Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Hardtop" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HARDTOP

englisch hard-top, aus: hard = fest und top = Verdeck.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HARDTOP ÎN GERMANĂ

Hardtop  [Ha̲rdtop] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HARDTOP

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HARDTOP ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Hardtop» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Hardtop

hardtop

Hardtop

Hardtop este termenul englez pentru un acoperiș fix pe vehicule. Se face distincție între acoperișurile detașabile suplimentare pentru convertibile, precum și pentru pick-up-uri. Aceste greutăți pot fi montate pe vehicul, dacă este necesar, și depozitate într-un loc corespunzător când nu sunt folosite. În utilizarea limbii americane, termenul definește de obicei un acoperiș nedemontabil pe autoturismele fără un stâlp B. Hardtop ist die englische Bezeichnung für ein festes Dach auf Fahrzeugen. Es wird unterschieden zwischen abnehmbaren Zusatzdächern für Cabriolets, eben solchen für Pick-Ups. Diese Hardtops können bei Bedarf auf das Fahrzeug montiert und bei Nichtgebrauch an geeigneter Stelle gelagert werden. Im US-amerikanischen Sprachgebrauch definiert der Ausdruck in der Regel ein nicht abnehmbares Dach an Personenwagen ohne B-Säule.

Definiția Hardtop în dicționarul Germană

acoperișul detașabil al mașinii sport de mașină sport cu un acoperiș detașabil. abnehmbares Dach von Sportwagen Sportwagen mit einem abnehmbaren Dach.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Hardtop» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HARDTOP


Biotop
Bioto̲p
Desktop
Dẹsktop
Feuchtbiotop
Fe̲u̲chtbiotop
Geotop
Geoto̲p
Laptop
[ˈlɛp…] 
Palmtop
[ˈpɑːmtɔp] 
Radioisotop
Ra̲dioisotop
Tabletop
[ˈteːbl̩tɔp] 
Tanktop
[ˈtɛŋktɔp] 
Trockenbiotop
Trọckenbiotop
Zootop
Zooto̲p [t͜soo…]
eurytop
euryto̲p
heterotop
heteroto̲p
isotop
isoto̲p 
nonstop
[ˈnɔnˈstɔp]  , [ˈnɔnstɔp]  , auch: […ʃt…]
on top
on tọp
stenotop
stenoto̲p
stop
stọp [ʃt…]  , [st…] 
top
tọp
Ökotop
Ökoto̲p

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HARDTOP

Hardcorefilm
Hardcoreporno
Hardcourt
Hardcover
Hardcovereinband
Harddisk
Harddrink
Harde
Hardedge
Hardesvogt
Hardi
Hardliner
Hardlinerin
Hardrock
Hardselling
Hardt
Hardware
Hardwarehersteller
Hardwareherstellerin
Hardybremse

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HARDTOP

Bop
Cop
E-Shop
Fanshop
Flop
Hip-Hop
Hop
Horoskop
Loop
Physiotop
Pop
Psychotop
Saumbiotop
Scoop
Shop
Sonnentop
Soziotop
Top
Workshop
ektop

Sinonimele și antonimele Hardtop în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HARDTOP» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Hardtop» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Hardtop

Traducerea «Hardtop» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HARDTOP

Găsește traducerea Hardtop în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Hardtop din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Hardtop» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

哈特
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Hardt
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Hardt
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Hardt
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

هارت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Хардт
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Hardt
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মধ্যে Hardt
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Hardt
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Hardt
190 milioane de vorbitori

Germană

Hardtop
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ハルト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

하트
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Hardt
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Hardt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தனித்த உச்சி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Hardt
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Hardt
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Hardt
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Hardt
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Хардт
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Hardt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Χαρντ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Hardt
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Hardt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Hardt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Hardtop

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HARDTOP»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Hardtop» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Hardtop
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Hardtop».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HARDTOP» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Hardtop» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Hardtop» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Hardtop

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HARDTOP»

