Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Observation" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OBSERVATION

lateinisch observatio.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA OBSERVATION ÎN GERMANĂ

Observation  [Observatio̲n] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OBSERVATION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OBSERVATION ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Observation» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Observation

monitorizarea

Überwachung

Monitorizarea este observarea intenționată și regăsirea informațiilor despre obiecte, persoane sau obiecte. Concentrarea pe monitorizarea populației este menționată și ca observare sau observare, în cazul fenomenelor naturale de monitorizare. Termenul de monitorizare este neutru în sine și afectează multe domenii diferite de aplicare, Cum ar fi securitatea obiectelor, camerele video în trafic, prevenirea actelor violente sau protecția împotriva dezastrelor naturale. Cu toate acestea, cuvântul în limba germană a fost afectat negativ de dezbaterea publică în creștere privind monitorizarea cetățenilor de către instituțiile statului - a se vedea și: statul de monitorizare. Überwachung ist die zielgerichtete Beobachtung und Informationserhebung von Objekten, Personen oder Gegenständen. Auf die Überwachung von Personen gerichtet, spricht man auch von Observierung oder Observation, bei Naturphänomenen von Monitoring. Der Begriff Überwachung ist an sich neutral und betrifft viele unterschiedliche Anwendungsbereiche, z. B. Sicherung von Objekten, Videokameras im Verkehr, Prävention von Gewalttaten oder Schutz vor Naturkatastrophen. Doch hat das Wort im Deutschen durch die zunehmende öffentliche Thematisierung der Überwachung von Bürgern durch staatliche Institutionen eine negative Besetzung erhalten – siehe auch: Überwachungsstaat.

Definiția Observation în dicționarul Germană

observarea observării științifice. wissenschaftliche Beobachtung das Observieren.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Observation» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU OBSERVATION


Adaptation
Adaptatio̲n
Administration
Administratio̲n
Affiliation
Affiliatio̲n
Animation
Animatio̲n
Automation
Automatio̲n
Création
[kreaˈsjõː] 
Destination
Destinatio̲n
Determination
Determinatio̲n
Deviation
Deviatio̲n
Donation
Donatio̲n
Evaluation
Evaluatio̲n
Examination
Examinatio̲n
Explanation
Explanatio̲n
Formation
Formatio̲n
Generation
Generatio̲n 
Graduation
Graduatio̲n
Information
Informatio̲n 
Location
[lɔˈkeɪʃn̩]  , [loʊ…]
Nation
Natio̲n 
Navigation
Navigatio̲n

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA OBSERVATION

Obsekration
obsekrieren
obsequent
Obsequiale
Obsequien
observabel
observant
Observanz
Observator
Observatorin
Observatorium
observieren
Observierer
Observiererin
Observierung
Obsession
obsessiv
Obsidian
obsiegen
Obsignation

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBSERVATION

Illustration
Imagination
Immigration
Implementation
Innovation
Inspiration
Installation
Integration
Interpretation
Investigation
Invitation
Legislation
Masturbation
Motivation
Operation
Organisation
Penetration
Playstation
Population
Regulation

Sinonimele și antonimele Observation în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «OBSERVATION» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Observation» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Observation

Traducerea «Observation» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OBSERVATION

Găsește traducerea Observation în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Observation din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Observation» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

监控
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

vigilancia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

surveillance
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

निगरानी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مراقبة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

наблюдение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

vigilância
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নজরদারি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

surveillance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pengawasan
190 milioane de vorbitori

Germană

Observation
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

サーベイランス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

감시
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ndjogo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

giám sát
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கண்காணிப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

पाळत ठेवणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

gözetim
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

sorveglianza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

inwigilacja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

спостереження
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

supraveghere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

επιτήρηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

toesig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

övervakning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

overvåking
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Observation

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBSERVATION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Observation» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Observation
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Observation».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OBSERVATION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Observation» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Observation» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Observation

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBSERVATION»

