Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "herausgucken" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HERAUSGUCKEN ÎN GERMANĂ

herausgucken  [hera̲u̲sgucken] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HERAUSGUCKEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HERAUSGUCKEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «herausgucken» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția herausgucken în dicționarul Germană

pentru a fi văzut privirea. exemplul său este că un tricou iese din pantalonii lui, iar fusta lui se uită. heraussehen zu sehen sein. heraussehen zu sehen seinBeispieledein Hemd guckt aus der Hose herausdein Unterrock guckt heraus.

Apasă pentru a vedea definiția originală «herausgucken» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI HERAUSGUCKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich gucke heraus
du guckst heraus
er/sie/es guckt heraus
wir gucken heraus
ihr guckt heraus
sie/Sie gucken heraus
Präteritum
ich guckte heraus
du gucktest heraus
er/sie/es guckte heraus
wir guckten heraus
ihr gucktet heraus
sie/Sie guckten heraus
Futur I
ich werde herausgucken
du wirst herausgucken
er/sie/es wird herausgucken
wir werden herausgucken
ihr werdet herausgucken
sie/Sie werden herausgucken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe herausgeguckt
du hast herausgeguckt
er/sie/es hat herausgeguckt
wir haben herausgeguckt
ihr habt herausgeguckt
sie/Sie haben herausgeguckt
Plusquamperfekt
ich hatte herausgeguckt
du hattest herausgeguckt
er/sie/es hatte herausgeguckt
wir hatten herausgeguckt
ihr hattet herausgeguckt
sie/Sie hatten herausgeguckt
conjugation
Futur II
ich werde herausgeguckt haben
du wirst herausgeguckt haben
er/sie/es wird herausgeguckt haben
wir werden herausgeguckt haben
ihr werdet herausgeguckt haben
sie/Sie werden herausgeguckt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich gucke heraus
du guckest heraus
er/sie/es gucke heraus
wir gucken heraus
ihr gucket heraus
sie/Sie gucken heraus
conjugation
Futur I
ich werde herausgucken
du werdest herausgucken
er/sie/es werde herausgucken
wir werden herausgucken
ihr werdet herausgucken
sie/Sie werden herausgucken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe herausgeguckt
du habest herausgeguckt
er/sie/es habe herausgeguckt
wir haben herausgeguckt
ihr habet herausgeguckt
sie/Sie haben herausgeguckt
conjugation
Futur II
ich werde herausgeguckt haben
du werdest herausgeguckt haben
er/sie/es werde herausgeguckt haben
wir werden herausgeguckt haben
ihr werdet herausgeguckt haben
sie/Sie werden herausgeguckt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich guckte heraus
du gucktest heraus
er/sie/es guckte heraus
wir guckten heraus
ihr gucktet heraus
sie/Sie guckten heraus
conjugation
Futur I
ich würde herausgucken
du würdest herausgucken
er/sie/es würde herausgucken
wir würden herausgucken
ihr würdet herausgucken
sie/Sie würden herausgucken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte herausgeguckt
du hättest herausgeguckt
er/sie/es hätte herausgeguckt
wir hätten herausgeguckt
ihr hättet herausgeguckt
sie/Sie hätten herausgeguckt
conjugation
Futur II
ich würde herausgeguckt haben
du würdest herausgeguckt haben
er/sie/es würde herausgeguckt haben
wir würden herausgeguckt haben
ihr würdet herausgeguckt haben
sie/Sie würden herausgeguckt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
herausgucken
Infinitiv Perfekt
herausgeguckt haben
Partizip Präsens
herausguckend
Partizip Perfekt
herausgeguckt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HERAUSGUCKEN


Rudelgucken
Ru̲delgucken
abdrucken
ạbdrucken 
angucken
ạngucken 
aufdrucken
a̲u̲fdrucken
ausdrucken
a̲u̲sdrucken
bedrucken
bedrụcken
beeindrucken
bee̲i̲ndrucken 
drucken
drụcken 
ducken
dụcken 
gucken
gụcken 
hingucken
hịngucken
jucken
jụcken 
mucken
mụcken
nachgucken
na̲chgucken
schlucken
schlụcken 
spucken
spụcken 
stucken
stụcken
verschlucken
verschlụcken 
zucken
zụcken 
zugucken
zu̲gucken

