Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Harem" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HAREM

türkisch harem < arabisch ḥarīm, zu: ḥaram, ↑Haram.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HAREM ÎN GERMANĂ

Harem  [Ha̲rem ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HAREM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HAREM ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Harem» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Harem

harem

Harem

Termenul harem se referă la o zonă rezidențială închisă și pavată a unui seraglio sau casă în care trăiesc femeile, rudele de sex feminin și copiii imaturi ai unui demnitar musulman sau cap de familie. Ca și în limba arabă, ambivalența termenului determină și importanța acestuia în utilizarea limbii germane. Stă pe de o parte pentru zona protejată, pe de altă parte pentru rezidenții de sex feminin din zonă. Zonele interzise non-musulmanilor din Mecca și Medina sunt de asemenea numite Haram. Haremstor în Palatul Mogul din Fatehpur Sikri ... Der Ausdruck Harem bezeichnet einen abgeschlossenen und bewachten Wohnbereich eines Serails oder Hauses, in dem die Frauen, die weiblichen Angehörigen und die unmündigen Kinder eines muslimischen Würdenträgers oder Familienoberhaupts leben. Wie im Arabischen bestimmt die Ambivalenz des Begriffes auch seine Bedeutung im deutschen Sprachgebrauch. Er steht einerseits für den geschützten Bereich, andererseits für weibliche Bewohner des Bereichs. Auch die für Nicht-Muslime verbotenen Areale in Mekka und Medina tragen die Bezeichnung Haram. Haremstor im Mogul-Palast von Fatehpur Sikri...

Definiția Harem în dicționarul Germană

Separat departamentul de femei al locuințelor la care niciun bărbat străin nu are acces la un număr mai mare de femei dintr-un bogat bărbat oriental total al femeilor care trăiesc în harem. o secțiune separată a femeilor din locuințele la care niciun străin nu are acces la un număr mai mare de neveste ale unui bogat bărbat oriental total al femeilor care trăiesc în haremexample \u003cîn sens figurat\u003e: face o excursie cu întregul său harem. abgetrennte Frauenabteilung der Wohnhäuser, zu der kein fremder Mann Zutritt hat größere Anzahl von Frauen eines reichen orientalischen Mannes Gesamtheit der im Harem wohnenden Frauen. abgetrennte Frauenabteilung der Wohnhäuser, zu der kein fremder Mann Zutritt hat größere Anzahl von Frauen eines reichen orientalischen Mannes Gesamtheit der im Harem wohnenden FrauenBeispiel<in übertragener Bedeutung>: er macht mit seinem ganzen Harem einen Ausflug.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Harem» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HAREM


Additionstheorem
Additio̲nstheorem
Aporem
Apore̲m
Deduktionstheorem
Deduktio̲nstheorem
Dispirem
Dispire̲m
Empirem
Empire̲m
Krem
Kre̲m
Minimaxtheorem
Mi̲nimaxtheorem
Plerem
Plere̲m
Sklerem
Sklere̲m
Theorem
Theore̲m
ad honorem
ad hono̲rem [at hoˈnoːrɛm] 
ad rem
ad rẹm
ad valorem
ad valo̲rem
extrem
extre̲m 
in honorem
in hono̲rem
linksextrem
lịnksextrem
rechtsextrem
rẹchtsextrem
regina regit colorem
regi̲na re̲git colo̲rem
unter anderem
ụnter ạnderem [ˈʊntɐ ˈandərəm]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HAREM

Hardliner
Hardlinerin
Hardrock
Hardselling
Hardt
Hardtop
Hardware
Hardwarehersteller
Hardwareherstellerin
Hardybremse
Haremsdame
Haremsfrau
Haremswächter
hären
Häresiarch
Häresie
Häretiker
Häretikerin
häretisch
Harfe

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HAREM

Anthem
Atem
Bethlehem
Cem
Einem
Emblem
Harlem
Item
Problem
Salem
Sem
System
außerdem
bequem
dem
hem
idem
indem
item
vor allem

Sinonimele și antonimele Harem în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Harem» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HAREM

Găsește traducerea Harem în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Harem din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Harem» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

哈迪制动
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

freno de Hardy
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Hardy brake
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

हार्डी ब्रेक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الفرامل هاردي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Hardy тормоз
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

freio Hardy
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

হার্ডি ব্রেক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

frein Hardy
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

brek Hardy
190 milioane de vorbitori

Germană

Harem
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ハーディブレーキ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

