunden)-Systems verläßt, gerät unweigerlich in den schwankenden Strudel der drei I: Interpretation, Interesse, Ideologie.

9

Manfred Hinrich

Manches gibt es nur in seiner Interpretation.

10

Ulrich Erckenbrecht

Daß die Kunst der wortreichen Interpretation bedürfe, ist nur die Lebenslüge der Ästhetikschwätzer und Vernissagesektschlürfer.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INTERPRETATION»

Descoperă întrebuințarea Interpretation în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Interpretation și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Interpretation

Inhalt: G. Funke: "Zu den Sachen selbst" oder "ist alles Interpretation?" - A. Riethmueller: "Interpretation" in der Musik. Eine Skizze - O. Zwierlein: "Interpretation" in Antike und Mittelalter .

‎1998

Übersetzen und Interpretation: die Herausbildung der ...

Originally presented as the author's thesis (habil.)--Univ. Leipzig, 2008.

Holger Siever, 2010

Analyse und Interpretation des Prosatextes "Immensee" von ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Deutsch - Sonstiges, Note: 2,0, Leuphana Universitat Luneburg, Sprache: Deutsch, Abstract: Im Rahmen des Seminars "Theodor Storm" haben wir uns mit der Analyse und Interpretation der Novelle ...

Kim Jasmin Gamlien, 2010

Theorie der Interpretation vom Humanismus bis zur Romantik - ...

Die Interpretation (seit dem 17. Jahrhundert auch aHermeneutiko) ist das wichtigste methodische Hilfsmittel der Geisteswissenschaften.

Jan Schröder, 2001

Interpretation von Albert Camus ́ "La Chute"

Dieses letzte wichtige Récit stellt einen Höhepunkt fast aller sein Hauptthemen dar.2 Camus‘ Gesamtwerk kann allerdings nur schwer eine Etikette gegeben werden. Es wird oft als "une philosophie de l'absurde" zusammengefaßt.

‎2004

Musikalische Interpretation Hans von Bülow

Hans von Buelow (1830-1894) war der einfluáreiche Propagator der "modernen" Musik Liszts und Wagners, später der mächtige Vorkämpfer fuer die "konservative" Richtung von Brahms; seine Bedeutung fuer die Beethoven-Rezeption kann ...

Hans-Joachim Hinrichsen, 1999

Johann Wolfgang Goethe - "Dornburg" - Interpretation

Hier liegt eine Interpretation vor von dem Gedicht "Dornburg" von Johann Wolfgang Goethe aus dem Jahr 1828.

Felix Wiebrecht, 2011

Märchen-Interpretation "Die weiße Schlange"

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,0, Universitat Kassel, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Achtung: Das Marchen selbst ist nicht beigefugt , Abstract: In der folgenden Interpretation des ...

Mano Anandason, 2011

Interpretation: Thomas Mann - Der Tod in Venedig

Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,3, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg (Germanistisches Seminar), Veranstaltung: Einfuhrung in die Literaturwissenschaft, Sprache: Deutsch, ...

Saskia Dams, 2008

E.T.A. Hoffmann 'Der Sandmann' - Eine Interpretation

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 3, Pecsi Tudomanyegyetem (Philosophische Fakultat, Lehrstuhl fur germanistische Literatur), Veranstaltung: Romantische Erzahlungen, Sprache: ...

Milán Gyorfi, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INTERPRETATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Interpretation în contextul următoarelor știri.

Mitten in Bad Tölz - Alles eine Frage der Interpretation

In Bad Tölz etwa lässt das Wort "besetzt" einen weiten Bogen an Interpretationen zu. Zumindest, wenn es um die "besetzt"-Anzeige beim Parkplatz am Isarkai ... «Süddeutsche.de, Sep 16»

Interpretationskurs Klavier im Schloss Weidenkam: Kunst der ...

Denn, so Strub in seiner Begrüßung zum Abschlusskonzert am vergangenen Samstag: „Interpretation ist nicht nur die gekonnte textgetreue Wiedergabe der ... «Merkur.de, Aug 16»

„Die Interpretation lebt von der Übertreibung“

Das Porträt: Der prominente Kurpfälzer Geiger Ulf Hoelscher kann von seiner Obsession nicht lassen. „Die Interpretation lebt von der Übertreibung“. «Bergsträßer Anzeiger, Aug 16»

Frankreich: Nizza wehrt sich gegen Interpretation von Burkini-Vorfall

Die Fotos, gegen deren Interpretation sich die Stadtverwaltung nun wendet, waren in den vergangenen Tagen um die ganze Welt gegangen. Sie zeigen eine ... «ZEIT ONLINE, Aug 16»

Demokratie ohne Demokraten? Die Türkei und das Dilemma der ...

Eine im Moment häufige, von einem nicht ganz unberechtigten Alarmismus aufgrund des Vorgehens der AKP-Regierung genährte Interpretation solcher und ... «derStandard.at, Aug 16»

Zur Interpretation von Wahlumfragen in Medien

In der aktuellen Gallup-Umfrage zur BP-Wahl liegt Norbert Hofer bei 52 und Alexander Van der Bellen bei 48 % (n=600, +/- 4 %). Im Vergleich zur letzten ... «Neuwal Politik- und Wahljournal, Aug 16»

Hückelhoven: Vielschichtige Interpretation der Chöre begeistert

Ihre Interpretation ließ weder den Eindruck der Einfallslosigkeit entstehen, noch versetzte sie in einen apathischen Zustand: In der Konzentration der Artikulation ... «RP ONLINE, Iun 16»

Nach TTIP-Leaks: CDU-Mann Fuchs wirft Greenpeace ...

Die US-Regierung sprach von irreführenden Interpretationen. Aus der SPD wurden Forderungen laut, Wirtschaftsminister und Parteichef Sigmar Gabriel solle ... «FOCUS Online, Mai 16»

The Killers loben emotionale „Mr. Brightside“-Interpretation in ...

The Killers loben emotionale „Mr. Brightside“-Interpretation in irischem Pub. 30. März 2016 - von Thomas Porwol. Anstatt zu trauern, feiern diese Iren das Leben ... «Musikexpress.de, Mar 16»

Ben Becker weint nach Judas-Interpretation vor Rührung

Mit seiner Interpretation des als Jesus-Verräter geschmähten Jüngers begeistert Becker in Hamburg. Dann kommen ihm selbst die Tränen. Hamburg. «Hamburger Abendblatt, Mar 16»