Înțelesul "ausgewiesen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AUSGEWIESEN

zu ausweisen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AUSGEWIESEN ÎN GERMANĂ

ausgewiesen  [a̲u̲sgewiesen]

CE ÎNSEAMNĂ AUSGEWIESEN ÎN GERMANĂ?

Definiția ausgewiesen în dicționarul Germană

justifică; dovedit cu certificate, referințe furnizate etichetate, marcate, declarate.

nachweislich; nachgewiesen mit Zeugnissen, Referenzen versehen bezeichnet, gekennzeichnet, deklariert.

SINONIMELE «AUSGEWIESEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «ausgewiesen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în ausgewiesen

anerkannt · bewiesen · erprobt · exiliert · nachweislich

TRADUCEREA AUSGEWIESEN

Găsește traducerea ausgewiesen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile ausgewiesen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ausgewiesen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 报道
• Traducător din Germană - Spaniolă: reportado
• Traducător din Germană - Engleză: expelled
• Traducător din Germană - Hindi: सूचना
• Traducător din Germană - Arabă: ذكرت
• Traducător din Germană - Rusă: сообщается
• Traducător din Germană - Portugheză: relatado
• Traducător din Germană - Bengali: রিপোর্ট
• Traducător din Germană - Franceză: rapporté
• Traducător din Germană - Malaeză: dilaporkan
• Germană: ausgewiesen
• Traducător din Germană - Japoneză: 報告
• Traducător din Germană - Coreeană: 보고
• Traducător din Germană - Javaneză: kacarita
• Traducător din Germană - Vietnameză: báo cáo
• Traducător din Germană - Tamilă: தகவல்
• Traducător din Germană - Marathi: अहवाल
• Traducător din Germană - Turcă: rapor
• Traducător din Germană - Italiană: segnalati
• Traducător din Germană - Poloneză: Podawane
• Traducător din Germană - Ucraineană: повідомляється
• Traducător din Germană - Română: raportat
• Traducător din Germană - Greacă: αναφερθεί
• Traducător din Germană - Afrikaans: berig
• Traducător din Germană - Suedeză: rapporterade
• Traducător din Germană - Norvegiană: rapportert

CITATE ÎN GERMANĂ CU «AUSGEWIESEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ausgewiesen.

1

Francis Schiller

Jeder Rheinländer, der nicht den Charakter hat, in Köln zu leben, sollte sofort nach Polen ausgewiesen werden.

2

Ulrich Frodien

Wir sind hier an der Front. Auch Vorgesetzte, einst Halbgötter, ausgewiesen durch ihre Silberlitzen und Goldsterne, sind hier auf einmal sterblich und haben Angst wie wir.

3

Karl Kraus

Es ist ganz ausgeschlossen, daß, wie die Dinge heute liegen, ein wiederkehrender Goethe nicht wegen unerlaubter Reversion ausgewiesen würde.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUSGEWIESEN»

Descoperă întrebuințarea ausgewiesen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ausgewiesen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Amtsblatt für den Regierungsbezirk Marienwerder

Bemerkungen. keine. 5l,v!<. do. do. do. do. do. do. do. do. do. do. Narbe am Gelenk der rechten Hand und am Zeigefinger. keine. do. do. nnov' Nach Polen ausgewiesen. Wegen legitimationelosen Umhertreibens nach Polen ausgewiesen.

Marienwerder (Regierungsbezirk), 1856

Lohn plus Gehalt

In den Zeilen 1000, 3000 – allgemeiner Beitrag und ermäßigter Beitrag – sind die entsprechenden Beitragssummen für alle bei dieser Krankenkasse krankenversicherten Arbeitnehmer ausgewiesen. In der Zeile 0001 – Pflegeversicherung ...

Claus-Jürgen Conrad, 2011

Studien zur kontextuellen Fachlexikographie: Das ...

Hierbei bieten sich mehrere Möglichkeiten an. Nehmen wir z.B. die folgende Kollokation: (235) das Betriebsergebnis wird erstmalig mit 7 Millionen DM negativ ausgewiesen LB Die erste und sehr raumaufwendige Möglichkeit präsentiert ...

Franz Schneider, 1998

E-Bilanzgerecht kontieren und buchen -mit Arbeitshilfen online

Ein entgeltlich erworbener (derivativer) Geschäfts- oder Firmenwert hingegen muss als Vermögensgegenstand sowohl in der Handels- also auch in der Steuerbilanz ausgewiesen werden. Insoweit besteht Übereinstimmung. Die Buchung ...

Wilhelm Krudewig, 2012

Poesie des Begehrens: Textkörper und Körpertexte bei Leopold ...

(Folgend als BH mit einfacher Seitenzahl im fortlaufenden Text ausgewiesen. Vgl . dazu auch das Siglenverzeichnis zu Beginn des Literaturverzeichnisses.) Sämtliche Zitate werden in der Originalschreibweise übernommen. 2 Leopold von ...

Christoph Dolgan, 2009

Vertrag über die Europäische Union und der Vertrag zur ...

