Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Achselzucken" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ACHSELZUCKEN ÎN GERMANĂ

Achselzucken  Ạchselzucken [ˈaksl̩t͜sʊkn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACHSELZUCKEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACHSELZUCKEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Achselzucken» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

ridicare

Achselzucken

Ridicarea din umeri este un gest în care ambii umerii sunt ridicați și coborâți după o întârziere diferită. Uneori, acest gest se repetă de către persoana în cauză de câteva ori la intervale scurte, pentru a-și intensifica efectul. Ridicarea din umeri este privită ca o expresie a neajutorării, a indiferenței sau a amândurora și, de obicei, este însoțită de mimica corespunzătoare. Das Achselzucken ist eine Geste, bei der beide Schultern angehoben und nach unterschiedlich langer Verzögerung wieder abgesenkt werden. Manchmal wird diese Geste von der betreffenden Person auch mehrfach in kurzen Abständen wiederholt, um ihre Wirkung zu verstärken. Das Achselzucken gilt als Ausdruck von Ratlosigkeit, Gleichgültigkeit oder beidem und wird in der Regel auch von entsprechender Mimik begleitet.

Definiția Achselzucken în dicționarul Germană

o înălțare scurtă a umerilor. Exemplu O ridică din umeri era răspunsul. kurzes Hochziehen der Schultern Beispielein Achselzucken war die Antwort.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Achselzucken» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ACHSELZUCKEN


Rudelgucken
Ru̲delgucken
abdrucken
ạbdrucken 
angucken
ạngucken 
aufdrucken
a̲u̲fdrucken
ausdrucken
a̲u̲sdrucken
bedrucken
bedrụcken
beeindrucken
bee̲i̲ndrucken 
drucken
drụcken 
ducken
dụcken 
gucken
gụcken 
hingucken
hịngucken
jucken
jụcken 
mucken
mụcken
nachgucken
na̲chgucken
schlucken
schlụcken 
spucken
spụcken 
stucken
stụcken
verschlucken
verschlụcken 
zucken
zụcken 
zugucken
zu̲gucken

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ACHSELZUCKEN

Achsel
Achselband
Achseldrüse
Achselgriff
Achselhaar
Achselhöhle
Achselklappe
Achselknospe
achseln
Achselschnur
Achselschweiß
achselständig
Achselstück
achselzuckend
Achsenbruch
Achsendrehung
Achsenhyperopie
Achsenkreuz
Achsenmacht
Achsenmyopie

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACHSELZUCKEN

Hautjucken
Schulterzucken
abgucken
ankucken
anspucken
aufmucken
aufzucken
ausspucken
durchgucken
glucken
kucken
nachdrucken
pucken
rucken
runterschlucken
umgucken
vordrucken
wegducken
weggucken
zusammenzucken

Sinonimele și antonimele Achselzucken în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Achselzucken» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ACHSELZUCKEN

Găsește traducerea Achselzucken în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Achselzucken din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Achselzucken» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

encogimiento de hombros
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

shrug
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

कंधे उचकाने की क्रिया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

هز كتفيه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

пожимание плечами
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

encolher de ombros
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ঝিঁকা দেত্তয়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

haussement d´épaules
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

mengangkat bahu
190 milioane de vorbitori

Germană

Achselzucken
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

竦めます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

어깨를 으쓱하기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

shrug
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nhún vai
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மொத்தத்தில் அலட்சியமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

औदासिन्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

omuz silkme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

alzata di spalle
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wzruszać ramionami
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

знизування плечима
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

ridicare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σήκωμα των ώμων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

skouers
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

axelryckning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

skuldertrekk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Achselzucken

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACHSELZUCKEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Achselzucken» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Achselzucken
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Achselzucken».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ACHSELZUCKEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Achselzucken» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Achselzucken» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Achselzucken