Descoperă întrebuințarea Hardtop în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Hardtop și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
180.000km Triumph Spitfire
Das erste was ich tat als ich zu Hause ankam, u/ar das Hardtop abzubauen und offen zu fahren. Es war immerhin erst der 24. November! Sechs Schrauben halten das Hardtop auf seinem Platz . Allerdings haben die Engländer die dumme ...
Ralf Bachmann, 1984
2
F - O
Hardtop 2 [...1wenrr Sie file den Winter ein festes Dash bevorzugen. шип Sie selbst und ohne Mühe den EperialHardrnp aut'. [...] denn der Hardtop ist sehnell abpenmnmen [...]. {F!Llv1 1.1. FRAU d.3.19e2: T2] 2 lvleroedes 191] EL mit Hard  ...
‎1994
3
Anglizismen-Woerterbuch: Der Einfluss des Englischen auf den ...
Hardtop 620 Hardware 2 [...] wenn Sie für den Winter ein festes Dach bevorzugen, setzen Sie selbst und ohne Mühe den Spezial- Hardtop auf. [...] denn der Hardtop ist schnell abgenommen [...]. (FILM U. FRAU 6.3.1962: 77) 3 Mercedes 190 ...
Broder Carstensen, 2001
4
Spartak, Octavia, Felicia: Geschichte, Entwicklung, Technik, ...
... Entwicklung, Technik, Sport Tuček Jan. In Genf wurde die Felicia mit einem vom Designer Miche- lotti entworfenen Hardtop ausgestellt, das der lokale Importeur bestellt hatte. Hergestellt wurde das Hardtop vom Karosseriewerk Ghia -Aigle.
Tuček Jan, 2013
5
Automobildesign und Technik
Die Entwurfsbeschreibung trifft im Wesentlichen auch auf die Gestaltung eines Retract- able-hardtop-Fahrzeugs zu. Gegenüber dem softtop unterliegt die Gestaltung des retractable hardtop aber größeren Abhängigkeiten. Diese ergeben sich ...
Hans-Hermann Braess, 2007
6
Numerische Analyse multistabiler Mehrschichtverbunde
Der offene Supersportwagen wird serienmäßig mit einem CFK-Hardtop mit integrierter Polycarbonatdachscheibe ausgeliefert. Das abgenommene Hardtop kann im Fahrzeug aber nicht mitgeführt werden. Soll das ohne Hardtop gestartete ...
Christoph Stehncken, 2011
7
Frühlingsgewühle: Roman
»Hardtop oder Softtop?« »Hardtop. In dem Klima hier nehmen Sie lieber kein Softtop.« Phil tat das englische Wetter mit einer wegwerfenden Handbewegung ab. Natürlich, wenn er ein Softtop gehabt hätte, dann hätte er gesagt: »Mit dieser  ...
Milly Johnson, 2013
8
Selbstführung: Wie sich kreative Entrepreneure erfolgreich ...
Bereits 1990 wurde dann die erste „Manufaktur“ in einem eigenen Komplex gebaut, nachdem es gelungen war, sich aus dem alten Hallenvertrag herauszukaufen. Zunächst stand dort die Hardtop—Produktion im Zentrum, mit bis zu dreizehn ...
Burkhard Bensmann, 2013
9
Die Abenteuer eines Kapitalisten
Das Auto sollte kein normales Cabrio sein, sondern ein zurückziehbares Hardtop haben. Ich wollte nicht das Risiko eingehen, dass das Cabriodach kaputt geht, denn das wäre bei einer Reise um die Welt ein gewaltiger Dämpfer. Außerdem ...
Jim Rogers, 2005
10
Der Spiegel
Denn jetzt können Sie zwischen einem 2, 8-Benziner als Hardtop oder Station, einem 3,3-1-Diesel als Hardtop oder Station und einer . 3, 3-1-Turbo-Diesel- Hardtop- Version wählen Alle Modelle haben durchzugskräftige 6-Zylinder- Motoren ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HARDTOP»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Hardtop în contextul următoarelor știri.
1
Fiat 124 Coupe could join Spider line next year
While Mazda's content to tease coupe lovers with the last-gen MX-5 Power Retractable Hardtop and the upcoming RF, the company is loath to offer a version of ... «Autoblog, Aug 16»
2
Mini-mal Differences: Mini Prices 2017 Hardtop, Convertible, Clubman
Unlike the larger Clubman and the softtop convertible, the 2017 Mini hardtop witnesses a price jump of $250 to $300, depending on trim, with the least ... «Car and Driver, Iun 16»
3
Der neue Mazda MX-5 RF
Das Kofferraumvolumen ist bei offenem Hardtop gleich groß wie bei geschlossenem und fasst wie beim MX-5 Roadster 130 Liter. Der Mazda MX-5 RF wird ... «Heute.at, Mar 16»
4
Der Mazda MX-5 bekommt ein Hardtop
Der Vorgänger sah noch aus wie ein Roadster mit überdimensioniertem Bauhelm. Die neue Hardtop-Variante des Mazda MX-5 will vieles besser machen und ... «DIE WELT, Mar 16»
5
Mazda MX-5 RF in New York: Mazda bringt Targa-Fastback
Mazda wird die aktuelle MX-5-Baureihe wieder um eine Version mit faltbarem Hardtop ergänzen. Premiere feiert der Mazda MX-5 RF auf der New York Auto ... «auto motor und sport, Mar 16»
6
Mazda Might Debut A Hard-Top Miata Next Week
I mean, based on that hint, it's hard to think of a debut that makes sense other than a hardtop Miata, unless Mazda is debuting something with an exhaust flapper ... «Jalopnik, Mar 16»
7
Mazda Miata could get retractable hardtop in New York
The upcoming New York Auto Show just got a little more exciting because Mazda could debut the latest MX-5 Miata with a power retractable hardtop there. «Autoblog, Mar 16»
8
Mercedes SL Facelift: Neue Optik und mehr Elektronik
Neuer Kühlergrill, während der Fahrt versenkbares Hardtop und mehr Leistung - Mercedes hat den SL gründlich überarbeitet. Wie viel Kunden künftig für den ... «Tagesspiegel, Nov 15»
9
Mini brings Hardtop updates to its all-new Convertible
Following the introductions of its updated Hardtop and Clubman vehicles, Mini has lifted the veil on its all-new Convertible. Available in both Cooper and Cooper ... «CNET, Oct 15»
10
REVIEW: 2016 MINI John Cooper Works Hardtop
MINI lent us a 2015 John Cooper Works Hardtop for a week, and we put it through its paces as a backroad bomber and city slicker. READ MORE ABOUT THE ... «New York Daily News, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hardtop [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hardtop>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z