하디 브레이크
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

brake Hardy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

phanh Hardy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஹார்டி பிரேக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

हार्डी ब्रेक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Hardy fren
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

freno Hardy
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Hardy hamulec
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Hardy гальмо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

frână Hardy
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Hardy φρένων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Hardy rem
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Hardy broms
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Hardy brems
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Harem

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HAREM»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Harem» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Harem
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Harem».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HAREM» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Harem» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Harem» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Harem

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HAREM»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Harem.
1
Brendan Behan
Kritiker sind die Eunuchen im Harem: Sie wissen, wie es geht, sehen Tag für Tag, wie es gemacht wird, aber sind unfähig, es selbst zu tun.
2
Gustav Adolf Lindner
Unter den entgegengesetztesten Emblemen stellt sich uns das Gemälde der Glückseligkeit dar. Ein Harem und eine Eremitage – ein Gewand von Purpur und ein Stachelgürtel – Schaffen und Dulden – Wirken und Streben, – diese und tausenderlei andere Dinge können den Durchgangspunkt zu derselben bilden und für den Menschen die Maske des ›höchsten Gutes‹ annehmen.
3
John Braine
Ein Schriftsteller in einer Bibliothek ist etwa das selbe wie ein Eunuch in einem Harem.
4
Necla Kelek
Die Deutschen romantisieren die Großfamilie ebenso wie sie früher den Harem romantisiert haben. Als ob dies eine heile Welt wäre, in der alle Generationen unter einem Dach leben, alle glücklich sind und sich gegenseitig respektieren. In Wahrheit sind die Strukturen völlig anders.
5
Victor Hugo
Manche haben Bücher wie die Eunuchen einen Harem.
6
Gilbert Keith Chesterton
Die große Tugend der Frau. Wer eine echte Frau hat, braucht keinen Harem.
7
Gilbert Keith Chesterton
Wandelbarkeit ist die große Tugend der Frau. Wer ein echtes Weib hat, braucht keinen Harem.
8
Victor Hugo
Einige besitzen ihre Bibliothek so, wie ein Eunuch den Harem.
9
Ludwig Börne
Der Deutsche ist keusch und fordert von jedem, der sich mit einer Idee vermählt, eheliche Treue. Darum tadelt er auch so bitter jene Zeitungen, die als schlaue Kammerzofen der Zeit allen zärtlichen Launen ihrer Gebieterin schmeicheln und forthelfen. Aber das ist eine falsche Tugend. Seiner Handlungsweise muß man ergeben bleiben; dem Denker aber ist ein Harem erlaubt, damit er dem Zuge der Schönheit folge, nicht dem Zwange des Systems.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HAREM»

