Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Hausbesorger" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HAUSBESORGER ÎN GERMANĂ

Hausbesorger  [Ha̲u̲sbesorger] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HAUSBESORGER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HAUSBESORGER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Hausbesorger» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Hausbesorger

îngrijitor

Hausbesorger

O menajeră în Austria este aproape echivalentă cu un îngrijitor sau un abuz. Îngrijitorul este, de asemenea, responsabil pentru curățarea căilor de acces, care include, de exemplu, curățarea zăpezii. În Austria au existat până la 30 iunie 2000, o așa-numită Hausbesorgergesetz care reglementează mai presus de toate drepturile și obligațiile îngrijitorului și concedierea sa. De exemplu, De exemplu, menajera a oferit proprietarului casei un apartament, aceasta a fost considerată o reședință și a fost scutită de legea locativă. Angajații cu apartamente furnizați de proprietar beneficiau de o protecție foarte înaltă a protecției muncii. La 1 iulie 2000, a fost abrogat Legea privind legile casnice. Cu toate acestea, acest lucru se aplică în continuare persoanelor care au fost angajate anterior ca menajeri. Abolirea legii care guvernează îngrijirea familiei este o sursă de resentiment pentru cei afectați, deoarece ei văd declinul profesiei lor. La Viena a fost efectuat un referendum în februarie 2010, în cazul în care orașul Viena să lucreze pentru posibilitatea de a introduce Hausbesorgern la nivel legislativ federal din nou. Ein Hausbesorger in Österreich ist in etwa mit einem Hausmeister oder einem Abwart gleichzusetzen. Der Hausbesorger ist auch für die Reinigung der Gehwege verantwortlich, was zum Beispiel das Schneeräumen einschließt. In Österreich gab es bis zum 30. Juni 2000 ein sogenanntes Hausbesorgergesetz, das vor allem die Rechte und Pflichten des Hausbesorgers und dessen Kündigungsschutz regelte. Wurde z. B. dem Hausbesorger vom Hausbesitzer eine Wohnung zur Verfügung gestellt, galt diese als Dienstwohnung und war vom Mietrechtsgesetz ausgenommen. Hausbesorger mit vom Hauseigentümer bereitgestellten Dienstwohnungen genossen einen sehr hohen arbeitsrechtlichen Kündigungsschutz. Per 1. Juli 2000 wurde das Hausbesorgergesetz abgeschafft. Dieses gilt aber nach wie vor für Personen, die vorher als Hausbesorger eingestellt wurden. Die Abschaffung des Hausbesorgergesetzes sorgt bei den Betroffenen für Unmut, weil sie darin den Untergang ihres Berufsstandes sehen. In Wien wurde im Februar 2010 eine Volksbefragung durchgeführt, ob sich die Stadt Wien auf bundesgesetzlicher Ebene wieder für die Möglichkeit der Einführung von Hausbesorgern einsetzen soll.

Definiția Hausbesorger în dicționarul Germană

Exemplu îngrijitor Îngrijitorul îi făcuse deja o favoare. HausmeisterBeispielder Hausbesorger hatte ihr schon manchen Gefallen getan.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Hausbesorger» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HAUSBESORGER


Abfallentsorger
Ạbfallentsorger
Birger
Bịrger
Burger
Bụrger 
Bürger
Bụ̈rger 
Cheeseburger
[ˈt͜ʃiːsbøːɐ̯ɡɐ] 
Energieversorger
Energi̲e̲versorger
Entsorger
Entsọrger
Fürsorger
Fü̲rsorger
Gasversorger
Ga̲sversorger
Geschäftsbesorger
Geschạ̈ftsbesorger
Hamburger
Hạmburger 
Merger
[ˈməːd͜ʃɐ] 
Nahversorger
Na̲hversorger
Seelsorger
Se̲e̲lsorger [ˈzeːlzɔrɡɐ]
Selbstversorger
Sẹlbstversorger
Storger
Stọrger
Stromversorger
Stro̲mversorger
Versorger
Versọrger
Wasserversorger
Wạsserversorger
ärger
ärger

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HAUSBESORGER

Hausbank
Hausbar
Hausbau
Hausbedarf
Hausberg
Hausbesetzer
Hausbesetzerin
Hausbesetzung
Hausbesitzer
Hausbesitzerin
Hausbesorgerin
Hausbesorgerposten
Hausbesuch
Hausbewohner
Hausbewohnerin
Hausbibliothek
Hausbock
Hausboot
Hausbrand
Hausbrandkohle

