Înțelesul "Glückwunsch" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA GLÜCKWUNSCH ÎN GERMANĂ

Glückwunsch  [Glụ̈ckwunsch ]

CE ÎNSEAMNĂ GLÜCKWUNSCH ÎN GERMANĂ?

Felicitări

Gratulation

O felicitare sau o felicitare este un semn al participării pozitive la un eveniment, care este perceput de către destinatarul felicitărilor ca o bucurie. Cel care pronunță felicitările este cel care felicită. Modul de felicitare și ocaziile de a face acest lucru fac obiectul anumitor convenții și revendicări sociale. Expresia rar utilizată "adresa de felicitare" denotă un fel de felicitare foarte formală, de obicei scrisă, de felicitare.

Eine Gratulation oder ein Glückwunsch ist ein Zeichen der positiven Anteilnahme an einem Ereignis, die vom Empfänger der Gratulation überwiegend als freudig empfunden wird. Derjenige, der die Gratulation ausspricht, ist der Gratulant. Die Art und Weise einer Gratulation und die Anlässe dazu unterliegen bestimmten gesellschaftlichen Konventionen und Ansprüchen. Der selten verwendete Ausdruck Gratulationsadresse bezeichnet eine sehr förmliche, meist schriftliche Art der Gratulation.

Definiția Glückwunsch în dicționarul Germană

Dorința de fericire și de bunăstare la o sărbătoare specială sau o manifestare de participare bucuroasă la un succes, la un spectacol, la un eveniment plin de bucurie o. Ä.Beispielememand cele mai sincere felicitări, transmiteți, trimiteți fericit felicitări pentru ziua de naștere.

Wunsch für Glück und Wohlergehen zu einem besonderen Fest oder Ausdruck der freudigen Anteilnahme an einem Erfolg, einer Leistung, einem freudigen Ereignis o. Ä.Beispielejemandem die herzlichsten Glückwünsche aussprechen, übermitteln, sendenherzlichen Glückwunsch zum GeburtstagGlückwünsche entgegennehmen.

SINONIMELE «GLÜCKWUNSCH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Glückwunsch» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Glückwunsch

Beglückwünschung · Gratulation

TRADUCEREA GLÜCKWUNSCH

Găsește traducerea Glückwunsch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Glückwunsch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Glückwunsch» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 祝贺
• Traducător din Germană - Spaniolă: felicitación
• Traducător din Germană - Engleză: congratulation
• Traducător din Germană - Hindi: बधाई
• Traducător din Germană - Arabă: تهنئة
• Traducător din Germană - Rusă: поздравление
• Traducător din Germană - Portugheză: congratulação
• Traducător din Germană - Bengali: অভিনঁদন
• Traducător din Germană - Franceză: félicitation
• Traducător din Germană - Malaeză: tahniah
• Germană: Glückwunsch
• Traducător din Germană - Japoneză: 祝い
• Traducător din Germană - Coreeană: 축하
• Traducător din Germană - Javaneză: selamat
• Traducător din Germană - Vietnameză: sự chúc tụng
• Traducător din Germană - Tamilă: பாராட்டு
• Traducător din Germană - Marathi: अभिनंदन
• Traducător din Germană - Turcă: tebrik
• Traducător din Germană - Italiană: congratulazione
• Traducător din Germană - Poloneză: gratulacja
• Traducător din Germană - Ucraineană: привітання
• Traducător din Germană - Română: felicitare
• Traducător din Germană - Greacă: συγχαρητήριο
• Traducător din Germană - Afrikaans: gelukwensing
• Traducător din Germană - Suedeză: lyckönskan
• Traducător din Germană - Norvegiană: Gratulasjonen

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GLÜCKWUNSCH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Glückwunsch.

1

Leopold Stokowski

Es ist nicht erforderlich, Musik zu verstehen. Man braucht sie nur zu genießen. (Das waren übrigens die Worte des amerikanischen Dirigenten Leopold Stokowski. Sie gefallen mir, denn Musik zu genießen, davon verstehe ich etwas. Darum wage ich auch, heute vor Sie zu treten, um Ihnen aus frohem Herzen zu bestätigen: Es ist immer ein Genuss, Ihrer Musik zu lauschen. Machen Sie weiter so! Herzlichen Glückwunsch zum wohlverdienten Jubiläum!)

