Înțelesul "heimtrauen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA HEIMTRAUEN ÎN GERMANĂ

heimtrauen  [he̲i̲mtrauen]

CE ÎNSEAMNĂ HEIMTRAUEN ÎN GERMANĂ?

Definiția heimtrauen în dicționarul Germană

îndrăznesc să se întoarcă acasă la familia sa.

sich trauen, nach Hause zu seiner Familie zu gehenGrammatikmeist verneint.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI HEIMTRAUEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich traue heim

du traust heim

er/sie/es traut heim

wir trauen heim

ihr traut heim

sie/Sie trauen heim

Präteritum

ich traute heim

du trautest heim

er/sie/es traute heim

wir trauten heim

ihr trautet heim

sie/Sie trauten heim

Futur I

ich werde heimtrauen

du wirst heimtrauen

er/sie/es wird heimtrauen

wir werden heimtrauen

ihr werdet heimtrauen

sie/Sie werden heimtrauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe heimgetraut

du hast heimgetraut

er/sie/es hat heimgetraut

wir haben heimgetraut

ihr habt heimgetraut

sie/Sie haben heimgetraut

Plusquamperfekt

ich hatte heimgetraut

du hattest heimgetraut

er/sie/es hatte heimgetraut

wir hatten heimgetraut

ihr hattet heimgetraut

sie/Sie hatten heimgetraut

Futur II

ich werde heimgetraut haben

du wirst heimgetraut haben

er/sie/es wird heimgetraut haben

wir werden heimgetraut haben

ihr werdet heimgetraut haben

sie/Sie werden heimgetraut haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich traue heim

du trauest heim

er/sie/es traue heim

wir trauen heim

ihr trauet heim

sie/Sie trauen heim

Futur I

ich werde heimtrauen

du werdest heimtrauen

er/sie/es werde heimtrauen

wir werden heimtrauen

ihr werdet heimtrauen

sie/Sie werden heimtrauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe heimgetraut

du habest heimgetraut

er/sie/es habe heimgetraut

wir haben heimgetraut

ihr habet heimgetraut

sie/Sie haben heimgetraut

Futur II

ich werde heimgetraut haben

du werdest heimgetraut haben

er/sie/es werde heimgetraut haben

wir werden heimgetraut haben

ihr werdet heimgetraut haben

sie/Sie werden heimgetraut haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich traute heim

du trautest heim

er/sie/es traute heim

wir trauten heim

ihr trautet heim

sie/Sie trauten heim

Futur I

ich würde heimtrauen

du würdest heimtrauen

er/sie/es würde heimtrauen

wir würden heimtrauen

ihr würdet heimtrauen

sie/Sie würden heimtrauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte heimgetraut

du hättest heimgetraut

er/sie/es hätte heimgetraut

wir hätten heimgetraut

ihr hättet heimgetraut

sie/Sie hätten heimgetraut

Futur II

ich würde heimgetraut haben

du würdest heimgetraut haben

er/sie/es würde heimgetraut haben

wir würden heimgetraut haben

ihr würdet heimgetraut haben

sie/Sie würden heimgetraut haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

heimtrauen

Infinitiv Perfekt

heimgetraut haben

Partizip Präsens

heimtrauend

Partizip Perfekt

heimgetraut

TRADUCEREA HEIMTRAUEN

Găsește traducerea heimtrauen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile heimtrauen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «heimtrauen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 家庭信任
• Traducător din Germană - Spaniolă: la confianza en casa
• Traducător din Germană - Engleză: home trust
• Traducător din Germană - Hindi: घर पर भरोसा
• Traducător din Germană - Arabă: المنزل الثقة
• Traducător din Germană - Rusă: дом доверия
• Traducător din Germană - Portugheză: confiança casa
• Traducător din Germană - Bengali: হোম ট্রাস্ট
• Traducător din Germană - Franceză: confiance à domicile
• Traducător din Germană - Malaeză: amanah rumah
• Germană: heimtrauen
• Traducător din Germană - Japoneză: 家の信頼
• Traducător din Germană - Coreeană: 홈 신뢰
• Traducător din Germană - Javaneză: dateng ngarep
• Traducător din Germană - Vietnameză: tin tưởng nhà
• Traducător din Germană - Tamilă: வீட்டில் நம்பிக்கை
• Traducător din Germană - Marathi: घरी विश्वास
• Traducător din Germană - Turcă: ev güven
• Traducător din Germană - Italiană: Inizio Fidati
• Traducător din Germană - Poloneză: zaufanie do domu
• Traducător din Germană - Ucraineană: будинок довіри
• Traducător din Germană - Română: acasă încredere
• Traducător din Germană - Greacă: αρχική εμπιστοσύνη
• Traducător din Germană - Afrikaans: huis trust
• Traducător din Germană - Suedeză: hem förtroende
• Traducător din Germană - Norvegiană: hjem tillit

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HEIMTRAUEN»

Descoperă întrebuințarea heimtrauen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu heimtrauen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Sammlung alter und neuer geistreichen Gesänge: zur ...

