Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Heimtücke" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HEIMTÜCKE

Zusammensetzung aus haimliche Dück oder hemische Dück.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HEIMTÜCKE ÎN GERMANĂ

Heimtücke  He̲i̲mtücke [ˈha͜imtʏkə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HEIMTÜCKE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HEIMTÜCKE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Heimtücke» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

insidiousness

Heimtücke

Ruckus este folosirea conștientă a perplexității sacrificiului de către făptuitor, astfel încât să nu poată anticipa sau aștepta fapta. Heimtücke ist die bewusste Ausnutzung der auf Arglosigkeit beruhenden Wehrlosigkeit des Opfers durch den Täter, sodass es die Tat weder vorhersehen noch erwarten kann.

Definiția Heimtücke în dicționarul Germană

furie insidioasă, exemplu de natură insidioasă, se tem de trădarea cuiva. hinterlistige Bösartigkeit, heimtückisches WesenBeispieljemandes Heimtücke fürchten.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Heimtücke» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HEIMTÜCKE


Autobahnbrücke
A̲u̲tobahnbrücke
Baulücke
Ba̲u̲lücke [ˈba͜ulʏkə]
Brücke
Brụ̈cke 
Eisenbahnbrücke
E̲i̲senbahnbrücke
Fußgängerbrücke
Fu̲ßgängerbrücke [ˈfuːsɡɛŋɐbrʏkə]
Holzbrücke
Họlzbrücke [ˈhɔlt͜sbrʏkə]
Hubbrücke
Hu̲bbrücke
Hängebrücke
Hạ̈ngebrücke [ˈhɛŋəbrʏkə]
Kettenbrücke
Kẹttenbrücke [ˈkɛtn̩brʏkə]
Krücke
Krụ̈cke 
Luftbrücke
Lụftbrücke [ˈlʊftbrʏkə]
Lücke
Lụ̈cke 
Marktlücke
Mạrktlücke [ˈmarktlʏkə]
Mönchsgrasmücke
Mọ̈nchsgrasmücke
Mücke
Mụ̈cke 
Parklücke
Pạrklücke [ˈparklʏkə]
Perücke
Perụ̈cke 
Sicherheitslücke
Sịcherheitslücke
Tücke
Tụ̈cke
Zugbrücke
Zu̲gbrücke [ˈt͜suːkbrʏkə]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HEIMTÜCKE

Heimstatt
Heimstätte
heimsuchen
Heimsuchung
Heimteam
Heimtextilien
Heimtier
Heimträger
Heimtrainer
Heimtrainerin
heimtrauen
Heimtücker
heimtückisch
heimtun
Heimverein
Heimvolkshochschule
Heimvorteil
heimwärts
Heimweg
Heimweh

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HEIMTÜCKE

Behelfsbrücke
Bildungslücke
Bogenbrücke
Bücke
Deckungslücke
Drehbrücke
Eselsbrücke
Europabrücke
Finanzierungslücke
Gesetzeslücke
Klappbrücke
Kommandobrücke
Landungsbrücke
Pflücke
Schiffbrücke
Stechmücke
Talbrücke
Versorgungslücke
Wissenslücke
Zahnlücke

Sinonimele și antonimele Heimtücke în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HEIMTÜCKE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Heimtücke» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Heimtücke

Traducerea «Heimtücke» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HEIMTÜCKE

Găsește traducerea Heimtücke în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Heimtücke din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Heimtücke» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

阴险
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

insidia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

insidiousness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

विश्वासघात
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الغدر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

вероломство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

insidiousness
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

insidiousness
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

insidiousness
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

insidiousness
190 milioane de vorbitori

Germană

Heimtücke
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

insidiousness
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

insidiousness
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

insidiousness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

xảo quyệt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

insidiousness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

insidiousness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

hainlik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

insidiousness
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

insidiousness
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

віроломство
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

insidiousness
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

υπουλότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

insidiousness
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

bakslughet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

insidiousness
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Heimtücke

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HEIMTÜCKE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Heimtücke» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Heimtücke
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Heimtücke».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HEIMTÜCKE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Heimtücke» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Heimtücke» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Heimtücke

