Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Seelsorger" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SEELSORGER ÎN GERMANĂ

Seelsorger  Se̲e̲lsorger [ˈzeːlzɔrɡɐ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SEELSORGER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SEELSORGER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Seelsorger» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Seelsorger

pastor

Seelsorger

În înțelegerea religioasă a termenului, un pastoralist este o persoană care se dedică îngrijirii pastorale, numită uneori pastorală în contextul creștin. Ein Seelsorger ist im religiösen Verständnis des Begriffs eine Person, die sich der Seelsorge, im christlichen Kontext mitunter auch als Pastoral bezeichnet, widmet.

Definiția Seelsorger în dicționarul Germană

cineva care, mai ales ca ministru, face o lucrare pastorală. jemand, der, besonders als Geistlicher, Seelsorge treibt.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Seelsorger» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SEELSORGER


Abfallentsorger
Ạbfallentsorger
Birger
Bịrger
Burger
Bụrger 
Bürger
Bụ̈rger 
Cheeseburger
[ˈt͜ʃiːsbøːɐ̯ɡɐ] 
Energieversorger
Energi̲e̲versorger
Entsorger
Entsọrger
Fürsorger
Fü̲rsorger
Gasversorger
Ga̲sversorger
Geschäftsbesorger
Geschạ̈ftsbesorger
Hamburger
Hạmburger 
Hausbesorger
Ha̲u̲sbesorger
Merger
[ˈməːd͜ʃɐ] 
Nahversorger
Na̲hversorger
Selbstversorger
Sẹlbstversorger
Storger
Stọrger
Stromversorger
Stro̲mversorger
Versorger
Versọrger
Wasserversorger
Wạsserversorger
ärger
ärger

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SEELSORGER

Seelenverwandtschaft
seelenvoll
Seelenwanderung
Seelenwärmer
Seelenzustand
Seeleopard
Seeleute
Seelilie
seelisch
Seelotse
Seelotsin
Seelöwe
Seelsorge
Seelsorgerin
seelsorgerisch
seelsorgerlich
seelsorglich
Seeluft
Seeluftstreitkräfte

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SEELSORGER

Arger
Augsburger
Bamberger
Brandenburger
Durchschnittsbürger
EU-Bürger
Habsburger
Heidelberger
Limburger
Luxemburger
Merseburger
Naumburger
Nürnberger
Oldenburger
Ravensberger
Salzburger
Straßburger
Vorarlberger
Weltbürger
Wittenberger

Sinonimele și antonimele Seelsorger în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SEELSORGER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Seelsorger» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Seelsorger

Traducerea «Seelsorger» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SEELSORGER

Găsește traducerea Seelsorger în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Seelsorger din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Seelsorger» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

牧师
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

pastor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

pastor
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

पादरी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

القس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

пастор
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

pastor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

যাজক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

pasteur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pastor
190 milioane de vorbitori

Germană

Seelsorger
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

牧師
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

목사
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

pastur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

mục sư
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஆயர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

चर्चचा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

papaz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

pastore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

pastor
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

пастор
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

pastor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πάστορας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

pastoor
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

pastor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

pastor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Seelsorger

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SEELSORGER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Seelsorger» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Seelsorger
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Seelsorger».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SEELSORGER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Seelsorger» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Seelsorger» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Seelsorger

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SEELSORGER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Seelsorger.
1
Georg Christoph Lichtenberg
Eine Sprache, die allemal die Verwandtschaft der Dinge zugleich ausdrückte, wäre für den Staat nützlicher als Leibnizens Charakteristik. Ich meine solche, wie zum Exempel Seelsorger statt Prediger, Dummkopf statt Stutzer, Wassertrinker statt anakreontischer Dichter.
2
Immanuel Kant
Es ist so bequem, unmündig zu sein. Habe ich ein Buch, das für mich Verstand hat, einen Seelsorger, der für mich ein Gewissen hat, einen Arzt, der für mich Diät beurteilt, und so weiter, so brauche ich mich ja nicht selbst zu bemühen.
3
Immanuel Kant
Es ist so bequem, unmündig zu sein. Habe ich ein Buch, das für mich Verstand hat, einen Seelsorger, der für mich Gewissen hat, einen Arzt der für mich die Diät beurtheilt, u. s. w. so brauche ich mich ja nicht selbst zu bemühen. Ich habe nicht nöthig zu denken, wenn ich nur bezahlen kann; andere werden das verdrießliche Geschäft schon für mich übernehmen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEELSORGER»

