Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Habichtskraut" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HABICHTSKRAUT

lateinisch hieracium < griechisch hierákion, zu: hiérax = Habicht, Motiv der Benennung nicht geklärt.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HABICHTSKRAUT ÎN GERMANĂ

Habichtskraut  [Ha̲bichtskraut] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HABICHTSKRAUT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HABICHTSKRAUT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Habichtskraut» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Habichtskraut

hawkweeds

Habichtskräuter

Habichtskräuterul formează o plantă de plantare în familia familiei Daisy. Genul cuprinde multe specii cu numeroase subspecii, care sunt foarte greu de determinat. Datorită diferitelor posibilități de propagare și trecere, clasificarea este, de asemenea, dificilă. Unele hawkweeds arată asemănătoare cu Pippau. Die Habichtskräuter bilden eine Pflanzengattung in der Familie der Korbblütler. Die Gattung umfasst sehr viele Arten mit zahlreichen Unterarten, die teilweise sehr schwer zu bestimmen sind. Durch unterschiedliche Fortpflanzungs- und Kreuzungsmöglichkeiten ist auch die Einordnung schwierig. Manche Habichtskräuter sehen den Pippau ähnlich.

Definiția Habichtskraut în dicționarul Germană

Planta cu tulpini lungi, fără frunze, cu flori mai ales în galben, portocaliu sau roșu. Kraut mit langen, blattlosen Stängeln mit meist gelben, orangefarbenen oder roten zungenförmigen Blüten.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Habichtskraut» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HABICHTSKRAUT


Blaukraut
Bla̲u̲kraut [ˈbla͜ukra͜ut]
Bohnenkraut
Bo̲hnenkraut [ˈboːnənkra͜ut]
Eisenkraut
E̲i̲senkraut
Gnadenkraut
Gna̲denkraut
Heidekraut
He̲i̲dekraut [ˈha͜idəkra͜ut]
Heilkraut
He̲i̲lkraut [ˈha͜ilkra͜ut]
Johanniskraut
Johạnniskraut
Knabenkraut
Kna̲benkraut
Labkraut
La̲bkraut
Lungenkraut
Lụngenkraut
Läusekraut
Lä̲u̲sekraut
Rotkraut
Ro̲tkraut 
Sauerkraut
Sa̲u̲erkraut [ˈza͜uɐkra͜ut]
Springkraut
Sprịngkraut [ˈʃprɪŋkra͜ut]
Tausendguldenkraut
Tausendgụldenkraut
Unkraut
Ụnkraut 
Weißkraut
We̲i̲ßkraut [ˈva͜iskra͜ut]
Wiesenschaumkraut
Wi̲e̲senschaumkraut
Wildkraut
Wịldkraut [ˈvɪltkra͜ut]
Wunderkraut
Wụnderkraut [ˈvʊndɐkra͜ut]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HABICHTSKRAUT

Habicht
Habichtsadler
Habichtsgesicht
Habichtskorb
Habichtsnase
Habichtspilz
habil
habil.
Habilitand
Habilitandin
Habilitation
Habilitationsschrift
habilitatus
habilitieren
Habit
Habitat
Habitation
habitualisieren
Habitualisierung
Habituation

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HABICHTSKRAUT

Bilsenkraut
Farnkraut
Fettkraut
Fingerkraut
Hexenkraut
Hornkraut
Küchenkraut
Laichkraut
Leimkraut
Leinkraut
Mutterkraut
Pfennigkraut
Rübenkraut
Scharbockskraut
Schaumkraut
Schleierkraut
Schöllkraut
Seifenkraut
Tausendgüldenkraut
Zinnkraut

Sinonimele și antonimele Habichtskraut în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Habichtskraut» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HABICHTSKRAUT

Găsește traducerea Habichtskraut în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Habichtskraut din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Habichtskraut» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