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HEIMTÜCKE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Heimtücke.
1
Wilhelm Vogel
Der Dummheit Geschwister sind Heimtücke und Gemeinheit, doch richtet sich meistens selbst die Fallnetze, denn Gemeinheit kommt immer durch Gemeinheit zu Fall.
2
Karl-Heinz Karius
Für manche Rentner erhält das Wort Heimtücke oft völlig neue Aspekte.
3
Werner Mitsch
Hinterlist und Heimtücke sind die Stärke der Schwachen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HEIMTÜCKE»

Descoperă întrebuințarea Heimtücke în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Heimtücke și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Heimtücke: -Das System Moabit-
-Das System Moabit- P. Schmidt. Heimtücke Das Werk ist urheberrechtlich geschützt. Heimtücke Das System Moabit P. Schmidt Petra SchmidtBenner www. legisverlag.de Jägerstr. 67, 10117 Berlin Vorgeschichte EsgibtOrte,dieihm zuwider ...
P. Schmidt, 2013
2
Das vorsätzliche Tötungsdelikt
Eser hat es in seinem Gutachten, das er 1980 zum Deutschen Juristentag verfasste, vorgezogen, anstelle der „Heimtücke" eine Beschreibung zu wählen, die den Vertrauensaspekt stärker in den Vordergrund rückt. Danach soll ein besonders ...
Anette Grünewald, 2010
3
Vom Vatikan verfolgt: Die Heimtücke der Mächtigen – Und die ...
In gefahrvoller Zeit – 1472 - pilgert der Knabe Martinus mit seinem Vater Ruben von Flandern nach Rom.
Felix Demant-Eue, 2014
4
Verteidigung in Mord- und Totschlagsverfahren
Ein Meisterwerk der Verteidigerliteratur: Die Verteidigung eines Mord- oder Totschlagsverdächtigen ist Bürde und Herausforderung zugleich.
Steffen Stern, 2013
5
Strafrecht: Besonderer Teil. Straftaten gegen die Person und ...
§4 Mord, §211 Einführende Aufsätze: Bosch/Schindler, Ausnutzen der Wertlosigkeit des Opfers zur Ver- deckung einer peinlichen Situation - Heimtücke , Verdeckungsabsicht oder niederer Beweggrund?, Jura 2000, 77; v. Danwitz, Die Tötung ...
‎2008
6
Festschrift für Günter Spendel zum 70. Geburtstag am 11. ...
Mai 1981. Mit ihm hat das Gericht bekanntlich an seiner bisherigen Auslegung des Mordmerkmals der Heimtücke festgehalten, aber beim Vorliegen außergewöhnlicher Umstände die Anwendung des Strafrahmens des §49 Abs. l Nr. l StGB ...
Manfred Seebode, 1992
7
Universal-lexikon der gegenwart und vergangenheit: oder, ...
ЗИаг(еШо(ег u. ©cfcroefler C&atital r,u Slbuetjd bei Slubenad, für Äranien* n. 9lt« menpfleye, (irjicbung »on SBeifen; (¡Й 5ln* flatten in granfreiaj. С». BíeJ Heimtücke (ЗЯог.), f. u. Sude. llêïin Wechsel (3aabw.),f.u.2Bce6feL BIf-ïm w <• li ( gr.
Heinrich August Pierer, 1851
8
Das Buch der Verbrechen: Das Interessanteste aus älterer, ...
So wurde er schon früh zur Heimtücke hin geprügelt, und sie ihm dann für's ganze Leben an» und eingeprügelt: denn je mehr er geprügelt, um so heimtückischer wurde er, und je heimtückischer er wurde, um so mehr Prügel empsing er; ...
Wilhelm Ludwig Demme, 1854
9
Tötung auf Verlangen: die Abgrenzung des § 216 StGB zur ...