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HAUSBESORGER

Arger
Augsburger
Bamberger
Brandenburger
Durchschnittsbürger
EU-Bürger
Habsburger
Heidelberger
Limburger
Luxemburger
Merseburger
Naumburger
Nürnberger
Oldenburger
Ravensberger
Salzburger
Straßburger
Vorarlberger
Weltbürger
Wittenberger

Sinonimele și antonimele Hausbesorger în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HAUSBESORGER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Hausbesorger» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Hausbesorger

Traducerea «Hausbesorger» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HAUSBESORGER

Găsește traducerea Hausbesorger în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Hausbesorger din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Hausbesorger» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

管理人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

vigilante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

caretaker
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

कार्यवाहक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ناظر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

смотритель
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

zelador
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

তত্ত্বাবধায়ক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

gardien
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

sementara
190 milioane de vorbitori

Germană

Hausbesorger
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

留守番
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

돌보는 사람
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Pekuncen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

gác gian
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

காபந்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

काळजीवाहू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

bekçi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

custode
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

dozorca
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

доглядач
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

îngrijitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

επιστάτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

opsigter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

vaktmästare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

vaktmester
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Hausbesorger

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HAUSBESORGER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Hausbesorger» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Hausbesorger
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Hausbesorger».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HAUSBESORGER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Hausbesorger» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Hausbesorger» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Hausbesorger

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HAUSBESORGER»