2

Sepp Helmchen

Mein Glückwunsch kommt von Herzen sagen wir. Stimmt es wirklich, strahlt er wunderbar zurück.

3

Thomas Häßler

Herzlichen Glückwunsch an Marco Kurz. Seine Frau ist zum zweiten Mal Vater geworden.

4

Harald Schmidt

Der Papst feierte seinen 80. Geburtstag. Herzlichen Glückwunsch! Papst Benedikt ist so beliebt, man nennt ihn jetzt schon „den katholischen Knut“.

5

Jürgen Klopp

Als Manuel Friedrich wie Supermann durch den Strafraum geflogen ist, weil die 33, die eingewechselt wurde, ihn mit beiden Händen nach vorne schob. Also, wie man den übersehen kann, ist mir fraglich, aber sie haben ihn übersehen. Glückwunsch.

6

Rudolf Augstein

Den Staatsmann Kohl wird man nicht mehr von der Landkarte tilgen können. Glückwunsch, Kanzler!

7

Harald Schmidt

Hans-Dietrich Genscher wird heute 80 Jahre alt. Wir sagen: Herzlichen Glückwunsch! Er feiert in einem Zirkuszelt in Berlin. Erwartet werden 1500 Gäste. Man muss sagen: Es gab mal Zeiten, da waren das die Wähler der FDP.

8

Anonym

Herzlichen Glückwunsch! telegrafiert der frischgebackene Vater seinen Eltern. Ihr seid soeben Babysitter geworden!

9

Harald Schmidt

Glückwunsch an Ralf Schumacher! Ich glaube, das letzte Mal, dass ein deutscher Fahrer mit einem deutschen Motor gewonnen hat, war der Rommel.

10

Ambrose Bierce

Ein Glückwunsch ist die Artigkeit der Mißgunst.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GLÜCKWUNSCH»

Descoperă întrebuințarea Glückwunsch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Glückwunsch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Herzlichen Glückwunsch

Inge Wolff hat die passenden Lösungen parat: Sie zeigt nicht nur, welche Form der Gratulation angemessen ist, sondern gibt auch praktische Tipps zu Stil und Inhalt.

Inge Wolff, 2005

Herzlichen Glückwunsch, Sie haben gewonnen!: Roman

»Ich bin genauso gut situiert wie du!« Dass ausgerechnet Walter (68) zu dem kleinen Kreis wohlhabender Senioren gehören soll, die eine exklusive Reise an die Schlei gewinnen können, wurmt Papa Heinz (73) gewaltig.

Dora Heldt, 2013

Herzlichst Glückwunsch zu sensazionell Modell!: Wenn ...

Was vom Sinn übrig bleibt Wenn die »Puffmatte« »Inflationen« bekommt – muss man dann den Arzt rufen oder lieber einen Börsenexperten?* Kann man »vegetarisches Schäferhundfleisch« essen oder ist das mit dem Tierschutz unvereinbar?

Bernd Brucker, 2012

Herzlichen Glückwunsch zu ADHS: 7 Vorteile des ...

Wachsen Kinder mit einer ADHS-Diagnose heran, dann lehnen sie häufig sowohl diese Diagnose als auch eine Behandlung ab.

Swetlana Ebert, Ralf-Erik Ebert, 2013

Glückwunsch zum dritten Jubelfeste des Königlichen ...

Königliche Landwirthschafts- und Gewerbsschule (Hof, Saale). driii'enlJubelfcste des Königlichen Gymnasiums н о l' `:1111,25. August'1846, dritten-Jubelfcste des. dargebracht von der Königlichen Landwirthschans- und Gewerhsehule ...

Königliche Landwirthschafts- und Gewerbsschule (Hof, Saale), 1846

Herzlichen Glückwunsch zum Ruhenstand

Zu den schönsten Anlässen immer das passende Geschenk. Liebenswürdige Texte vereint mit stimmungsvollen Bildern. Ein wertvoller Begleiter in allen Lebenslagen.

‎2009

Glückwunsch und Festgabe. Der Königlichen Universität zu ...

wfi=m-‚; ‚ T Glückwunsch und Festgabe. I w v} l)er Königlichen Universität zu Greifgwald bei dem Beginne des fünften Jahrhunderts Ihres Bestehens dargebracht von der Königlichen staats- und landwirthschaftlichen Academie zu Eldena.

