Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Habichtspilz" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HABICHTSPILZ

nach den schwarzbraunen Schuppen des Hutes, die an das Gefieder eines Habichts erinnern.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HABICHTSPILZ ÎN GERMANĂ

Habichtspilz  [Ha̲bichtspilz] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HABICHTSPILZ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HABICHTSPILZ ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Habichtspilz» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Habichtspilz

Habicht ciuperci

Habichtspilz

Habichtspilz, Habichts-Stacheling sau Rehspilz este o specie de ciuperci din familia White-Sporstachelingsverwandten. Acesta provine din genul Braunsporstachelinge, care este reprezentat în Europa Centrală cu o bună duzină de specii. Ciuperca a primit numele său german din cauza colibei colibei, care aminteste de rochia de pene a unui șoim. Și denumirea științifică este orientată spre aspectul corpurilor de fructe: înseamnă și "dinți de carne" din "dale". Șoimul este o ciupercă a anului 1996. Der Habichtspilz, Habichts-Stacheling oder Rehpilz ist eine Pilzart aus der Familie der Weißsporstachelingsverwandten. Er stammt aus der Gattung der Braunsporstachelinge, die in Mitteleuropa mit einem guten Dutzend Arten vertreten ist. Seinen deutschen Namen erhielt der Pilz aufgrund der schuppigen Hutoberseite, die an das Federkleid eines Habichts erinnert. Auch der wissenschaftliche Name orientiert sich am Aussehen der Fruchtkörper: Er bedeutet so viel wie „mit Ziegeln bedeckter“ „Fleischzahn“. Der Habichtspilz ist Pilz des Jahres 1996.

Definiția Habichtspilz în dicționarul Germană

Ciuperci comestibile de culoare albicioasă, a căror pălărie are un vârf de culoare maro-negricioasă. essbarer Pilz von weißlicher Färbung, dessen Hut eine schwarzbraune, schuppige Oberseite hat.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Habichtspilz» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HABICHTSPILZ


Atompilz
Ato̲mpilz
Austernpilz
A̲u̲sternpilz [ˈa͜ustɐnpɪlt͜s]
Edelpilz
E̲delpilz
Explosionspilz
Explosio̲nspilz
Fliegenpilz
Fli̲e̲genpilz
Fußpilz
Fu̲ßpilz [ˈfuːspɪlt͜s]
Giftpilz
Gịftpilz [ˈɡɪftpɪlt͜s]
Glückspilz
Glụ̈ckspilz 
Gärungspilz
Gä̲rungspilz
Hautpilz
Ha̲u̲tpilz [ˈha͜utpɪlt͜s]
Hefepilz
He̲fepilz [ˈheːfəpɪlt͜s]
Heizpilz
He̲i̲zpilz
Knollenblätterpilz
Knọllenblätterpilz
Maronenpilz
Maro̲nenpilz [maˈroːnənpɪlt͜s]
Risspilz
Rịsspilz
Satanspilz
Sa̲tanspilz
Schimmelpilz
Schịmmelpilz [ˈʃɪml̩pɪlt͜s]
Schleimpilz
Schle̲i̲mpilz
Speisepilz
Spe̲i̲sepilz [ˈʃpa͜izəpɪlt͜s]
Steinpilz
Ste̲i̲npilz [ˈʃta͜inpɪlt͜s]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HABICHTSPILZ

Habicht
Habichtsadler
Habichtsgesicht
Habichtskorb
Habichtskraut
Habichtsnase
habil
habil.
Habilitand
Habilitandin
Habilitation
Habilitationsschrift
habilitatus
habilitieren
Habit
Habitat
Habitation
habitualisieren
Habitualisierung
Habituation

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HABICHTSPILZ

Birkenpilz
Blätterpilz
Butterpilz
Eierpilz
Herrenpilz
Holzpilz
Hutpilz
Pantherpilz
Parasolpilz
Perlpilz
Rauchpilz
Reifpilz
Rostpilz
Röhrenpilz
Schirmpilz
Schlauchpilz
Spaltpilz
Stachelpilz
Stopfpilz
Ständerpilz

Sinonimele și antonimele Habichtspilz în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Habichtspilz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HABICHTSPILZ

Găsește traducerea Habichtspilz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Habichtspilz din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Habichtspilz» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

哈比希特蘑菇
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

setas habicht
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Habicht mushroom
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Habicht मशरूम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Habicht الفطر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Хабихт грибов
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

cogumelo Habicht
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Habicht মাশরুম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

champignon habicht
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Habicht cendawan
190 milioane de vorbitori

Germană

Habichtspilz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Habichtキノコ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Habicht 버섯
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

jamur kanahaukka
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Habicht nấm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Habicht காளான்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Habicht मशरूम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Habicht mantar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Habicht fungo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Habicht grzyb
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Хабіхт грибів
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Habicht ciuperci
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Habicht μανιτάρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Habicht sampioen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Habicht svamp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Habicht sopp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Habichtspilz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HABICHTSPILZ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
15
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Habichtspilz» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Habichtspilz
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Habichtspilz».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Habichtspilz

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HABICHTSPILZ»

