Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Hachse" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HACHSE

mittelhochdeutsch hahse = Kniekehle des Hinterbeines, besonders vom Pferd, althochdeutsch hāhsina = Achillessehne; Ferse.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HACHSE ÎN GERMANĂ

Hachse  Hạchse, Hạxe [ˈhaksə]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HACHSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HACHSE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Hachse» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

coadă

Hachse

Ca o hale sau în sudul Germaniei Haxe, piciorul inferior al porcului, a vițelului sau a mielului este desemnat în limba bucătăriei, parțial și din carnea de vită și de cal. Als Hachse oder im Süddeutschen Haxe wird in der Küchensprache regional der Unterschenkel vom Schwein, Kalb oder Lamm bezeichnet, teilweise auch vom Rind und Pferd.

Definiția Hachse în dicționarul Germană

partea inferioară a piciorului de vițel și picior de porc. partea inferioară a piciorului de vițel și picior de porc folosesc în mod glumă, austriac neglijent. unterer Teil des Beines von Kalb und Schwein Bein. unterer Teil des Beines von Kalb und Schwein BeinGebrauchumgangssprachlich scherzhaft, österreichisch salopp.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Hachse» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HACHSE


Antriebsachse
Ạntriebsachse [ˈantriːps|aksə]
Drehachse
Dre̲hachse [ˈdreː|aksə]
Erdachse
E̲rdachse [ˈeːɐ̯t|aksə]
Hauptachse
Ha̲u̲ptachse [ˈha͜upt|aksə]
Hinterachse
Hịnterachse
Hinterradachse
Hịnterradachse
Lenkachse
Lẹnkachse [ˈlɛŋk|aksə]
Längsachse
Lạ̈ngsachse [ˈlɛŋs|aksə]
Mittelachse
Mịttelachse
Niedersachse
Ni̲e̲dersachse
Pendelachse
Pẹndelachse [ˈpɛndl̩|aksə]
Querachse
Que̲rachse [ˈkveːɐ̯|aksə]
Radachse
Ra̲dachse
Rotationsachse
Rotatio̲nsachse [rotaˈt͜si̯oːns|aksə]
Sachse
Sạchse
Starrachse
Stạrrachse [ˈʃtar|aksə]
Symmetrieachse
Symmetri̲e̲achse [zʏmeˈtriː|aksə]
Tandemachse
Tạndemachse
Vorderachse
Vọrderachse [ˈfɔrdər|aksə]
Zeitachse
Ze̲i̲tachse

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HACHSE

Haché
Hachel
hacheln
Hacienda
Haciendero
Hack
Hackabstand
Hackbank
Hackbau
Hackbeil
Hackblock
Hackbraten
Hackbrett
Hacke
Hackebeil
hackeln
hacken
Hacken
Hacken-Ballen-Drehung
Hackendorn

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HACHSE

Abszissenachse
Angelsachse
Brachse
Flachse
Kippachse
Koordinatenachse
Laufachse
Nebenachse
Ordinatenachse
Schweinshachse
Schwingachse
Seelenachse
Sehachse
Sichtachse
Sprossachse
Treibachse
Umdrehungsachse
Verkehrsachse
Vorderradachse
Wagenachse

Sinonimele și antonimele Hachse în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Hachse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HACHSE

Găsește traducerea Hachse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Hachse din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Hachse» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

刀柄
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

fuste
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

shank
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

टांग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عرقوب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

хвостовик
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

canela
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

জঙ্ঘা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

jarret
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

shank
190 milioane de vorbitori

Germană

Hachse
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

シャンク
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

정강이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

shank
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

किल्ली
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

incik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

stinco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

cholewka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

хвостовик
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

coadă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

γάμπα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

steel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

skaft
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

skaft
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Hachse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HACHSE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
29
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Hachse» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Hachse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Hachse».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HACHSE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Hachse» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Hachse» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Hachse

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HACHSE»

Descoperă întrebuințarea Hachse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Hachse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Gesammelte poetische Werke: in zwölf Bänden. Dramatische ...
in zwölf Bänden. Dramatische Gedichte. Bd. 2, Kaiser Heinrich IV. Cristofero Colombo Friedrich Rückert. Dritter Hachse. Die Schwaben haben ihn uns zugejagt. Zweiter Hachse. Die Sachsen sollen ihn zum Teusel jagen. Dritter Hachse.
Friedrich Rückert, 1869
2
Gesammelte poetische Werke: Kaiser Heinrich IV; Cristofero ...
Erster Hachse. Aus dem Weißenstein; Im Sonnenschein sah ich in's Land hinein, Und sreute mich in abendlicher Stille Zu hören den Gesang der Sommergrille. Wo warest du? Zweiter Hachse. Dort aus der Hohen Platten, Wo auch ihr Nest die ...
Friedrich Rückert, 1869
3
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
D. lau» tet es Haxe, Hachse, im N. D. Hesse, und im Osnabrückschen und Pommerfchcn Hespe). Häkzapfen, m. , bei den Zimmerleuten, ein« Verzapfung , durch welche zwei Bauhölzer, die i» gerader^Linie fortlausen, vereinigt werden. ».
Theodor Heinsius, 1829
4
Die Gewerbsbefugnisse in der K. Haupt- und Residenzstadt ...
... bei dem Kalbfleische aus dem Kopfe oder der Hachse bestehen; äck) Eingeweide aller Art oder weniger genießbarer Theile als Zuwagen zu geben, bleibe durchaus verboten; ebenso sei auch die erlaubte Zuwage von Kopf und Hachse bei ...
Anton Schlichthörle, 1845
5
Vollständiges Recepttaschenbuch: in alphabetischer Ordnung
Hachse. 5751. Rec. Kali carbonici depurati 3i Aceti scillitici q. s. ad perfeetam saturationem. Adde : Aquae juniperi 3jvj Tartari boraxati 3"j > Spiritus nitrico- aetherei 3j Oxymcllis scillitici jj. M. S. Vmgeschüttelt zweistündlich einen Estlöffel.
Carl G. Lincke, 1841
6
Eichhörnchen Countdown
Pegasus. mit. gebrochenem. Flügel. und. verstauchter. Hachse. Dieser Zerfall namens Leben, ist ein sehr langsamer Zerfall Ja, so manche Hautfetzen wollen einfach nicht von einem ablassen Ich hör ihrer Brüder und Schwestern Echo-Fall  ...
Lotte Motte, 2001
7
Vollständiges staats- post- und zeitungslexikon von Sachsen: ...
enthaltend, topographische und historische darstellung aller städte, flecken, dörfer, &c August Schumann, Albert Schriffner. wie die meisten Schriftsteller, sogt : das Oberes«»? sistorium sey mit dem Kirchenrache verbünd en.> Da nun aber  ...
August Schumann, Albert Schriffner, 1823
8
Neue allgemeine deutsche Bibliothek
Ä n t e l l i g e n z b l a t t. Beförderungen, Ehrenbezeugungen undVeränderun- > gen des Aufenthalts. ' Ale Sydenhamsche Gesellschaft zu Halle hat den Herzdgs. Hachse»« Melttittigenschen Hsfmedik»« Herrn Dr. I«hn zu ihrem Mitglieds ...
9
Wörterbuch der donauschwäbischen Landwirtschaft
Hachse - f, haksa, -n [Petschw II, Ap III, ASad, Resch, Tem, Wei V] V: Sprunggelenk des Beines vom Schlachttier • Bei der Sau hot mer der Kopp ( TKopf), der Hals, der Bauch, die Hackse, der Schwanz odder hot mer Schwenzl gsacht.
‎2003
10
Wortbildung - praktisch und integrativ: ein Arbeitsbuch
*hak-/*hok- 'Bug, Kniegelenk am Hinterbein' Haxe/Hachse 'Achillessehne, Fersenbug', ? zusammengesetzt aus germ. *hanh- 'hängen' (der geschlachteten Rinder an dieser Sehne) und ahd. hahsa '(Fersen)sehne': Hacke/Hachse nicht ...
‎2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HACHSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Hachse în contextul următoarelor știri.
1
Sprachekel ist keine Schande
Die Hacke als Körperteil ist im Mittelalter im Niederländischen belegt, vielleicht besteht eine Verwandtschaft mit Hachse, das ursprünglich Achillessehne ... «Wiener Zeitung, Iul 16»
2
Brauer für einen Nachmittag: Zu Besuch in der ...
76 Euro legt jeder Teilnehmer für den Kurs hin, der mit Leichtle um 14 Uhr beginnt und irgendwann spät abends im Wirtshaus bei Kässpätzle oder Hachse ... «Südwest Presse, Feb 16»
3
Patrick Lindner kocht an Bord: Die Rezepte vom Traumschiff
Nehmen Sie die Hachse aus dem Topf und braten Sie dann das Gemüse an. Fügen Sie das Tomatenmark hinzu und braten auch dieses kurz mit an; dann das ... «worlds of food, Iul 14»
4
Gourmetreise durch Frankreich: Neue französische Rezepte von ...
... Asiaten (Malaien) liebt sie die Österreichische Küche, was sich ab und zu auch in ihrem Kochbuch widerspiegelt, wie beispielsweise bei der Bier-Hachse. «www.exklusiv-muenchen.de, Mar 14»
5
Wochenmarkt: Ein sommerliches Kalbsragout
"minderwertigem" Fleisch, also Schulter, Brust, Hachse gekocht. Anschwitzen bedeutet nichts anderes, als das Mehl kurz im Fett zu rösten, allerdings ohne, dass ... «ZEIT ONLINE, Iul 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hachse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hachse>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z