Königlich Preussische staats- und landwirtschaftliche Academie (ELDENA), Edward BAUMSTARK, 1856

Glückwunsch zum Neuen Jahr 1849, von C. Weingärtner, ??-Ansager

C. Weingärtner .

C. Weingärtner, 1848

Herzlichen Glückwunsch, Zilly!

Für so viele Gäste gibt es Unmengen zu kochen. Kater Zingaro hilft ihr dabei. Das Chaos im Garten ist mit ein bisschen Zaubern, bald aufgeräumt. Jetzt ist alles bereit und die Gäste können kommen. Zilly bekommt viele tolle Geschenke.

‎2009

[Glückwunsch zum zweijährigen Bestehen der »Demokratischen ...

Neben seinen großen Romanen und Erzählungen hat Thomas Mann ein nicht weniger eindrucksvolles essayistisches Werk geschaffen.

Thomas Mann, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GLÜCKWUNSCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Glückwunsch în contextul următoarelor știri.

Ausstellung: Glückwunsch geht nach Zwickau

"Glückwunsch an die Stadt Zwickau", ist gestern seine erste Reaktion gewesen. Die sächsische Landesregierung hatte die Großveranstaltung mit dem Titel ... «Freie Presse, Sep 16»

Glückwunsch! Duisburger Hafen wird 300 Jahre alt

Glückwunsch! Duisburger Hafen wird 300 Jahre alt. Von Susanne Schnabel. Es war der 16. September 1716, als honorige Herren des Ruhrorter Magistrats ... «WDR Nachrichten, Sep 16»

Peinliche Glückwünsche zum 18. Geburtstag

Kiel - Ist das lustig oder einfach nur peinlich? Eine Glückwunsch-Anzeige einer Mutter aus Schleswig Holstein zum 18. Geburtstag ihrer Zwillings-Söhne ... «Merkur.de, Sep 16»

Herzlichen Glückwunsch Martin Ladstätter

Wien (kobinet) Wer sich mit der internationalen Selbstbestimmt Leben Bewegung auskennt, der kommt nicht an Martin Ladstätter vorbei. Der unermüdliche ... «kobinet-nachrichten, Sep 16»

Manuel Neuer - Glückwunsch Manu! Du wirst ein super Kapitän!

Unter Tränen verabschiedete sich Bastian Schweinsteiger gestern als Kapitän der Nationalmannschaft. Jetzt steht mit Manuel Neuer ein würdiger Nachfolger ... «BUNTE.de, Sep 16»

Herzlichen Glückwunsch, Scott Körber!

Berlin - Am Donnerstag (01.09.16) feiert Aufsichtsratmitglied Scott Körber seinen 45. Geburtstag. Gemeinsam mit Bernd Schiphorst, Andreas Schmidt und Dr. «Hertha BSC, Aug 16»

Glückwunsch für Erfolg von Olympia-Sportlerinnen

Mainz (dpa/lrs) - Die CDU-Landesvorsitzende Julia Klöckner hat den erfolgreichen Olympia-Sportlerinnen aus Rheinland-Pfalz zu ihren Medaillen gratuliert. «DIE WELT, Aug 16»

Trump nominiert: "Glückwunsch, Dad, wir lieben dich!"

"Glückwunsch, Dad, wir lieben dich", rief er unter dem Jubel der Menge. Donald Trump jr. verkündet Nominierung seines Vaters als Präsidentschaftskandidat ... «tagesschau.de, Iul 16»

Glückwunsch, Dia!

Die Sportredaktion schließt sich der Gratulantenschar an und sagt: Herzlichen Glückwunsch! Vor fünf Jahren, zum 65., entstand nebenseitiges Bild und wir ... «Derwesten.de, Iul 16»

Grindel: "Herzlichen Glückwunsch an Europameister Portugal"

DFB-Präsident Reinhard Grindel hat dem neuen Europameister Portugal nach dem gewonnenen EM-Finale (1:0 n.V.) in Saint-Denis seine Glückwünsche ... «DFB - Deutscher Fußball-Bund, Iul 16»