Descoperă întrebuințarea Seelsorger în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Seelsorger și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Homiletische Bibliothek für Seelsorger und Prediger
«5. StsotdtM. schenket Mir heut eure Ausmerksamkeit, Geliebt^ se eine« ' daß lch euch über die ndthigen Ersordernisse eines christlich» christlichen Beters belehre. Diese Ersordernisse be» »l<c»«. treffen theils die Art des Beten« selbst  ...
‎1788
2
Der katholische Seelsorger als Zeuge vor Gericht: Eine ...
Eine kirchenrechtlich-pastoralistische Abhandlung Nikolaus Knopp. Nachdem wir sonder Ruckhalt und mit aller Freimütigkeit unsere, aus dem Geiste der kirchlichen Lehr- und Gesetzgebung geschöpfte Ueberzeugung in einer für das ...
Nikolaus Knopp, 1849
3
Kirchliche Seelsorgerinnen und Seelsorger im psychiatrischen ...
Es sind mehr Menschen in ihrer Nähe, die ihnen Seelsorger sein können und wollen, als sie wissen. Der erste Schritt aber muß von ihnen selbst gemacht werden. Sie finden Seelsorger da, wo sie danach fragen und bereit sind, sie an- 39 ...
Doris Nauer, 1999
4
Katholisches Krankenbuch für Seelsorger, Kranke zu trösten, ...
Nebst einigen heilsamen Anreden. ren lassen; denn alle deine Gebothe sind Billigkeit. 173. Strecke deine Hand aus, mir zu helfen : denn ich habe deine Befehle erwählet. 174. Dein Heil, 0 Herr, verlangeich, und belustige mich mit der  ...
‎1789
5
Practische Pastoral-Arzneykunde für Seelsorger
Von. der. gebrechlichen. Leibesbeschaffenheit. der. Seelsorger. § 43. Die Reihe des Trauerganges von gemeng» ten Gesundheitsfeinden, an dessen Vorderspiße immer der Seelsorger einhertritt , beschließt seine eigene gebrechliche ...
Johann Nepomuk Anton von Leuthner, 1781
6
Anleitung zum praktischen Unterricht künftiger Seelsorger ...
Gregor Koehler. mein Dach; sprich nur ein Wort, und meine Seele wird gesund. — Wenn die Kinder der Reihe nach gespeißt sind , so fahre er iu der Messe fort, und wenn diese geendigt ist, so lasse er die Kinder in Ordnung mit brennenden ...
Gregor Koehler, 1803
7
Friedrich Spee - Seelsorger und poeta doctus: Die Tradition ...
Daher empfiehlt der Seelsorger seinem Beichtkind die ignatianische Methode des agere contra, um sich von jeglicher ... sich die Gestalt des Gekreuzigten und seine Worte zu vergegenwärtigen, wie sie der Seelsorger auf dem Übungsblatt für ...
Martina Eicheldinger, 1991
8
Diätetische Pastoral-Arzneykunde für Seelsorger bey ihren ...
40' Hiiraus folgert sichs, daß zwar nach dt« sen zerschiedenen Vorschriften der Seelsorger immer eine Methode vor der andern zu Pro» fung seiner Weine Wahlen könne, um seine Ge» sundheit gegen tödtende Eindrücke von schlech» ter ...
Johann Nepomuk Anton ¬von Leuthner, 1782
9
Conferenz- und Synodalreden von den vornehmsten Pflichten ...
Eifer her Seelsorger für das Heil , der Seelen. Z» ist schwach, und ich »erde nicht schwach ? wer ««> gH. Zrgett, und ich brenne nicht? ? Ror. n, ,9. " fieses , meine Brüder! ist das Muster des Ei, fers , den ein Diener Jesu Christi für das Heil der ...
Jean Baptiste Massillon, 1788
10
Die Rumfordische Suppenanstalt für Seelsorger, oder ...
Joseph Zenger. — Z2 — Nothpfenning zurücklegen konnte, nun auf einmal mit 400 fl. behelfen könne, muß der liberale Verfasser besser einsehen, als ich. Das zeigt aber wohl gewiß von seinen scharfen ökonomischen Einsichten, daß er dem ...
Joseph Zenger, 1804

