Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Morgengrauen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MORGENGRAUEN ÎN GERMANĂ

Morgengrauen  Mọrgengrauen [ˈmɔrɡn̩ɡra͜uən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MORGENGRAUEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MORGENGRAUEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Morgengrauen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

zori de zi

Morgengrauen

Dawning se referă la: • amurgul astronomic de dimineață, adică tranziția de început între noapte și zi și timpul fenomenelor fizice clare la sfârșitul unui serviciu de noapte - în special: ▪ cea mai puternică oboseală de la sfârșitul celui de-al treilea noapte de ceas; a se vedea serviciul de securitate ▪ La începutul zorilor, furnicături în venele. Pentru lucrările artistice cu tema sau titlul "Morgengrauen" vezi Morgengrauen. Morgengrauen bezieht sich auf: ▪ die morgendliche astronomische Dämmerung, also den beginnenden Übergang zwischen Nacht und Tag und die Zeit deutlicher körperlicher Phänomene am Ende eines Nachtdienstes – vor allem: ▪ am Ende der 3. Nachtwache die stärkste Ermüdung; siehe Sicherheitsdienst ▪ am Beginn der Morgendämmerung ein Kribbeln in den Adern. Zu den künstlerischen Werken mit Thema oder Titel "Morgengrauen" siehe Morgengrauen.

Definiția Morgengrauen în dicționarul Germană

Dawn, exemplu în zori. Morgendämmerung, TagesanbruchBeispielbeim, im Morgengrauen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Morgengrauen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MORGENGRAUEN


Gottvertrauen
Gọttvertrauen [ˈɡɔtfɛɐ̯tra͜uən]
Grauen
Gra̲u̲en 
Selbstvertrauen
Sẹlbstvertrauen 
Tagesgrauen
Ta̲gesgrauen
Urvertrauen
U̲rvertrauen
anrauen
ạnrauen
anvertrauen
ạnvertrauen 
aufrauen
a̲u̲frauen [ˈa͜ufra͜uən]
betrauen
betra̲u̲en 
brauen
bra̲u̲en 
ergrauen
ergra̲u̲en
getrauen
getra̲u̲en [ɡəˈtra͜uən]
grauen
gra̲u̲en 
herantrauen
herạntrauen
misstrauen
misstra̲u̲en 
rauen
ra̲u̲en
trauen
tra̲u̲en 
vergrauen
vergra̲u̲en
vertrauen
vertra̲u̲en 
zutrauen
zu̲trauen 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MORGENGRAUEN

Morgenblatt
morgend
Morgendämmerung
morgendlich
Morgenduft
Morgenessen
morgenfrisch
Morgenfrühe
Morgengabe
Morgengebet
Morgengr
Morgengymnastik
Morgenhimmel
Morgenkaffee
Morgenkleid
Morgenland
Morgenländer
Morgenländerin
morgenländisch
Morgenlatte

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MORGENGRAUEN

Litauen
anschauen
antrauen
aufbauen
ausbauen
ausgrauen
bauen
bemisstrauen
blauen
einbauen
ferntrauen
heimtrauen
hervortrauen
hinaustrauen
hineintrauen
krauen
rantrauen
schauen
verstauen
zusammenbrauen

Sinonimele și antonimele Morgengrauen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «MORGENGRAUEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Morgengrauen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Morgengrauen

Traducerea «Morgengrauen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MORGENGRAUEN

Găsește traducerea Morgengrauen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Morgengrauen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Morgengrauen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

黎明
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

amanecer
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Dawn
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