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ACHSELZUCKEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Achselzucken.
1
Anna von Helmholtz
Was dem einen das ganze Lebensschiff ins Schwanken bringt, ist dem anderen oft nur ein bedauerndes Achselzucken wert. Darum soll man sein Leid hübsch für sich behalten und sein Tränenkrüglein nicht dem Nebenmenschen hinhalten.
2
Hermann Bahr
Doch einen Menschen hinzunehmen, und freudig, nicht mit einem duldsamen Achselzucken bloß, sondern mit der verstehenden Kraft immer bereiter, niemals eifernder Liebe, das ist fast übermenschlich.
3
Wilhelm Raabe
Wieviel können die wirklichen Menschen auf dieser Erde durch ein Wort oder nur einen stummen Blick oder durch ein Achselzucken Gutes oder Böses ausrichten!

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACHSELZUCKEN»

Descoperă întrebuințarea Achselzucken în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Achselzucken și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Wörterbuch der deutschen Redewendungen im Kontext Hans Schemann. abzocken: jn. abzocken sal Neol – jn. abziehen (1) Achselzucken zur Tagesordnung über. Abzug: etw. in Abzug bringen form acht: etw. auf halb acht haben Hose, ...
Hans Schemann, 2011
2
Medizinisches Realwörterbuch: zum Handgebrauch practischer ...
So antwortet der Arzt wohl auf die Frag« über den Zustand eines l gefährlichen Kranken mit einem besorglichen Achselzucken; a^er er kündigt nicht den gewissen unabwendlichen 3od dem Kranken oder den Angehörigen auf diese Weise an ...
Johann Friedrich Pierer, 1816
3
Randbemerkt: Roman
Achselzucken. Ob die Angeklagten im hinteren Zellentrakt lebten? - Nicken. Ob der Trakt deswegen umgebaut worden sei? - Achselzuk- ken. Ob sie komfortabel wohnten? - Achselzucken. Ob die Untersuchung noch lange dauern werde?
Walter Kranz, 2002
4
Weiße Kittel & Schwarze Schafe: einmalig lustige Geschichten ...
einmalig lustige Geschichten unserer Notaufnahme in Wort und Bild Lisa Monardi. Achselzucken m Achselzucken m Achselzucken m Achselzucken meinerseitseinerseitseinerseitseinerseits!!!!Plötzlich höre ich Plötzlich höre ich Plötzlich höre ...
Lisa Monardi, 2009
5
Interkulturelle Kommunikation:
Achselzucken als Zeichen der Unfähigkeit oder Resignation Die Geste ist in mehreren europäischen Ländern gebräuchlich, aber unterschiedlich: Bei uns ist es üblich, Schultern und Arme hochzuheben, in Italien auch die Augenbrauen, bei ...
Edith Broszinsky-Schwabe, 2011
6
Lebe deinen Traum
Achselzucken. Von dem Wort Ende, welches ich mir freudestrahlend fünfzehn Mal auf den Bildschirm, als sichtliche Erleichterung gezaubert habe, ist noch weit abzusehen. Es beginnt ein weiterer Teil, ein weiterer Wandelpfad auf ...
Silke Bottjer
7
Zwischen Inszenierung und Botschaft: zur Literatur ...
... kenne und über die ich nur aus beruflichen Gründen Bescheid wissen muss, komme ich um 32 33 Vgl. Nentwich, Andreas: Das grosse Achselzucken. Juli Zehs bejubeltes Début. In: Neue Zürcher Zeitung, Internationale Ausgabe, 6.9. 2001.
Ilse Nagelschmidt, Lea Müller-Dannhausen, Sandy Feldbacher, 2006
8
Seelenbuch
Und Achselzucken. Ein Achselzucken auf meine Fragen in das Leben. Ein Achselzucken auf die Fragen in meine Krankheit. In meinem Leben scheint es auf meine Fragen generell keine Antworten zu geben, sagte ich wiederholt zu mir .
Eveli Mani, 2008
9
Die Lehre der Turnkunst: ¬Das Turnen in den Freiübungen für ...
¬Das Turnen in den Freiübungen für beide Geschlechter Adolf Spieß. Achselzucken ist die Bewegung der Schulten,, wodurch dieselben nach oben angezogen, die nachfolgenden Arme gehoben werden; es geschieht ohne und mit Schwung.
Adolf Spieß, 1840
10
Leben und Meinungen, auch seltsamliche Abentheuer Erasmus ...
Doch sie kann» ten sein redliches Herz , und sein Achselzucken machte sie nicht kälter gegen ihn . vielweniger zurückhaltend Iezt lernte er den Coralli bis auf die geheimsten Falten seines Herzens kennen , entdeckte mit jedem Tage an ihm ...
Carl Gottlob Cramer, 1805