Descoperă întrebuințarea Harem în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Harem și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Flucht aus dem Harem: Erotischer Roman
Der Sklavin Leila gelingt mit dem jungen Adeligen Justin die Flucht aus einem Harem in Alexandretta.
Daria Charon, 2011
2
Harem Girls: Mein Leben als Geliebte des reichsten Manns der ...
Das Sultanat Brunei war ein Land, von dem ich gerade erst gehört hatte.
Jillian Lauren, 2010
3
John Sinclair - Folge 642: Horror im Harem I
Jane Collins und Glenda Perkins werden nach Marokko entführt.
Jason Dark, 2010
4
Dreissig Jahre im Harem: Autobiographie von Melek-Hanum. [
und Empfangszimmer; das übrige Haus ift der Harem oder verbotener Grund und Boden. Gehen wir jeßt zu den Reichenf zu dem Pafma mit drei Roßfchweifenf oder dem Minifter mit einem Portefeuillef fo finden wir feinen Palaft in großem Styl  ...
Malik-Khānam, 1872
5
Dreißig Jahre im Harem: Autobiographie
und Empfangszimmer; das übrige Haus ift der Harem oder verbotener Grund und Boden. Gehen wir jeßt zu den Reichen, zu dem Pafcha . mit drei RoßfchweifenF oder dem Minifter mit einem Portefeuillef fo finden wir feinen Palaft in großem ...
Melek Hanım, Marie Saphir, 1873
6
Durch Wüste und Harem, |
»Und ist es wirklich wahr, Sihdi , daß du ein Giaur bleiben willst, ein Ungläubiger, welcher verächtlicher ist als ein Hund, widerlicher als eine Ratte, die nur Verfaultes frißt?« »Ja.« »Effendi, ich hasse die Ungläubigen und ...
Carl May, 2012
7
Die Mysterien des Serails und der türkischen Harem
M. fünftes. Bettel. H. AtlanliK-Wuitm. Ihne auf das bereits früher Gesagte zurückzukommen, bemerke ich, daß man Unrecht thut, wollte man unter dem Ausdruck „ein Harem besitzen" den Besitz einer gewissen Anzahl von Frauen verstehen; ...
Olympe Audouard, 1864
8
Nachrichten über den Hof des türkischen Sultans, sein ...
... und warme Wafier, Gebrauch gemacht ward. ö u. z Nro. 6. „.- Ich finde übrigens die Angabe des Herrn Pouquevillel in fo weit felbige die Gärten des Serails und den Harem betreffenz keineswegs übertriebent oder geeignetz durch 'die Kritik ...
Joseph Eugène Beauvoisins, 1811
9
Habilitieren-hysterisch
einen ganzen Harem von Journalistinnen ein, ein Harem von Maskenbildnerinnen und Regieassistentinnen scharte sich um den berühmten Tenor, als Grundwort in Zss. wie Blumenmädchen-, Dichter-, Herzens-, Kurzzeit-, Uni-Harem und (in ...
Herbert Schmid, Dominik BrÃ1⁄4ckner, Isolde Nortmeyer, 2010
10
Sören Falk und der Harem des Grauens
Lennart Larson. „Oder besser gesagt, auf dem Nachhauseweg. Ich rufe in der Hauswache an und frage nach, wann Mehmet wieder Dienst hat“, entschied Anna. „Dann können wir ihn ja befragen und ihm das Handy wieder geben.“ „ Mach ...
Lennart Larson, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HAREM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Harem în contextul următoarelor știri.
1
Jung, wild & sexy: Der Bieber und sein blonder Harem
Wir sehen vor lauter Schönheit den Bieber nicht mehr: Fast täglich präsentiert der kanadische Popstar eine neue hübsche Dame an seiner Seite. «20 Minuten, Aug 16»
2
Folge 145: Ärger mit dem Harem
In Hellabrunn sind neue Gäste eingetroffen, riesige Nachtjäger, die aber auch am Tag ganz fit sind. Normalerweise hat Gorilla Rututu seinen Harem ganz gut im ... «Erstes Deutsches Fernsehen, Iul 16»
3
Präsidenten-Prämie für den Harem
Präsidenten-Prämie für den Harem. Seit einigen Jahren steigt gelegentlich eine heftige Bitterkeit in mir hoch, die ich eigentlich schon begraben hatte. «Die Achse des Guten, Iul 16»
4
Emine Erdogans Zitat: Sex oder Schule? Was im Harem der ...
Objekt schwüler Fantasien: Wie es hinter den Mauern eines Harems aussieht, hat Generationen von Künstlern inspiriert. Viele kamen aus Frankreich. «DIE WELT, Mar 16»
5
Emine Erdogans Äußerung: Was ist eigentlich ein Harem?
"Im Harem wurden Frauen auf das Leben vorbereitet", sagt Emine Erdogan - und erntet heftige Kritik. Doch was versteht man eigentlich unter einem Harem? «SPIEGEL ONLINE, Mar 16»
6
Turkey's first lady praises Ottoman harem
The wife of Turkey's president has described the harem of the Ottoman era as an "educational establishment that prepared women for life," reports say. «BBC News, Mar 16»
7
«Jeder Mann möchte einen Harem»
Domina Karolina Leppert erfüllt Männern ihre sexuellen Fantasien. In ihrem Beruf beobachtet sie eine neue Respektlosigkeit gegenüber Frauen. «Tages-Anzeiger Online, Mar 16»
8
Das Osmanische Reich: Exotische Welt zwischen Harem und Kafes
Konstantinopel ist in islamischer Hand. Das einst mächtige Christenreich ist zu einer exotischen Welt zwischen Harem und Kafes geworden. «FOCUS Online, Mar 16»
9
Dornhan: Karawane mit Scheich und Harem
Scheich Wolfgang Abhilla zog auf dem Kamel mit seinem Harem durch die Straßen. Er hatte gleich noch einen Basar mitgebracht. Mit aufwärmendem Tee ... «Schwarzwälder Bote, Feb 16»
10
Marlboros im Harem
Als die heute-show neulich den Abzug der IS-Führung aus ihrem bisherigen Hauptquartier im nordsyrischen Raqqa kommentierte, wurde der Ort als ziemlich ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Dec 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Harem [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/harem>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z