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SEELSORGER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Seelsorger în contextul următoarelor știri.
1
Seelsorger nach Anschlag: „Jenen helfen, denen innerlich kalt ist“
Die Seelsorger – gut zu erkennen an ihren grünen Warnwesten – betreuen bis zum Dienstagmorgen gegen 5 Uhr vor Ort Betroffene: Augenzeugen, Angehörige ... «Berliner Zeitung, Dec 16»
2
Seelsorger, Pfleger und fast Familie
Seelsorger, Pfleger und fast Familie. 14 Termine, 48 Kilometer und ein gutes Gefühl: Carmen Mairoth arbeitet als Pflegefachkraft bei den Johannitern in Amberg. «Mittelbayerische, Dec 16»
3
Warum Polizei-Seelsorger den OSZE-Gipfel begleiten
In Zwölf-Stunden-Schichten werden die Seelsorger und Seelsorgerinnen die Polizei bei ihrem Einsatz in Hamburg begleiten. Vordringliche Aufgabe sei es, vor ... «Hamburger Abendblatt, Nov 16»
4
Islamkonferenz debattiert über Seelsorge: Beistand für Muslime
In manchen Bundesländern sind bis zu 30 Prozent der Inhaftierten Muslime. Nur wenige bekommen Besuch von einem Seelsorger. Dabei wäre das gerade für ... «Tagesspiegel, Nov 16»
5
Baden-Württemberg: Verfassungsschutz soll Seelsorger überprüfen
Der CDU-Politiker erläuterte weiter, dass das Bundesland wegen des Gleichheitsgrundsatzes neben muslimischen Geistlichen auch christliche Seelsorger ... «Kath.Net, Oct 16»
6
Stuttgart Verfassungsschutz soll Seelsorger kontrollieren
Baden-Württemberg wolle neben muslimischen Geistlichen wegen des Gleichheitsgrundsatzes auch christliche Seelsorger überprüfen. Hintergrund sind ... «SWR Nachrichten, Sep 16»
7
Asklepios-Klinik hat einen neuen Seelsorger
Pastor Wolfgang Stahnke ist der neuen Krankenhaus-Seelsorger der Asklepios-Klinik in Bad Oldesloe. Am Sonntag wurde er von Propst Erich Faehling in ... «Hamburger Abendblatt, Sep 16»
8
Muslimische Seelsorger werden polizeilich überprüft
Die bereits amtierenden Seelsorger und ihre Helfer seien davon nicht betroffen, hieß es weiter. Mit dem Einverständnis der neu einzustellenden Kandidaten ... «NDR.de, Sep 16»
9
Engagierter Moderator, Seelsorger und Mahner
Seinen Jugendwunsch, Menschen zu helfen, erfüllt sich Kock bis heute als Seelsorger - damals wollte er noch Arzt werden. Am liebsten spricht der Sohn eines ... «www.evangelisch.de, Sep 16»
10
Ein Fußball-Präsident als Seelsorger
Padre Georg Pettinger begleitet das paralympische Team in Rio de Janeiro als katholischer Seelsorger. Er lebt seit 2009 in Brasilien - und hofft, dass sich durch ... «katholisch.de, Sep 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Seelsorger [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/seelsorger>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z