भोर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

فجر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

рассвет
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

amanhecer
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ভোর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

aube
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

subuh
190 milioane de vorbitori

Germană

Morgengrauen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

夜明け
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

새벽
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

esuke
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

rạng đông
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

விடியல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

पहाट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

şafak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

alba
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

świt
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

світанок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

zori de zi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αυγή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

aanbreek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

gryning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

dawn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Morgengrauen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MORGENGRAUEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Morgengrauen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Morgengrauen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Morgengrauen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MORGENGRAUEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Morgengrauen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Morgengrauen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Morgengrauen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «MORGENGRAUEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Morgengrauen.
1
Allen Ginsberg
Ich sah die besten Köpfe meiner Generation zerstört vom Wahnsinn, hungrig hysterisch nackt, / wie sie im Morgengrauen sich durch die Negerstraßen schleppten auf der Suche nach einer wütenden Spritze
2
Michael Willfort
Die Niederlagen sind das Morgengrauen meiner Erfolge.
3
Robert Lembke
Wer spät zu Bett ging und früh heraus muss, weiß woher das Wort Morgengrauen kommt.
4
Khalil Gibran
Und wie wollt ihr euch über eure Tage und Nächte erheben, wenn ihr nicht die Ketten brecht, die ihr im Morgengrauen eures Verstehens eurer Mittagsstunde angelegt habt?
5
Antoine de Rivarol
Zu plötzliches Auftreten in der Literatur wird nicht geschätzt. Der strahlendste Ruhm braucht sein Morgengrauen.
6
Wieslaw Brudzinski
Große Träume - ich kenne keine - die nicht im Morgengrauen enden.
7
Antoine de Rivarol
Zu plötzliche Erscheinungen in der Literatur werden nicht geschätzt; selbst der strahlendste Ruhm braucht sein Morgengrauen.
8
Robert Lembke
Wer spät zu Bett geht und früh heraus muss, weiß, woher das Wort Morgengrauen kommt.
9
Sprichwort
Das Morgengrauen kann die Vögel nicht täuschen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MORGENGRAUEN»