Descoperă întrebuințarea Hausbesorger în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Hausbesorger și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Ordnungshüter auf Abwegen?: Herrschaft und illegitime ...
Der Dienst der Hausbesorger beschränkte sich dabei keineswegs nur auf die Kontrolle von Haus und Hof, sondern erstreckte sich auch auf die Straße. Sie hatten auf entsprechende Signale den Schutzmännern zu Hilfe zu kommen und waren ...
Felix Schnell, 2006
2
Abrechnungs-Check für Mieter und Eigentümer: so überprüfen ...
Da es nicht möglich ist, nach dem 30.6.2000 einen gültigen Hausbesorger- Vertrag abzuschließen, können Kosten, welche für die Hausbetreuung anfallen, über die Betriebskosten abgerechnet werden. Allgemein ist festzuhalten, dass die ...
Irene Nemeth, Peter Nemeth, 2009
3
Canettis Fischerle: eine Figur zwischen Masse, Macht und ...
Während der Hausbesorger ungehindert an seinem ehemals hochgeschätzten Geldgeber vorbeikommt und sein Wunsch, "daß diese Begegnung ruhig ablaufe" (S. 305), fast erfüllt zu sein scheint, wird Therese der Weg durch Kien versperrt.
Nicola Riedner, 1994
4
Komik und Gewalt: zur literarischen Verarbeitung der beiden ...
Elias Canetti erklärte ihm: "Veza hatte Angst um Sie, befüchtete, der Hausbesorger könne euch beobachtet haben, euch anzeigen. Es war der Hausbesitzer, den Sie aus meinem Roman Die Blendung kennen..."63 "Die Geringfügigkeit des ...
Anne D. Peiter, 2007
5
Oblomow
Er selbst, der Hausbesorger, der Friseur und der Lakai, der das Schimpfsystem verteidigt hatte, sie alle lachten. »Lacht nur, lacht nur, ich sag's aber dem Herrn!« krächzte Sachar. »Und du«, sagte er, sich an den Hausbesorger wendend, ...
Ivan A. Gončarov, 2014
6
Gesetzblatt für das Land Österreich
Die Meldzettel sind übrigens genau auszufüllen und in zwei gleichlautenden, von dem Hauseigenthümcr oder Hausbesorger mitgesertigten Exemplaren zu überreichen, wovon das Eine mit der ämtliche» Vidirung zum Beweise der ...
Austria, 1850
7
Er?
»Durchaus, Herr Graf!« nickte der Hausbesorger, dessen Tierfratze vor Vergnügen strahlte. »Wir zählen auf Sie!« bemerkte der Graf. »Sie müssen sich mit dem Manne anfreunden und ihn reif machen.« »Verstehe«, erklärte Aubry funkelnden ...
Maurice Renard, 2012
8
Therese
Beim Hausbesorger erfuhr sie, daß einige Briefe an einen Herrn Kasimir Tobisch im Hause eingelaufen seien; der erste sei auch abgeholt worden, die andern waren unbehoben. Therese sah sie vor sich, erkannte ihre eigene Schrift. Sie bat  ...
Arthur Schnitzler, 2012
9
Vermögen als Vermächtnis: Leben und Werk der Stifter ...
Die Miete der Hausbesorger wurde mit dem Lohn verrechnet, hinzu kamen Trinkgelder.22 Im Hinterhaus zu wohnen oder unter den Sprösslingen der besser situierten Mieter als Hausbesorger-Kind zu gelten, kann von Josefine als ...
Heidrun Edelmann, 2011
10
Wohnungseigentum: Kommentar, Anträge, Entscheidungen ; ...
9 ObA 93/03x — Abschluss und Beendigung des Hausbesorgervertrages ist ordentliche Verwaltung ARD 5534/12/2004 Nach freiwilliger Aufgabe seiner Dienstwohnung kommt einem Hausbesorger ein Bestandschutz iSd Q 18 Abs 6 ...
Friederike Lenk, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HAUSBESORGER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Hausbesorger în contextul următoarelor știri.
1
Asylwerber hatten Gruppensex mit Minderjährigen
Drei Flüchtlinge sollen in einem stillgelegten Gasthaus in Scharnitz (Tirol) Gruppensex mit drei minderjährigen Mädchen gehabt haben. Ein Hausbesorger ... «Heute.at, Iun 16»
2
Kapitän Pernsteiner mit neuem Flaggschiff für die ISG-Wohnbauflotte
... bereits 400 Hausbesorger sind im Rahmen der ISG aktiv. "Wir sind die einzige große Vereinigung außerhalb der Ballungszentren. Das wollen wir strategisch ... «nachrichten.at, Nov 15»
3
Schlaganfall durch Arbeitsstress?
Heraus kamen vier Jobprofile: Passive Jobs mit geringen Anforderungen und wenig Selbstkontrolle, z.B. Hausbesorger; Jobs mit geringem Stresslevel, mit ... «ORF.at, Oct 15»
4
Gemeindebau: Betriebskosten überdurchschnittlich hoch
Die höchsten Kosten im Gemeindebau verursachen die Positionen "Hausbesorger-Arbeiten und Fremdfirmenbetreuung" (25,8 Prozent), Müllabfuhr (17,3 ... «Kurier, Oct 15»
5
Mit Sylvester Stallone im Fitnessraum
Der 63-Jährige ist seit 33 Jahren Hausbesorger in der Brünner Straße 140 und kennt „seine Leute“ - viele davon seit mehr als 30 Jahren. Er kümmert sich darum ... «ORF.at, Sep 15»
6
Flaniermeile, Park-Problem & ULFs für den Bezirk
"Wir sind die Hausbesorger des Bezirks", sagt Karl Homole. Als solcher – nämlich als Bezirksvorsteher Währings – ist er seit fast 26 Jahren im Einsatz. «Heute.at, Sep 15»
7
Konfliktpotenzial und Aufstiegschance
Wenn in der Früh die Hausbesorger aufräumen, ist am Abend wieder alles voll.“ Warum Müllsäcke einfach neben die Mistkübel geschmissen werden, versteht ... «ORF.at, Iul 15»
8
"Die Mieter lieben meinen Mann"
Wer den Hof des Gemeindebaus in der Ettenreichgasse 42–44 betritt, findet sich in einer kleinen Erholungsoase wieder. Hausbesorger Benjamin Amar (45) ... «Heute.at, Apr 15»
9
Strenge Hausordnung im Gemeindebau
Wie sehr den Wienern “ihre" Hausbesorger am Herzen liegen, zeigte auch das Ergebnis der Wiener Volksbefragung im Jahr 2010, bei der sich 84 Prozent der ... «Kurier, Apr 15»
10
Wien will die Hausmeister zurück
Wo ist der Unterschied zum klassischen Hausbesorger? Wohnstadtrat Michael Ludwig,Stadtrat Michael Ludwi… Foto: KURIER/Martin Gnedt Wohnbau-Stadtrat ... «Kurier, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hausbesorger [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hausbesorger>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z