Descoperă întrebuințarea Observation în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Observation și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Deutsches Strafverfahrensrecht: Grundlagen, ...
Observation, Telefonüberwachung, Lauschangriff 1. Observation8 a) Observation ohne Einsatz technischer Mittel Seit dem Jahre 2000 ist die längerfristige Observation gesetzlich geregelt (§ 163 f StPO). 585 Die kurzfristige Observation kann ...
Volker Krey, 2006
2
Observation und Bericht von dem andern Cometen oder des ...
Observation uildBttlcht on dem andern Lomten ' ober des Kometen WdemArschemutlK 1665 Vorgestelletvon Mann -Henrich Voigt > rkilo-^ ainematico öc ^ritlim. 5 UV. ^a«buul l«v sodann NilllMsN». i und Geehrte ieser' . < ^ 3,smel'tt / so.
Johann H. Voigt, 1665
3
Die Methodologien des Systems: Wie kommt man zum Fall und ...
not possible to simultaneously observe an object as beautiful and ugly, only over time, but then it is no longer the same observation. Hence, distinctions are always asymmetrical because only one side is marked. Through the observation of ...
René John, Anna Henkel, Jana Rückert-John, 2010
4
Der Aufrichtige Italiänische Wahrsager, uber das 1676ste ...
q *BMJ -., -. -.IZ--. FZ* N *-* -L-. ?L W -L L- -C 7* ?F4 .. 2 “X Je*. *'- --A1 1- K -c -.JF - . *-*7-.--4 4k*.-*L7 -K * 2. .--7 .7 :-H-.7 M44?:-*-: Z:- _ k--.123 32» -- .:;7x->a:x* 7*-' - r ZD7.-. * . XF- ' 2. x..,N. . ._" W- . er- .Z '-7 . '-'--1 _-. .TW +.-***1* E'--- 'c N:.
‎1676
5
John Keymons Observation Von Der Teutschen Fischerey, ...
John Keymor. Fürdie Sttaetlalxnsiezuso.^o.iasiPückll'ngjedesSchiff/undbnngen zurückfürHäring/Sammet/Adlaßund allerhand Seydm-Wahren/ wie auch Pflaumen/ Corinchen/ und andere dergleichen Wahrm / so selbige Länder auß- ...
John Keymor, 1666
6
Observation Treu entdeckte Anmerkung wider das Franz. denen ...
krfahrsngkch«! / ist kein« weg« gebräuchlich /daß man der senis M l.egsren verschont / soAusspeh«undKundfthaffttrabzugtt ben / oder Iwytrache außzustreuen sich unterfangen- Nun aber/ vorhin vtrstandener Massen / betrifft die Sache nichk ...
7
Langenscheidt Routledge German dictionary of physics:
-/uberschiissige [iiberzahlige] tAsti. Geo) superabundant [redundant] observation -/unmittelbare (Mess) direct observation -/vermittelnde s. -/indirekte -/visuelle ( Kern) visual observation -/wichtende (Geo) weighting observation Beobachtungen ...
Ralf Sube, 2001
8
Schlick und Neurath -- ein Symposion: Beiträge zum ...
V So far I have not said anything about the certainty and in- corrigibility of observation propositions, that is, about conditions (2) and (3). There is a sense in which observation propositions are obviously incorrigible: since they "cannot be written ...
Rudolf Haller, 1982
9
Lehrerinnen und Lehrer lernen. Konzepte und Befunde zur ...
Briggs, S., Ingall, G. & Miller, L. (Eds.). (2005). Application of infant observation to work in edu- cational settings. Infant Observation. The International Journal of Infant Observation and its Applications, 8(1), 1-4. Buchberger, F. (Hrsg.). (1995).
Florian H. Müller, Astrid Eichenberger, Manfred Lüders, 2010
10
Astronomische Nachrichten
Bonne observation. I! I n 2 33 38,7 \ "—26. Immersion du 1“ satellite, à . 4 12 53,8 Observation très exacte. Le ciel est beau; 2L est bien terminé, et les bandes sont distinctes. 8. Immersion d'Antarès derrière le bord obscur de la Lune, 1': .

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBSERVATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Observation în contextul următoarelor știri.
1
Russian inspectors to hold observation flight over Turkey
A Russian group of inspectors plans to perform an observation flight on board an An-30B aircraft above Turkish territory, which was canceled by Ankara in ... «Russia Beyond the Headlines, Oct 16»
2
Suva verzichtet nach Gerichtsurteil aus Strassburg auf Observation
Die Strassburger Richter rügten die Observation eines 62-jährigen Unfallopfers aus dem Kanton Zürich. Das Recht der Frau auf Schutz des Privatlebens sei mit ... «cash.ch, Oct 16»
3
Jayalalithaa remains under doctor's observation
“The honourable Chief Minister of Tamil Nadu is under observation,” a medical bulletin from Apollo Hospitals Chief Operating Officer Subbiah Viswanathan said. «The Hindu, Sep 16»
4
Pop-Up Beer Garden to Open in Liberty Observation Deck
For five Thursdays starting September 29th, the Bar 57 beer garden will be open at the One Liberty Observation Deck. By Dan McQuade | September 21, 2016 at ... «Philadelphia magazine, Sep 16»
5
Hospital Surprise: Medicare's Observation Care
Hospitals provide observation care for patients who are not well enough to go home but not sick enough to be admitted. The care may seem just like what an ... «Kaiser Health News, Aug 16»
6
The world's best observation decks: the new Brighton tower, walking ...
The world's tallest moving observation tower is a steel stalk jutting unabashedly out of Brighton, with a space-age glass pod sliding up and down it to give ... «The Independent, Aug 16»
7
Lightning strike closes Perry Memorial observation deck at Put-in-Bay
PUT-IN-BAY, Ohio (AP) - A lightning strike has closed the observation deck at the top of Perry's Victory and International Peace Memorial at Put-in-Bay on South ... «Cleveland 19 News, Aug 16»
8
Observation fire nears 1300 acres
A helicopter carries a bucket of water to drop on the Observation Fire on Tuesday afternoon. The wildfire is burning in steep terrain west of Lost Horse ... «The Missoulian, Iul 16»
9
Medicare Releases Draft Proposal For Patient Observation Notice
Observation patients are considered too sick to go home yet not sick enough to be admitted. They may pay higher charges than admitted patients and do not ... «Kaiser Health News, Iun 16»
10
"World's tallest moving observation tower" prepares to welcome first ...
Described by the promotors as the "world's tallest moving observation tower", the British Airways-sponsored tower is being built on the seafront in Brighton and ... «Dezeen, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Observation [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/observation>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z