Descarcă aplicația
educalingo
Habitué

Înțelesul "Habitué" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HABITUÉ

französisch habitué.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HABITUÉ ÎN GERMANĂ

[(h)abiˈty̆eː] 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HABITUÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HABITUÉ ÎN GERMANĂ?

obișnuit

Ca Habitué, Plural Habitués, un oaspete permanent într-un salon, o conferință sau o adunare regulată semi-privată este numită. Ca regulă, termenul este folosit numai într-un context istoric, mai ales în ceea ce privește salonul aristocratic din secolele XVIII-XIX.

Definiția Habitué în dicționarul Germană

întorcându-se mereu vizitator, regulat.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HABITUÉ

Habichtskorb · Habichtskraut · Habichtsnase · Habichtspilz · habil · habil. · Habilitand · Habilitandin · Habilitation · Habilitationsschrift · habilitatus · habilitieren · Habit · Habitat · Habitation · habitualisieren · Habitualisierung · Habituation · habituell · Habitus

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HABITUÉ

Cloqué · Fouqué · Kommuniqué · Piqué · Plaqué · Pressekommuniqué · Roué

Sinonimele și antonimele Habitué în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HABITUÉ» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Habitué» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Habitué» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HABITUÉ

Găsește traducerea Habitué în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Habitué din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Habitué» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

常客
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

habitué
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

habitué
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

हमेशा जानेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

المرتاد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

завсегдатай
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

habitué
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

ঘন ঘন আসে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

habitué
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

penggemar
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Habitué
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

常連
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

단골 손님
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

habitué
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

khách quen
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

habitué
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

एखाद्या ठिकाणाला वारंवार भेट देणारा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

habitué
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

habitué
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

habitué
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

завсідник
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

obișnuit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

θαμώνας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vaste besoeker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

habitué
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

habitué
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Habitué

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HABITUÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Habitué
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Habitué».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Habitué

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HABITUÉ»