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACHSELZUCKEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Achselzucken în contextul următoarelor știri.
1
Ist Wahlschwindel ein Kavaliersdelikt?
Das Achselzucken angesichts offensichtlicher Wahlmanipulationen ist brandgefährlich. Denn so harmlos, wie getan wird, sind die Unregelmäßigkeiten nicht. «Salzburger Nachrichten, Mai 16»
2
AnnenMayKantereit: Biedermeier-Konzert für junge Langweiler
AnnenMayKantereit sollen Deutschlands neues Flaggschiff im Pop-Zirkus ein. Doch im Grunde sind die Songs ein hübsch vertontes Achselzucken. Wann platzt ... «DIE WELT, Apr 16»
3
Ein unmoralisches Abkommen
Achselzucken. „Es ist ein Geben und Nehmen“, sagt die deutsche Bundeskanzlerin, Angela Merkel, zu jenem Deal, der die Migrationswelle eindämmen soll. «DiePresse.com, Mar 16»
4
Unsicher? Achselzuckendes "Shruggie Emoji" ¯ (ツ) /¯als Kurzbefehl!
Hmmm, kurzes Achselzucken – dafür gibt es noch kein passenendes Emoji – Sieht aber trotzdem toll aus: So speichert es man darum ganz schnell auf dem ... «Computerhilfen.de, Mar 16»
5
Möhlmann: „Mir fehlt der absolute Zusammenhalt“
„Du erntest nur Achselzucken“: Benno Möhlmann ist nach der fünften Pleite in Serie so ratlos wie seine Spieler. © MIS. Anzeige. München - Benno Möhlmann ... «tz.de, Feb 16»
6
Der Kurdenkonflikt in der Türkei eskaliert, die EU schweigt
Während die Kollektivbestrafung von Seiten der EU und Deutschlands lediglich mit Achselzucken beobachtet wird und vor allem in eine Zeit fällt, wo die Türkei ... «EurActiv.de, Ian 16»
7
Eine Nische wird größer: Glutenfreie Waren im Einzelhandel gefragt
Glutenfreie Produkte? Noch vor wenigen Jahren beantworteten die meisten Supermarkt-Angestellten in Deutschland solch eine Frage mit Achselzucken. «Aachener Zeitung, Sep 15»
8
Gibt es ein Tierli-Gen?
Ich antworte dazu jeweils nur mit einem Achselzucken. Hatte ich denn überhaupt je die Wahl? Meine erste Erinnerung geht auf einen Wellensittich zurück, der ... «Oltner Tagblatt, Sep 15»
9
„Newtopia“-Aus: „Schade ums vergeudete Geld“
Beim Bäcker, der nur wenige hundert Meter vom Produktionsgelände entfernt liegt, reagiert man mit Achselzucken auf die Nachricht. Die Verkäuferin berichtet ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Iul 15»
10
NSA: Abhöraffäre ist für Merkel eine Nebensache
Die betroffenen Minister tun die Berichte inzwischen mit einer Mischung aus Achselzucken und galligem Humor ab. Als „absurdes Theater“ qualifizierte ... «DiePresse.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Achselzucken [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/achselzucken>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z