山柳菊
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

vellosilla
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

hawkweed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

hawkweed
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

hawkweed
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

ястребинка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

hawkweed
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

hawkweed
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

épervière
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

hawkweed
190 milioane de vorbitori

Germană

Habichtskraut
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

hawkweed
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

hawkweed
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

hawkweed
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hawkweed
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

hawkweed
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

hawkweed
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

hawkweed
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

pilosella
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

hawkweed
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

ястребинка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

hawkweed
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Χιεράτσιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

hawkweed
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

hawkweed
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

hawkweed
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Habichtskraut

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HABICHTSKRAUT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Habichtskraut» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Habichtskraut
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Habichtskraut».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HABICHTSKRAUT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Habichtskraut» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Habichtskraut» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Habichtskraut

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HABICHTSKRAUT»

Descoperă întrebuințarea Habichtskraut în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Habichtskraut și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Katalog zur Alpen-Flora von Deutschland und der Schweiz nach ...
Hieracium rupestre All. Felsen-Habichtskraut. Hieracium Jacqunìi Vill. Jaquin's Habichtskraut. Hieracium andryaloides Vill. Wolldistelblättriges Habichtskraut. Hieracium andryaloides Vill. y. pictum Koch. Wolldistelblattriges Habichtskraut.
K. Ferd Heckel, 1870
2
Flora von Sachsen, ein practischer und bequemer Wegweiser ...
Gurke. Gemeine Gurke. Haarmoos. . Habichtskraut. > Afterdoldiges Habichtskraut. Borstenhaariges Habichtskraut. Doldiges Häbfchtskraut. Dunkles Habichtskraut. ' > Gemeines Habichtskraut. Hohes Habichtskraut. Hügel- Habichtskraut.
Ernst Ferdinand Rückert, 1844
3
Karlsbad, seine Gesundbrunnen und Mineralbäder in ...
Hieracium cymosum Lin. et a Columae Uchb. Vielblumiges Habichtskraut, Eperviere ä bouquet. Auf sandigen Anhöhen und Hügeln, blüht 6, ist ausdauernd . Hieracium praealtum Wild. Höchstes Habichtskraut, Eperviere la plus haute.
Leopold Fleckles, 1838
4
Karlsbad seine Gesundbrunnen und Mineralbäder in ...
Höchstes Habichtskraut, Eperviere Ia plus haute. _ Trockene Hügel und Felsen ( Fischer), blüht 5—6, ist ausdauernd. Hieract'um ramosum W. et K. Aestiges Habichtskraut, Epervit'ere a tiges rameus€s.. Im Schafholz bei Schlackenwerth, blüht ...
Leopold Fleckles, 1838
5
Karlsbad, seine Gesundbrunnen und Mineralbäder...
Höchstes Habichtskraut, Eperviere Μ. plus haute. _ Trockene Hügel und Felsen ( Fischer), blüht 5-6, ist ausdauernd. Hieracium ramosum W. et K. Aestiges Habichtskraut, Eperviere a tiges rameuses. lm Schafholz bei Schlackenwerth, blüht 8, ...
Leopold Fleckles, 1838
6
Allgemeine deutsche Garten-Zeitung