Der starren Strafandrohung des § 2 1 1 wird auf Tatbestands- wie auch auf Rechtsfolgenseite begegnet und es werden Restriktionen im Einzelfall gefordert. Im Vordergrund der Diskussion stehen Sachverhalte im Bereich der Heimtücke bei ...
Caroline Vöhringer, 2008
10
Sterbebegleitung und Sterbehilfe: Gesetze, Rechtsprechung, ...
Wird ein todkranker Patient in einem Krankenhaus unter Ausnutzung seiner Arg- und Wehrlosigkeit getötet, so kann das Mordmerkmal der Heimtücke entfallen, wenn der Täter aus Mitleid handelt um dem Todkranken schwerstes Leid zu ...
‎2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HEIMTÜCKE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Heimtücke în contextul următoarelor știri.
1
Eismumie Ötzi: Wie heimtückisch ging sein Mörder vor?
"Es entspricht dem heutigen Mordmerkmal Heimtücke." "Es ist wahrscheinlich, dass er (der Mord an Ötzi) ähnlich banal ablief wie andere Morde heutzutage ... «STERN, Sep 16»
2
Heimtücke, Habgier, Raubmord
Wolfgang R. sei heimtückisch und aus Habgier in der Nacht zum 12. Dezember 2013 brutal umgebracht worden. Mindestens elf Tritte gegen den Kopf und zwei ... «inFranken.de, Aug 16»
3
Infektionskrankheit - Die Heimtücke von Hepatitis E
Infektionskrankheit Die Heimtücke von Hepatitis E. Engpass bei Blutspenden. Hepatitis E wird über Spenderblut übertragen. Doch ein Screening aller ... «Süddeutsche.de, Aug 16»
4
Streit im Asylbewerberheim - Mordversuch aus Heimtücke
Der 40-jährige Pakistani erhält nach seinem Messerangriff auf einen Landsmann im Asylbewerberheim an der Wippenhauser Straße eine hohe Strafe. «Süddeutsche.de, Iul 16»
5
Heimtücke-Mordversuch im Heim für Asylbewerber?
... Beschreibung des Tatherganges wies die Kammer darauf hin, dass es sich bei dem Vorfall auch um einen Heimtücke-Mordversuch handeln könnte. «Wochenblatt.de, Iul 16»
6
Prozess vor dem Wuppertaler Landgericht: Vorwurf: Mord aus ...
Prozess vor dem Wuppertaler Landgericht: Vorwurf: Mord aus Heimtücke. Prozess vor dem Wuppertaler Landgericht: Vorwurf: Mord aus Heimtücke. Login. «Wuppertaler-Rundschau.de, Iun 16»
7
Der Fall Sabrina S. - Mord aus Heimtücke oder Familientragödie?
Weil sie die Tat geplant und den ersten Schlag heimtückisch von hinten geführt haben soll. Das Motiv der Tat: Die Großtante soll Sabrinas Mutter immer wieder ... «Berliner Zeitung, Apr 16»
8
Regensburg Bluttat auf den Winzerer Höhen: Staatsanwalt geht von ...
Regensburg Bluttat auf den Winzerer Höhen: Staatsanwalt geht von Heimtücke aus. blank. Bluttat auf den Winzerer Höhen: Staatsanwalt geht von Heimtücke ... «Straubinger Tagblatt, Apr 16»
9
Geplante Refom des Mord-Paragrafen Wieso es "Heimtücke" bald ...
Mörder ist demnach, "wer aus Mordlust, zur Befriedigung des Geschlechtstriebs, aus Habgier oder´sonst aus niedrigen Beweggründen, heimtückisch oder ... «STERN, Apr 16»
10
Staatsanwalt spricht von Heimtücke und Mord
Staatsanwalt Lars Bölter spricht nach wie vor von Heimtücke. Der Angeklagte habe das Opfer "abstrafen" wollen. Vor dem Schwurgericht in Hildesheim hat am ... «Dewezet.de, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Heimtücke [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/heimtucke>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z