Und wächset öald mangelt ihm genugsam dadurch immer fort; Er dür- cht. Bald fehlt dem beyfall stet nach dem liebesmahl. Und in gewicht ; Bald wird die seufzt um traft unzähligmal. Mtlsicht gelähmt. Und das ?. Er schalet seinen Heimtrauen  ...

‎1811

Bayerisches Volksblatt: 1851

Die Fremden erhalten _in Altona einen Reifepaß nach der Heimath oder wer fich nicht heimtrauen darf. in's Ausland und ein kleines Reifegeld (Alles gut). Die Hol_fteiner werden zuletzt entlaffen. Die Hamburger Polizei wird eine umfangreiche ...

Das Leben ist am schwersten zwei Tage vor dem Ersten

Angst vor dem „großen Krach" und der „fürchterlichen Strafe", das Sich-nicht- mehr-Heimtrauen wäre eher für den Tag zu erwarten, an dem der Brief von der Schule kommt. Oder für den Tag, wo die Eltern beim Klassenvorstand vorsprechen ...

Christiana Nöstlinger, 2005

Stücke

Der Kaiser kann sich einfach nicht mehr heimtrauen dann. Sie werden ihm zu verstehen geben: führ du deinen Krieg alleine! Wir sind arme Leute, wir brauchen keinen Krieg. der Soldat Ja, die haben keinen andern Ausweg. die mutter Nur ...

Bertolt Brecht, Werner Hecht, 1988

Eine Liebe am Tiber: Roman

... um sie zu verdreschen, zur Gasse und kauerten eine halbe Stunde in Nachthemd und barfuß im Eingang, bis sein grunzendes Schnarchen Entwarnung gab und sie sich heimtrauen konnten. Mit den Priestern von S. Catarina da Siena und ...

Jan Koneffke, 2004

Jürg Engelprecht: ein deutscher wehrbauer, roman

... Häscher hinter mir, hetzen mich wie ein Stück Wild, hab Keine Heimstatt nimmer, leb wie ein WildKater vom Stehlen oder von dem, was ich heimlich Krieg . Seit dem Sommer bin ich nit mehr daheim gewesen) Kann mich auch nit heimtrauen ...

Richard Neudorfer, 1942

Werke

Der Kaiser kann sich einfach nicht mehr heimtrauen dann. Sie werden ihm zu verstehen geben: führ du deinen Krieg alleine! Wir sind arme Leute, wir brauchen keinen Krieg. der SOLDAT Ja, die haben keinen andern Ausweg. die mutter Nur ...

Bertolt Brecht, 1988

Sprache im Fokus: Festschrift für Heinz Vater zum 65. Geburtstag

... Heimgeigen, Heimholen, Heimkehren, Heimkommen, Heimleuchten, Heimmüssen, Heimnehmen, Heimreisen, Heimschicken, Heimsuchen, Heimtrauen, Heimwerken, Heimwollen, Heimzahlen, Heimziehen, Heimzünden, Hindernisfahren, ...

Christa Dürscheid, Heinz Vater, Karl Heinz Ramers, 1997

Sämtliche Werke: Filme und Filmprojekte

Karlstadt: Mein Gott, bin ich jetzt erschrocken, wenn das meine Gnädige wissen tat, ich würde mich nicht mehr heimtrauen. Gleich darfst du wieder in das Bettchen (will Kinderwagen aufbeben, kanns nicht.f)] Valentin: (schaut zu) Karlstadt: Geh ...

Karl Valentin, Helmut Bachmaier, Klaus Gronenborn, 1995

Bruderzwist: Roman

Er wird sich vor Einbruch der Dunkelheit nicht heimtrauen. Hoffentlich kommt er heut nimmer zum Schuß!" „Das wird er sich überlegen, wenn er weiß, daß Schindeln am Dach sind", sagte Lois mißmutig. Die Jäger taten, als hätten sie den ...

Christian Pramesberger, 1975

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HEIMTRAUEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul heimtrauen în contextul următoarelor știri.

Martin Auerbach ist Kandidat der Linken: Das Grundübel ist die ...

„Das sind Kinder, die man beim Klauen erwischt hat und die sich nicht mehr heimtrauen, das sind aber auch Kinder, die zwischen die Kulturen geraten sind“, ... «Stuttgarter Zeitung, Feb 16»