Descoperă întrebuințarea Morgengrauen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Morgengrauen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Mutprobe im Morgengrauen
Emil und Emilia bekommen eine Einladung auf eine Burg. Um eine Schatzkiste öffnen zu können, müssen sie 4 Aufgaben lösen. Ab 8.
Sissi Flegel, Barbara Scholz, 2002
2
Schüsse im Morgengrauen: Reise- und Kriminalgeschichten
Eindrucke und Erlebnisse von Barcelona, der zauberhaften Stadt am Mittelmeer, werden in witziger und spannender Weise eingefangen: Unheimliche Begegnungen," Erfah-rungen am Ort der hubschen Frauen," Ohne Operation im OP - Ubernachtung der ...
Charles De Bordeaux, 2002
3
Spiel im Morgengrauen
Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.
Arthur Schnitzler, 2012
4
Der Tod des Wilhelm Kasda in Schnitzlers "Spiel im ...
„Die von unterschiedlichen Ansätzen ausgehende Forschung kommt zu bemerkenswert uneinheitlichen Deutungen des Textes.“1 Diese Feststellung Kaisers gilt vor allem hinsichtlich des Freitodes des Hauptprotagonisten, des Leutnants Wilhelm ...
Andreas Lehmann, 2005
5
Morgengrauen: Kasper, als Gesandter des Herzogs
Auslaufen. zum. Morgengrauen. Der ersteSeetörn eines Wagenzugesüber die Ostsee begann,Zieldie Hansestadt Lübeck.DiezehnSchiffe segeln unter Land in einem Verband und bleiben auf Sichtkontakt, denn in diesen Gewässerntrieben ...
Rainer Göcht, 2014
6
John Sinclair - Sammelband 2: Spannung bis zum Morgengrauen
Dieser Sammelband enthält die Folgen: Folge 638: Das Palazzo-Gespenst, Folge 639: So freundlich wie der Teufel, Folge 640: Das Blut-Rätsel, Folge 641: Geisterbahn, Folge 642: Horror im Harem I, Folge 643: Das fliegende Grauen;
Jason Dark, 2010
7
Tod vor Morgengrauen: Kriminalroman
... Deon Meyer. Meyer, Deon Tod vor Morgengrauen Kriminalroman Aus dem Englischen vonKarl-HeinzEbnet Impressum ISBN E-Pub 978-3-8412-0020-4 ISBN PDF978-3-8412-2020-2 ISBN Printausgabe978-3-7466-2280-4 Aufbau Digital,
Deon Meyer, 2010
8
Bis (Biss) zum Morgengrauen
Mit Romantik oder gar Leidenschaft hätte Bella ihren Umzug nach Forks, einer langweiligen, ständig verregneten Kleinstadt in Washington State, kaum in Verbindung gebracht.
Stephenie Meyer, 2008
9
Zwischen Abendrot und Morgengrauen
In einer schottischen Kleinstadt geschehen nachts sonderbare Dinge.
Babett Frank, 2008
10
Die Struktur des Raumes in Stephenie Meyers „Bis(s) zum ...
Morgengrauen“. nach. Jurij. M. Lotmans. Raumsemantik. Nach Jurij M. Lotmans Verständnis vom „künstlerischen Raum“ konstituiert jedes narrative Werk durch Sprache einen mehrdimensionalen Raum seiner Handlung, der nicht bloß eine ...
Katharina Beyer, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MORGENGRAUEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Morgengrauen în contextul următoarelor știri.
1
Morgengrauen - Politik ohne Konsequenzen
Morgens durchlesen, was man sich auch abends bequem vorlesen lassen kann? Na Servus. Wer will schon Eintopf aus aufgekochtem Allerlei, wenn es frische ... «Tichys Einblick, Oct 16»
2
Techno im Morgengrauen
Zwei Urgesteine der Szene sind nach längerer Abwesenheit zurück an den Plattentellern: Los Pornos spielen im Club Schlachthaus auf dem ... «Schwäbisches Tagblatt, Oct 16»
3
Morgengrauen - Mehr Frauen an die Macht
Das Morgengrauen kommt diesmal aus Frankreich. Achim Winter muss dort ohne Roland Tichy frühstücken; Croissant statt Semmeln. Kommt er deshalb auf ... «Tichys Einblick, Oct 16»
4
Morgengrauen - Wie schön, wir sind "Arschlöcher"
Achim Winter und Roland Tichy frühstücken im Morgengrauen zum Tag der Deutschen Einheit. Die Wurst ist diesmal politisch korrekt, die Anforderung gewaltig: ... «Tichys Einblick, Oct 16»
5
Ahrensburg, Grosshansdorf, Reinfeld: Schreie im Morgengrauen ...
Im Morgengrauen schlagen 200 Kräfte von Bundespolizei, Bundeskriminalamt und mehreren Landespolizeien zu. Einige Stunden dauert der Einsatz, von dem ... «shz.de, Sep 16»
6
Morgengrauen – Warum die Burka nicht verboten werden darf
Der Trend geht zur Burka für Alle. Achim Winter und Roland Tichy über die große Freiheit im mobilen Stoffgefängnis - und warum wir die Burka auch für Männer ... «Tichys Einblick, Aug 16»
7
Albstadt: Startschuss fällt im Morgengrauen
Die Albstadt-Challenge hat in Pfeffingen um 6 Uhr begonnen. Diese Wanderer haben die Strecke geschafft. Foto: Schwarzwälder-Bote. Miriam Frank hat am ... «Schwarzwälder Bote, Aug 16»
8
Ankunft im Morgengrauen
In wenigen Tagen beginnen die Olympischen Spiele in Rio de Janeiro. Für den ballesterer wird unser bewährter Korrespondent Robert Florencio berichten. «ballesterer, Aug 16»
9
Ampfing tanzt im Morgengrauen
Ampfing– Die Wege zur Grünen Lagune im Morgengrauen, der Nebel liegt über den Feldern und Wiesen. Während normalerweise ganz Ampfing schläft, ... «Oberbayerisches Volksblatt, Iul 16»
10
Feuer an zehn Autos in Berlin-Kreuzberg: Brandserie im ...
Update 28.07.2016 13:24 Uhr. Feuer an zehn Autos in Berlin-Kreuzberg : Brandserie im Morgengrauen. Donnerstagfrüh musste die Feuerwehr beinahe im ... «Tagesspiegel, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Morgengrauen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/morgengrauen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z