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HERAUSGUCKEN

herausgeben
Herausgeber
Herausgeberin
Herausgeberschaft
herausgegeben
herausgehen
Herausgeld
herausgleiten
herausgraulen
herausgreifen
heraushaben
heraushalten
heraushandeln
heraushängen
heraushauen
herausheben
heraushelfen
herausholen
heraushören
herausixen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HERAUSGUCKEN

Achselzucken
Hautjucken
Schulterzucken
abgucken
ankucken
anspucken
aufzucken
ausspucken
durchgucken
glucken
kucken
nachdrucken
pucken
rucken
runterschlucken
umgucken
vordrucken
wegducken
weggucken
zusammenzucken

Sinonimele și antonimele herausgucken în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «herausgucken» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HERAUSGUCKEN

Găsește traducerea herausgucken în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile herausgucken din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «herausgucken» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

当心
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

mirar hacia fuera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

look out
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बाहर देखने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

انتبه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

высматривать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

olhe
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সাবধান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

faites attention
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

melihat keluar
190 milioane de vorbitori

Germană

herausgucken
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

外を見ます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

밖을 내다보다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

katon metu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nhìn ra ngoài
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கவனிக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

लक्ष
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

dikkat
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

attento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wypatrywać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

виглядати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

privi afară
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

προσέξτε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

kyk uit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

utkik
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ser ut
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a herausgucken

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HERAUSGUCKEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «herausgucken» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale herausgucken
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «herausgucken».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HERAUSGUCKEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «herausgucken» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «herausgucken» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre herausgucken

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HERAUSGUCKEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul herausgucken.
1
Georg Christoph Lichtenberg
Ein Buch ist ein Spiegel, wenn ein Affe hineinsieht, so kann kein Apostel herausgucken.
2
Georg Christoph Lichtenberg
Ein Buch ist ein Spiegel, aus dem kein Apostel herausgucken kann, wenn ein Affe hineinguckt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HERAUSGUCKEN»

Descoperă întrebuințarea herausgucken în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu herausgucken și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Deutsches sprichwörter-lexikon: bd. Gott bis Lehren
jag'n und schlag`n 523, Herausgucken 4. Dazu wird mir aus Pommern bemerkt: Duckheide sei nicht zu erklären, es müsse Kleisper ein Misverständniss vorliegen; dorth eisse es z. B.: herausgucken „as de Mûs ut'n Duck Нева“, d. h. er sieht ...
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870
2
Il n'y a personne: Von Theophil Pisling
Sie drängen sich hinzu, Viele nur des Vergnügens wegen, das sind die passiven, diejenigen, welche ihr Taschentuch, ihre Pfeife aus der Brusttasche herausgucken lassen; Viele actio, das heißt solche, die gern auch ihr seidenes ...
Theophil Pisling, 1858
3
Die Schwestern oder das enthüllte Geheimnis: Von Emilie Kahlert
Taschen herausgucken, Deine Bewerbung um Linchens Hand ausgeschlagen hat, gehe ich niemals da vorbei, ohne mich innerlich über denselben zu erboßen. Langsam ging ich über den Steg — als mit einem Male ein heftiger Wind sich ...
Emilie Kahlert, 1857
4
Deutsches Sprichwörterlexikon: ein Hausschatz für das ...
Chatham » 422, Haus 590, Note 1, st.: kleissten, 1.: Kleieper (= Splitter, vgl. Grimm, V, 1133). s 516, Henne 159, st.: jage und schlage, 1.: jag'n und schlagen p 523, Herausgucken 4. Dazu wird mir aus Pommern bemerkt: Duckheide sei nicht ...
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870
5
Lenau's Leben: Grossentheils aus des Dichters eigenen Briefen
Todtenschädel trübselig herausgucken, deren jeder den Namen seines vorigen Besitzers an die Stirne geschrieben trägt. In der Außenmauer aber ist eine kleine Nische, woraus ein schneeweißer Todtenkopf unverwandt in die düstere ...
Anton Xaver Schurz, Nicolaus Lenau, 1855
6
Der Sagenschatz des Königreichs Sachsen
gehauenen Stierkopf herausgucken. Der soll daran erinnern, daß einst bei einer hier gehaltenen Thierhetze ein wüthend gewordener Stier so hoch über die Schranken hinausgesetzt ist. Einen ähnlichen Sprung hat einst ein Bär bei einem  ...
Johann Georg Theodor Graesse, 1855
7
Simple Past
Ich fahre geradeaus in die Dunkelheit. Der Leutnant schreit: „Das war eine Kreuzung, es kommen noch mehr.“ Ich schreie zurück, er soll herausgucken. Er versucht es, macht aber sofort die Luke wieder zu. Ich fahre wie ein besessener Teufel.
Roman Heindorf, 2002
8
Lustspiele
gen , und herausgucken. Husch ! wie der slMtt will ich ihr unter dem Arme wegfahren und in ihrer Stube seym «Mann. Das wütds M etstenmale ein fei, «er Eintritt lley Ihrer Geliebten seyn, wenn Sie Sich mit einem Feuergeschreu bey ihr  ...
Christian Felix Weiße, 1778
9
Lustspiele,: T. Die Freundschaft auf der Probe. List über ...
gen , und herausgucken. Husch ! wie der Wind will ich ihr unter dem Arme wegfahren und in ihrer Etube seyn. Johann. Das würde zum erslenmale ein fei» ner Eintritt den Ihrer Geliebten seyn, wenn Sie Sich mit einem Feuergeschrey den ihr ...
10
Der Krieg in Teutschland im Jahre 1809[i.e. ...
wer tln paar zänder herausgucken , um demjeni, gen die Augen auszustechen, der sei» Widersacher seyn wollte. Gewiß Freund! wäre Ich in der.ig«, heimen Konferenz des Wiener Kabinets gew«> sen, die den Krieg und die Coalition ...
Johann Gottfried von Pahl, 1810