Descoperă întrebuințarea Habitué în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Habitué și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Neues vollständiges Wörterbuch der deutschen und ...
3ung gerootmt. ait grtfian, (liltf: habitué Jeune, fait vieux) ce qu'on apprend dans la jeunesse, on le relient dans la vieillesse; genofyit reerben, ( liltér. devenir habitué ) acquérir, ou con trader nu prendre l'habitude (deqc.), s'habituer ...
Theodor Schuster, 1868
2
Neues und vollständiges Wörterbuch der deutschen und ...
Зипд gewohnt, ait gel han, [lillér. habitué jeune, fait vieux) ce qu'on apprend dans la jeunesse, on le relient dans la vieillesse; gewohnt roerben, ( lillér. devenir habitué ) acquérir, ou contracter ou prendre l'habitude (de qc), s'habituer, ...
Theodor Schuster, Adolphe Regnier, 1868
3
Neues und vollständiges Wörterbuch der Deutschen und ...
Sung стык. alt . habitu тонне, fait v eux) ce u'on apprend dans la jeunesse, on e retient dans la vieillesse; getoo nt werben , „так. devenir habitué ac uérir, ou contracter nu prendre 'habitude (de qc.) , s'habituer, s'accoutumer (a e. )g тимин:  ...
Carl Wilhelm Theodor Schuster, Adolphe Regnier, 1870
4
Eine baltisch-adlige Missionarin bewegt Europa: Barbara ...
missionarische. Habitué. nach. 1805. Berührungspunkte zum Salon als dem gesellschaftlichen Begegnungsort jener ZeitsindinJulianesLebenomnipräsent, selbstwennsieindenQuellenaufgrund der zeitgeschichtlichen Selbstverständlichkeit oft ...
Debora Sommer, 2013
5
Reise der österreichischen Fregatte Novara: ...
Habitué. NOVA. спишь. DoREY. (Wallacefcou. Felder. Eine Localform des P. Ulysses L. Das uns vorliegende Pärchen bedeutend kleiner als der amboinesische Ulysses, die Flügel etwas kürzer und vorne breiter, die Hinterílügel seichter ...
6
Theoretisch-Praktische Anleitung Zum Binden Der ...
lui-ci, habitué a écarter tous les'Mbstacles d'un signe, leva son bâton, et | en frappa la tête de l'âue. L'âne se cabra, Mayer perdit lesA-arcons, et manqua tomber; mais, se rattrapant moitié au pommeau de la selle, moitié au cou de la bête, ...
Adolf Meyer, 2012
7
Grosse Lexika und Wörterbücher Europas: europäische ...
Gast. Habitué. Klient. Käufer. Parasit. Stammgast Badegast. Curant. Durchreisender. Fahrgast, Passagier. Fremder. Kurgast. Passant. Reisender Neuling 9.23 Arbeitsplatz -erei. Arbeitshaus. Besserungsanstalt Amtslokal. Arbeitsstube. Atelier.
Ulrike Haß, 2011
8
Einleitung in die Krystallographie: und in die ...
Sé mögen Ijiet поф einige SBemetfungen über ben »е1^ф<еЬепеп habitué ber топоШпоте^феп Ärt>ftatlfj>rmen fot« gen. £)er habituó ifí fäutenfötmig ober tafelförmig ober фт- boëbrífф ober pyramtbat. î)er fäutenförmige Habitué íann ...
Hermann Kopp, 1849
9
Beiträge zur Augenheilkunde
Ayant habitué notre malade au port de l'appareil pendant plusieurs heures par jour, je procédai à l'opération le 14 mai 1904. Je plaçai d'abord les parties principales de l'appareil, la capeline, le brassard et la ceinture non serrée, muni de ses ...
‎1905
10
Jahnscher Jahrbücher für Philologie und Paedagogik
... il peut aborder l'étude de la grammaire; S. 103: — possède les fondements nécessaires à iem- seignemeni grammatical — ; S. 74: - — habitué dès son bag age à décomposer — ; S. 103: étant habitué à décomposer — ; S 74: pur mémoire; ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HABITUÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Habitué în contextul următoarelor știri.
1
Procès d'Alain Perreault: un habitué de la rue Port-Dauphin
Alain Perreault, photographié par Le Soleil en 2004, a toujours été considéré par la police de Québec comme le principal suspect dans la disparition de Lyne ... «LaPresse.ca, Sep 16»
2
"Notre regard n'est pas habitué à voir des femmes impliquées dans ...
Notre regard n'est pas habitué à voir des femmes impliquées dans le djihad. Voilà pourquoi cette histoire suscite tant d'émoi. On s'imagine, parce qu'elles sont ... «L'Obs, Sep 16»
3
L1 – PSG : Di Maria pas habitué au pressing demandé par Emery
On n'était pas habitué à courir autant, à presser à ce point. Pour l'instant, l'équipe se fatigue un peu à le faire, et n'y parvient pas toujours. Ce n'est que le début, ... «Sport365.fr, Aug 16»
4
Di Maria : "Pas habitué à courir autant"
On n'était pas habitué à courir autant, à presser à ce point, a ainsi expliqué l'Argentin à Espn. Pour l'instant, l'équipe se fatigue un peu à le faire, et n'y parvient ... «beIN SPORTS FRANCE, Aug 16»
5
Robert Ménard, un habitué des affiches polémiques
Dans une campagne d'affichage, Robert Ménard s'en prend à Jean-Michel Baylet, ministre et propriétaire de Midi Libre. Une affiche polémique qui suscite un ... «L'Opinion, Aug 16»
6
Lachlan Morton en habitué
Tour de l'Utah # 3. Déjà vainqueur d'une étape du Tour de l'Utah en 2013, Lachlan Morton récidive sur le même parcours où il devance Adrien Costa et Andrew ... «Vélo 101, Aug 16»
7
COUPE D'EUROPE Pétanque : Metz en habitué européen
Depuis cinq années, Metz est un habitué. Habitué à soulever la Coupe de France qui l'envoie jouer ensuite les premiers rôles européens. « Il faut remporter la ... «Le Républicain Lorrain, Iul 16»
8
Alvarez habitué aux forfaits de dernière minute
Le boxeur colombien (19-0, 10 K.-O.) est devenu un habitué des forfaits de dernière minute. Il avait notamment vu son adversaire Thomas Oosthuizen se retirer ... «TVA Sports, Iul 16»
9
L'agresseur d'itinérant est un habitué des tribunaux
EXCLUSIF | Francis Gauthier, qui avait fait la manchette en juin pour avoir aspergé un sans-abri de boisson gazeuse, a été accusé de vol qualifié à ... «TVA Nouvelles, Iul 16»
10
L'AC Ajaccio en habitué
Toujours conduit par Olivier Pantaloni, un historique du club, l'AC Ajaccio compte à son actif deux titres de champion de Ligue 2 avant d'attaquer une 3e saison ... «Ligue de Football Professionnel, Iul 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Habitué [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/habitue>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO