Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Hamsterfahrt" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HAMSTERFAHRT ÎN GERMANĂ

Hamsterfahrt  Hạmsterfahrt [ˈhamstɐfaːɐ̯t] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HAMSTERFAHRT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HAMSTERFAHRT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Hamsterfahrt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Hamsterfahrt

tezaurizare

Hortung

Hortung, numiți în mod obișnuit hamsteri, înseamnă adunarea de obiecte sau lucruri din cauza prețiunii sau a deficitului lor și plasarea lor peste cerințele lor. Deci, stocarea unei "cerințe suplimentare", mai mult decât cu o depozitare obișnuită, datorită recoltei anuale, disponibilității sezoniere sau doar posibilității ocazionale de achiziție. În zilele noastre, utilizarea cuvântului "conservare" are, de obicei, o conotație puțin deranjantă, deoarece atunci când cineva aude lucruri pentru un viitor nesigur, aceste lucruri, care poate sunt de urgență necesare altora, nu mai sunt disponibile. Hortung, umgangssprachlich auch Hamstern genannt, bedeutet, Gegenstände oder Sachen wegen ihrer Kostbarkeit oder Knappheit zu sammeln und über den Eigenbedarf hinausgehend als Vorrat anzulegen. Also die Speicherung eines „Mehrbedarfs“, mehr als bei einer üblichen Speicherung aufgrund jahreszeitlich bedingter Ernte, saisonaler Verfügbarkeit oder nur gelegentlicher Beschaffungsmöglichkeit. Heutzutage hat die Benutzung des Wortes horten meist eine leicht abwertende Konnotation, da, wenn jemand Dinge für eine unsichere Zukunft hortet, diese, von Anderen vielleicht dringend benötigten Dinge, nicht mehr zur Verfügung stehen.

Definiția Hamsterfahrt în dicționarul Germană

Ride în scopul hamsterilor. Fahrt zum Zwecke des Hamsterns.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Hamsterfahrt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HAMSTERFAHRT


Abfahrt
Ạbfahrt 
Anfahrt
Ạnfahrt 
Arbeiterwohlfahrt
Ạrbeiterwohlfahrt
Auffahrt
A̲u̲ffahrt
Ausfahrt
A̲u̲sfahrt 
Bootsfahrt
Bo̲o̲tsfahrt [ˈboːt͜sfaːɐ̯t]
Heimfahrt
He̲i̲mfahrt
Himmelfahrt
Hịmmelfahrt
Hin- und Rückfahrt
Hịn- und Rụ̈ckfahrt
Kreuzfahrt
Kre̲u̲zfahrt [ˈkrɔ͜yt͜sfaːɐ̯t]
Luftfahrt
Lụftfahrt
Ortsdurchfahrt
Ọrtsdurchfahrt [ˈɔrt͜sdʊrçfaːɐ̯t]
Probefahrt
Pro̲befahrt [ˈproːbəfaːɐ̯t]
Raumfahrt
Ra̲u̲mfahrt 
Schifffahrt
Schịfffahrt, Schịff-Fahrt 
Schlittenfahrt
Schlịttenfahrt [ˈʃlɪtn̩faːɐ̯t]
Testfahrt
Tẹstfahrt [ˈtɛstfaːɐ̯t]
Vorfahrt
Vo̲rfahrt 
Weiterfahrt
We̲i̲terfahrt
Überfahrt
Ü̲berfahrt 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HAMSTERFAHRT

Hampelei
hampelig
Hampelmann
hampeln
Hamster
Hamsterbacke
Hamsterbau
Hamsterer
Hamsterin
Hamsterkauf
hamstern
Hamsterpreis
Hamsterrad
Hamsterware
Hamsun
Han
Hananias
Hand
Hand-in-Hand-Arbeiten
Hand-in-Hand-Gehen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HAMSTERFAHRT

Autobahnausfahrt
Autofahrt
Bahnfahrt
Ballonfahrt
Binnenschifffahrt
Busfahrt
Einfahrt
Hinfahrt
Klassenfahrt
Mitfahrt
Rundfahrt
Rückfahrt
Seeschifffahrt
Sonderfahrt
Stadtrundfahrt
Sternfahrt
Tagesfahrt
Wohlfahrt
Zufahrt
Zugfahrt

Sinonimele și antonimele Hamsterfahrt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Hamsterfahrt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HAMSTERFAHRT

Găsește traducerea Hamsterfahrt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Hamsterfahrt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Hamsterfahrt» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

仓鼠骑
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

paseo de hámster
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Hamster ride
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

हैम्स्टर सवारी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ركوب الهامستر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Hamster езды
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

passeio de hamster
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ধেড়ে ইঁদুরের ন্যায় প্রাণিবিশেষ যাত্রায়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

tour de hamster
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

perjalanan Hamster
190 milioane de vorbitori

Germană

Hamsterfahrt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ハムスター乗ります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

햄스터를 타고
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Hamster kulo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đi xe Hamster
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வெள்ளெலி சவாரி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

हॅम्पस्टरचा त्यातील
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Hamster yolculuğu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

giro Hamster
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

jazda chomika
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Hamster їзди
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

plimbare hamster
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

βόλτα χάμστερ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

hamster rit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

hamster ride
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

hamster ride
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Hamsterfahrt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HAMSTERFAHRT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
8
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Hamsterfahrt» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Hamsterfahrt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Hamsterfahrt».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HAMSTERFAHRT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Hamsterfahrt» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Hamsterfahrt» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Hamsterfahrt

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HAMSTERFAHRT»

Descoperă întrebuințarea Hamsterfahrt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Hamsterfahrt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Kuddelmuddel kunterbunt: Gedichte und Kurzprosa - mal ernst, ...
Hamsterfahrt. mit. Hindernissen. Reisegewohnheiten passen sich den Zeitläufen an. Heute, im Zeichen der Wohlstandsgesellschaft, fährt oder fliegt man in ferne Länder, je weiter um so schöner, zur Erholung und zu Abenteuern. Im Krieg und  ...
Robert Reuling, 2002
2
Else Ury - Die Nesthäkchen Gesamtausgabe: Band 1 - 10 in ...
Hamsterfahrt. Kirschblüte in Werder! Fett gedruckt stand es in allen Zeitungen, an jeder Litfaßsäule. Doktors Nesthäkchen träumteTagundNacht davon. Aber die Eltern waren durchaus nicht für solch ein zweifelhaftes Vergnügen zu haben.
Else Ury, 2014
3
Das Gluck Geht Gern Zu Fuss
Auf. Hamsterfahrt. Fritz und sein zukünftiger Schwiegervater Willi warte- ten am Donnerstagnachmittag, den 31. Oktober 1946, schon seit Stunden am Bahnhof von Hannover. Am Fahrkartenschalter hatten sie über zwei Stunden für ei- ne ...
Eberhard Vogler, 2013
4
Stalin und Kakao
Hamsterfahrt. Wegen der schlechten Versorgungslage in der sowjetisch besetzten Zone kam es immer wieder zu Unmutsäußerungen in der Bevölkerung. Besonders rar waren die Genußmittel, wie Schokolade, Kaffee, Kakao, Zigaretten und ...
Jan Helmut Waldau, 2002
5
Nesthäkchens Abenteuer
»Hurra – ich gehe auf Hamsterfahrt!« Da flog Nesthäkchen, trotz der sechzehn Jahre, dem Vater auf das Knie und streichelte ihn dankbar. »MeinenWünschen entspricht es eigentlichnicht,Lotte,« dämpfte die Mutter dielebhafte Freude.
Else Ury, 2014
6
Nesthäkchen: Gesamtausgabe - Band 1 bis 10 (Vollständige ...
6. Kapitel. Hamsterfahrt. Inhaltsverzeichnis KirschblüteinWerder! Fett gedruckt stand es in allen Zeitungen, an jeder Litfaßsäule. Doktors Nesthäkchen träumte Tag und Nacht davon. Aber die Eltern waren durchaus nicht für solch ein ...
Else Ury, 2014
7
Wie aus Ede Elfe wurde: Meine Lebensgeschichte
Auf Hamsterfahrt für Großmutter päter war ich dann mal wieder in Herbstferien bei meiner Oma und Tante Frieda zu Besuch. Die Kriegszeit hatte sich schon bemerkbar gemacht, indem die Leute aus der Stadt aufs Land gingen und ihre ...
Elfriede Schaefer, 2012
8
Bauer-Ose - Björnson
Ein heiteres Spiel, 1911; Um der Scholle willen. Heimatschauspiel, 1919; Rübezahl (Msp.) 1922; De Hamsterfahrt. Bauernstück, 1923 (Hochdt. Fass. u. d. T.: Die Hamsterfahrt [St.] 1923); Lauban in Schlesien, 1924; Derlabtes und Erduchtes.
K. G. Saur Verlag GmbH & Company, Walter De Gruyter Incorporated, 2000
9
Rote Rüben auf dem Olivaer Platz: Quellen zur ...
9.3.1947 Die „Berliner Zeitung“ schildert eine Hamsterfahrt ins Umland 101 3.4. 1947 Bericht über eine Inspektionsreise nach Thüringen 18 15.4.1947 Anordnung des Ernährungsausschusses der Alliierten Kommandantur zur Sicherstellung ...
Jürgen Schmidt, 2008
10
Vom Schneckentöter und anderem Wahnsinn: oder von der Lust ...
„Dies ist meine erste Hamsterfahrt. Ich habe lange gegrübelt, ob ich mir so eine Unternehmung zutraue. Aber was bleibt? Die Jungen sind im Wachstum, von den geringen Mengen Nahrungsmittel, die ich zugeteilt bekomme, werden sie nicht ...
Renate Conrad, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HAMSTERFAHRT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Hamsterfahrt în contextul următoarelor știri.
1
Schießen: Auf Hamsterfahrt
Stolze Pokalsammler (von links): Jovana Marjanovic, Elisa Sirch, Julia Defrancesco, Jennifer Hampp, Anna-Lena Mayer, Jonas Bucher, Markus Greiner, Daniel ... «Augsburger Allgemeine, Mai 16»
2
Wardenburger Heimatforscher Wird 75: Dieser Mann sammelt ...
Er findet auch heraus, dass es in Wardenburg zehn Angehörige der kaiserlichen Marine gab. Ryszewski recherchiert ihre Biografien. Eine Hamsterfahrt, 1945. «Nordwest-Zeitung, Mai 16»
3
Konzert in der Philharmonie - Bläck Fööss hissen kölsche Flagge ...
Mit den Liedern „Usjebomb“, „Heimweh en Kölle“ und dem Krätzchen „Hamsterfahrt“ erinnerte die Band musikalisch an das Kriegsende vor 70 Jahren. Bassist ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Nov 15»
4
AZ-Nachkriegsserie: Sommer vor 70 Jahren - Braten aus ...
Alle kämpfen ums Überleben – AZ-Leser Friedrich Oswald (77) kann sich an eine sehr denkwürdige Hamsterfahrt erinnern. An einem Sommertag in München ... «Abendzeitung München, Aug 15»
5
Erinnerung an verstorbenen Nobelpreisträger: Günter Grass ...
Von dort aus führten ihn Hamsterfahrten "in überfüllten Zügen aufs Land, bis in den Hunsrück hinein, wo, wie wir meinten, die Welt aufhörte, so schwermütig ... «Rhein-Zeitung, Mai 15»
6
70 Jahre nach Kriegsende - Zwei Kölner erinnern sich an das ...
Bei einer Hamsterfahrt ins Vorgebirge tauschte Albin Köhler das Grammophon seiner Großmutter und drei Betttücher gegen zwölf Eier, zwei Blumenkohl und ... «Kölnische Rundschau, Mai 15»
7
RBB-Doku über Serienmörder : Tödliche Hamsterfahrt
Auf den Hamsterfahrten wartete Kimmritz auf seine Opfer. Zusätzlich haben Schlag und Wenz Zeitzeugen interviewt. Ein ehemaliger Kommissar kommt ebenso ... «Tagesspiegel, Nov 14»
8
Zweiter WeltkriegGeschichtliche Aufklärung und literarische ...
Wie geht man auf Hamsterfahrt, was ist dabei zu beachten, welche Mühsal hat gerade unsere Hauptfigur gerade eine Frau zu bleiben. Solche Details, darauf ... «Deutschlandfunk, Feb 14»
9
Weihnachten nach dem Krieg: Caroline Reinartz erinnert sich
Auf den Hamsterfahrten ging es mit dem Zug Richtung Heinsberg, aber einen gewaltigen Rest mussten wir noch laufen. Ich weiß nicht, wie viele Rosenkränze ... «Aachener Nachrichten, Dec 13»
10
Kein Spreewaldkrimi : Wo der Klapperstorch Whisky trinkt
Nur so viel vorweg: Auf der Rückfahrt sah es im Kofferraum aus wie nach einer Hamsterfahrt, und der Duft von Wurst und Brot umwehte uns. Unser "Überleben" ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Dec 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hamsterfahrt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hamsterfahrt>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z