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HERAUSGUCKEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul herausgucken în contextul următoarelor știri.
1
144 Kilometer in der Stunde - Das schnellste Fahrrad der Welt
Um die Aerodynamic zu verbessern, gibt es keine Haube, aus der der Fahrer herausgucken kann, stattdessen gibt es zwei kleine Kameras wie eine Art Periskop ... «Deutschlandradio Kultur, Sep 16»
2
Lust auf Schleusen: Delfin begleitet Boote
"Wenn man von weitem nur die große Finne aus dem Wasser herausgucken sieht, könnte man meinen, da kommt ein Hai an", erzählt Bock. "Der Delfin war ... «NDR.de, Sep 16»
3
Fossilien aus dem Trias-Museum für die Landesgartenschau
Alle diskutieren eifrig über die Frage, wie weit das Relief später aus den Oberseiten der Muschelkalkwände herausgucken soll. Denn dafür sind die Skulpturen ... «Main-Post, Sep 16»
4
Neue "Rattenküche" im Zoo Hoyerswerda in Betrieb
... sind Leitern und Schlupflöcher versteckt, sodass die Ratten zur Freude der Besucher auch plötzlich aus einem Topf auf dem Herd herausgucken können. «Lausitzer Rundschau, Aug 16»
5
Smart Fortwo Cabrio im Test: Eine Nummer zu klein
Der Smart mochte nicht ständig Getränkekästen herumkutschieren und sperrige Baumarkt-Einkäufe aus dem offenen Dach herausgucken lassen. Die Raserei ... «Handelsblatt, Aug 16»
6
BMW will Oldtimer für viel Geld abkaufen - doch Besitzer bleibt hart
Sie musste allerdings aus dem Seitenfenster herausgucken, weil der BMW 3/15 keinen zweiten Scheibenwischer hat – ein Extra, auf das der Erstkäufer damals ... «tz.de, Iun 16»
7
Kupfer im Ackerbau - Öko-Bauern suchen nach Alternativen zum ...
Lange Erdhügelreihen liegen vor ihm, aus denen die tief-grünen Blätter der Kartoffelpflanze herausgucken. Der Auftrag lautet: Wie lässt sich die Kartoffelfäule ... «Deutschlandradio Kultur, Iun 16»
8
Ausstellung „Eingesperrt" | Foto-Schau über Frauen im Knast
Mitte – Eine Frau blickt aus dem Fenster. Um herausgucken zu können, steht sie auf einem Stuhl. Eine Jugendliche zeigt einer anderen ihren neuen Bikini. «BILD, Mar 16»
9
Neun Kinder, neun Nationen und drei Tagesmütter: Zwei neue ...
Im Gegenteil: Zum einen sollen die Kinder herausgucken können, zum anderen sind die Einblicke auch gewünscht. Nicht selten schauen interessierte Mütter ... «Nordstadtblogger.de, Feb 16»
10
Top 10 - Die 10 schlimmsten Modeverbrechen
Stars wie Christina Aguilera (35) oder Britney Spears (34) haben vorgemacht, wie es nicht geht: Ein String sollte niemals aus der Hose herausgucken. Dieser ... «BUNTE.de, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. herausgucken [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/herausgucken>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z