»0 liieracium nul-Kntiaium , po«er»nzenfalblge< Habichtskraut. », — »uzü-incum , sch»benlr«ut»rt!ges Habichtskraut 4 7— billllm», j»elsp»ltlges Habichtskraut . 4 — e»„l>äenze, kanadisches Habichtskraut > 4 — coüinom, Verg-H»b!chtsll»nt .
7
Das Elsaß: Neue historisch-topographische Beschreibung der ...
Gesteckte Cistrose. Alpen»Habicht«kraut. Pyrenien»Habichtskraut. Weißliches Habichtskraut. Hasenlattichartiges Habichtsftout. Sumpf»Habichtskraut. Geau' giünes Habichtskraut. Pomeranzenfarbiges Habichtjkl«ut. Hohe« Habichtskraut.
Johann F. Aufschlager, 1828
8
'Kaiserkron und Päonien rot?': Entdeckung und Einführung ...
Dieses in alpinen und subalpinen Magerrasen und Magerweiden der Alpen und höherer Mittelgebirge heimische Habichtskraut wurde wegen seiner auffälligen, orangeroten Blüten vielleicht schon im 16. Jh. in Gartenkultur genommen, und ...
Heinz D Krausch, 2012
9
Chloris Hanoverana: Oder nach den natürlichen Familien ...
S сняв ж. п. 1238. * Piloselloidea. Mit echa ftar tigern Stengel. 1. HlERACIUM AURICULA L. Mauseohr-Habichtskraut. LESN. Sp. pl. ed. 2. p. 1126. ABBILD. Fl. dan. t. IUI. Engl. bot. t. 2332. (H. dubium). SYN. Hieracium Auricula Linn. Fl. suec. p.
Georg F. W. Meyer, 1836
10
Ausführliche Naturgeschichte des Pflanzen-und Mineralreichs ...
Zweifelhaftes Habichtskraut (U. 6ubium). Die Wurzelblätter länglich, stumpf, vollkommen ganzrandig, an der Basis verschmälert, graugrün, auf der Oberseite und am Rande mit langen, steifen Haaren ; der Schaft aufsteigend, an der Basis  ...
Samuel Schilling, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HABICHTSKRAUT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Habichtskraut în contextul următoarelor știri.
1
Warum viele Pflanzen hier besser gedeihen als auf dem Land ...
In diesem Areal finden sich auch das Frühlings-Fingerkraut, Nacktstängeliger Bauernsenf, Kleines Habichtskraut, Sand-Hornkraut, Frühlings-Hungerblümchen, ... «Frankfurter Neue Presse, Sep 16»
2
230 Mädchen und Jungen bei den „Dümmer-Naturspielen“ in Hüde
Darunter: Schafgarbe, Indisches Springkraut, Habichtskraut und natürlich Schilf. Dass Kleinstwassertiere Indikatoren zum Verschmutzungsgrad von Wasser ... «kreiszeitung.de, Aug 16»
3
Spannendes Ferienprogramm der Initiative Blumenwiesen
... ein altes Hornissennest mitgebracht. Viele Pflanzen lernten die Kinder kennen: Pippau, Ferkelkraut, Habichtskraut und Schafgarbe, die Schafe gerne essen. «SÜDKURIER Online, Aug 16»
4
Für den Klimaschutz: Jungfernstieg bekommt sein erstes Gründach
... Kräutern wie Schafgarbe, Reiherschnabel, Strand-Grasnelke, Thymian oder Habichtskraut und aus Gräsern wie Waldzwenke, Zittergras oder Schafschwingel. «Hamburg News, Iul 16»
5
Brockenwirt verstorben
Das Nebeneinander hochsensibler subalpiner Matten mit Brocken-Anemone, Brocken-Habichtskraut und weiteren Raritäten wie Starrer Segge oder ... «Neue Nordhäuser Zeitung, Iun 16»
6
Bulgarien: Wo Orpheus seine Lieder sang
Margeriten, Rotklee, Habichtskraut, Sonnenröschen - auf einem Quadratmeter bunter Wiese findet sich das halbe botanische Bestimmungsbuch. Dazwischen ... «Zeitungsverlag Waiblingen, Oct 15»
7
Das Kreuz mit dem Kreuzkraut
Kreuzkräuter können außerdem mit Rainfarn, Johanniskraut, Wiesen-Pippau, Wiesen-Bocksbart, Habichtskraut, Löwenzahn oder der Kanadischen Goldrute ... «Kreisbote, Aug 15»
8
Phytotherapie: Kräuterbitter von den Kassen
... Mausohr-Habichtskraut (Hieracium pilosella), Odermennige (Agrimonia) und Paprika-Arten (Capsicum) kritisch unter die Lupe genommen – Fortsetzung folgt. «DocCheck News, Aug 15»
9
Rasen? Nein danke!
... komme, erblüht sofort ein bunter, moosunterlegter Teppich aus Gänseblümchen, Günsel, Löwenzahn, Gundermann, Habichtskraut und jeder Menge Klee. «Der Landbote, Iul 15»
10
Kiebitze fliegen wo die Stukas übten
Auf dem von Wald umgebenen Gelände finden sich geschützte Pflanzen wie das Wiesen-Habichtskraut oder die Schlitzblättrige Schwarzwurzel. Dazu kommen ... «Main-Post, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Habichtskraut [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/habichtskraut>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z