... die Prioritäten und die Grundzüge der im Bereich der transeuropäischen Netze in Betracht gezogenen Aktionen erfaßt werden; in diesen Leitlinien werden Vorhaben von gemeinsamem Interesse ausgewiesen; — sie führt jede Aktion durch, ...

Antonius Opilio, 2008

Statistische Monatschrift

2.448, 354 380 447 78 75.112, 4.4421 8.735 e) Für 14 Orte fehlt die Angabo der Parteienzahl oder ist dieselbe offenbar viel zu gering ausgewiesen. — Für 93 Personen ist die Aufenthaltsdauer nicht ausgewiesen. — □ 4) Für 124 Personen  ...

Austria. Statistische Zentralkommission, 1804

Grundzüge des Jahresabschlusses nach HGB und IFRS: Mit ...

Kreuzen Sie entsprechend an. a) 0 Das Grundkapital der AG beträgt mindestens 25.000 € und wird in der Bilanz als gezeichnetes Kapital ausgewiesen. b) 0 Das Stammkapital der AG beträgt mindestens 25.000 € und wird in der Bilanz als ...

Rainer Buchholz, 2013

Bessere Gesetze durch Folgenabschätzung?: Deutschland und ...

Von denjenigen Regierungsentwürfen, für welche IP für die Wirtschaft ausgewiesen sind (= Grundgesamtheit ohne „keine Aussage zu BK" und ohne „ keine BK", n=125), ist/sind: die Anzahl der betroffenen Unternehmen in 58% der Fälle ...

Sylvia Veit, 2010

Die Statuten der Reichsstadt Mühlhausen in Thüringen

70 <Übernommen> Wer wegen begangener Angriffe und Verletzungen unter Hausarrest gestellt oder ausgewiesen wird, der soll nach Ablauf der Frist des Hausarrestes oder der Ausweisung innerhalb des folgenden Monats während ...

Wolfgang Weber, Gerhard Lingelbach, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUSGEWIESEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ausgewiesen în contextul următoarelor știri.

Fußball-EM 2016: Russe Schprygin trotz Ausweisung im Stadion

Ausgewiesen, eingereist, festgenommen und bald wohl wieder ausgewiesen. Der rechtsradikale Fanaktivist Schprygin treibt seine Spielchen mit den ... «SPIEGEL ONLINE, Iun 16»

EM: Alexander Schprygin, Putins oberster Hooligan ausgewiesen

Ein Neonazi führt Russlands einzige offizielle Fangruppierung an. Nun ist Alexander Schprygin aus Frankreich ausgewiesen worden. Davor schützten ihn auch ... «DIE WELT, Iun 16»

Frankreich: Russischer Fan-Anführer Schprygin wird aus Frankreich ...

Schprygin und 19 weitere Russen würden am Montag ausgewiesen, teilte die Vereinigung am Donnerstag in Moskau mit. Nach Angaben der Präfektur in ... «ZEIT ONLINE, Iun 16»

Fußball EM: Sicherheit: Haftstrafe für drei russische Fans, 20 werden ...

Sicherheit: Haftstrafe für drei russische Fans, 20 werden ausgewiesen. Datum: 16.06.2016 19:21 Uhr. Quelle: SID. Nach den blutigen Ausschreitungen von ... «Handelsblatt, Iun 16»

Frankreich: Gruppe russischer Fans wird ausgewiesen

Eine Gruppe russischer Fans wird von den französischen Behörden des Landes verwiesen. Die 29 Russen sollen eine Gefahr für die Sicherheit darstellen. «Sport1.de, Iun 16»

Falsches Ergebnis für Waidhofen/Ybbs ausgewiesen

Das Innenministerium hat auf seiner Homepage ein falsches Wahlergebnis für die niederösterreichische Stadt Waidhofen an der Ybbs veröffentlicht. Die Tabelle ... «oe24.at, Mai 16»

Ausgewiesene Straftäter zurück: Jetzt greift die Quästur durch

Zwei Fälle haben in den vergangenen Tagen Südtirol aufgebracht: Gegen zwei mutmaßliche Kriminelle schien die Justiz einfach keine Handhabe zu finden. «Stol.it, Mai 16»

Brüssel-Attentäter wurde laut Erdogan aus Türkei ausgewiesen

Einer der Attentäter von Brüssel ist laut türkischem Staatschef Erdogan 2015 aus der Türkei ausgewiesen worden. Die belgischen Behörden hätten den Mann ... «SPIEGEL ONLINE, Mar 16»

Ein Attentäter wurde aus der Türkei ausgewiesen

Einer der Selbstmordattentäter war bereits im Juni 2015 aus der Türkei ausgewiesen worden. Das erklärte der türkische Staatspräsident Recep Tayyip Erdogan ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 16»

Belgier ließen ihn laufen: Erdogan: Attentäter von Brüssel wurde aus ...

Einer der Attentäter von Brüssel ist nach Angaben des türkischen Staatspräsidenten Recep Tayyip Erdogan im vergangenen Jahr aus der Türkei ausgewiesen ... «FOCUS Online, Mar 16»