Descoperă întrebuințarea Habichtspilz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Habichtspilz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Bodos kleines Pilzbuch
imbricatus. Der Habichtspilz ist ein grau bis schwarzbrauner Pilz der durch seine grob geschuppte Oberfläche recht markant ist. Der Hut erreicht eine Größe von bis zu 30 cm, die Unterseite ist mit Stoppeln besetzt. Mittlerweile werden 2 Arten  ...
Marc Wegewarth, 2014
2
Führer für Pilzfreunde: Die am haüfigsten vorkommenden ...
32 Habichtspilz 20 Habicht-Stoppelpilz . . : 20 Hallimasch, Honiggelber . 48 Herrenpilz ....*. l Hexenpilz 13 Hexen-Röhrling . . . . 13 Hirschbrunst, Warzige . . 22 Hochroter Saftling . . . '34 Honiggelber Hallimasch . 48 Kahler Krämpling .
Edmund Michael, 1903
3
Althochdeutsches Wörterbuch: Analyse der ...
M. wS/ brôt- * (wS)(wS)/ buoh- ** / habuh- ? * / hunt- * / wegn- ** / ' Lärchenschwamm, Echter Reizker' (9) 'Pilz, Schwamm' 'Brätling' (10) ' Zunderschwamm' (2) 'Habichtspilz' (4) '(boletus) giftiger Pilz ?' 'Zunderschwamm' (11) 2 . 3 знать-ау ?
Jochen Splett, 1993
4
Der Pilz- und Kräuterfreund
Volkstümliche Bezeichnungen gab es sehr wenige, wie Schafeuter, Ziegenlippe, Ziegenfuß, Bitterling, Bratling, Täubling, Habichtspilz, Pfefferpilz u. a., meist vom Aussehen oder Geschmack hergeleitet. Die zur Zeit in vielen Pilzbüchern zu ...
5
Pilze der Alpen
Habichtspilz Sarcodon imbricatum (L.) Karst. Synonyme: - Hut 10-30 cm, kreiselförmig, Oberfläche mit groben, aufgerichteten schwarzbraunen Schuppen, die wie ein Habichts-Gefieder wirken. Stacheln bräunlich, am Stiel herablaufend.
Ursula Peintner, Jörg Thien, Meinhard Moser, 2001
6
Zeitschrift für Mykologie
Der Habichtspilz [Sarcodon imbrkatus (L. : Fr.)KarsL] "Der Hut fleischig, nabeiförmig, hellbraun mit dicken, fast aufrechten, dunkleren Schuppen bedeckt; die Unterseite des Hutes mit sehr spitzen, dichtstehenden, gelblichen Schuppen besetzt; ...
7
Allgemeine Naturgeschichte für alle Stände
Habichtspilz;“-branne ' Hirfchzunge. Schäffer'T. 140. F. 1-4. Rees F. 240. 7) Der derbe (kl. comp-return) - *hat einen'fafi fiiellofen. 4" breiten. dicken.."korkartigen. welligen. graulichfilzigen Hut. welcher innwendig braun und blau gefieckt ift und  ...
Lorenz Oken, Friederich August Walchner, 1841
8
Botanischer Bilderatlas
5, 6, hat einen flachen, buchtig verbogenen Hut, ledergelb bis fleischfarben, fettig , zerbrechlich, die ungleich langen Stacheln ähnlich gefärbt, der etwas seitlich stehende Stiel ist gelbweiss. _ Der Habichtspilz, H. imbricátum L., ist dunkelbraun, ...
E. Dennert, 2013
9
Ausführliche Naturgeschichte des Pflanzen-und Mineralreichs ...
... zuweilen auch gespalten sind. Diese Stacheln tragen auf ihrer Oberfläche den Samenstaub oder die sogenannten Keimkörner. Schuppiger Stachelpilz, Habichtspilz sH. imbric»tum). Der Hut fleischig, nabelförmig, hellbraun und mit dicken, ...
Samuel Schilling, 1841
10
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
... Zunderpilz Pantherpilz Eierpilz Kapuzinerpilz Blatterpilz Knollenblätterpilz Butterpilz Soorpilz Königspilz Gärungspilz Glückspilz Satanspilz Explosionspilz Habichtspilz Fußpüz Giñpilz Spaltpilz Rostpilz Hutpilz Hautpilz Mehltaupilz Holzpilz ...
Gustav Muthmann, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HABICHTSPILZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Habichtspilz în contextul următoarelor știri.
1
Wildschweine und Pilze strahlen weiter
Das Archivbild vom 15.08.1998 zeigt den Pilzberater der Stadt München (Bayern), Edmund Garnweidner, mit einem Habichtspilz. Im Vordergrund liegt die ... «Onetz.de, Apr 16»
2
Die Gummibärchen des Waldes
Der verwandte Habichtspilz (Sarcodon imbricatum), der gern auf Kalkböden wächst, ist in getrocknetem Zustand als Bitterwürze dosiert anzuwenden. Mit seinen ... «baden online, Sep 14»
3
Auf der Kippe wachsen die Pilze anders
Darunter können sich sogar sonst eher weniger häufige Arten befinden wie der Habichtspilz und der Erbsenstreuling. Dort, wo in den Kiefernbeständen Birken ... «Lausitzer Rundschau, Sep 14»
4
Garantiert lecker: Der FOCUS-Online-Pilz-Führer
Der Habichtspilz ist ein Stacheling. Er hat auf der Unterseite weder Röhren noch Lamellen, er hat Stacheln, wie Bartstoppeln. Im jungen Zustand ist er ein guter ... «FOCUS Online, Sep 13»
5
Ein bisschen Wurst mit Senfglace
Die Tropenhaus Favoriten: Habichtspilz/Gewürzpilz, Adrienne Pourrat, Frutigen; Roter Holundergelee, Ursi und Peter Schärli, Kandersteg; Käse, Sauerrahm, ... «Jungfrau Zeitung, Aug 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Habichtspilz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/habichtspilz>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z