Înțelesul "herausschaffen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA HERAUSSCHAFFEN ÎN GERMANĂ

herausschaffen  [hera̲u̲sschaffen]

CE ÎNSEAMNĂ HERAUSSCHAFFEN ÎN GERMANĂ?

Definiția herausschaffen în dicționarul Germană

de acolo pentru a ieși de aici, reușiți să ieșiți dintr-o poziție dificilă, o zonă periculoasă sau ceva asemănător. să iasă din proprie putere, să iasă din anumite dificultăți prin propria voință. De aici, de aici, să ieși afară. De exemplu, vrea să scoată mâine toată pradă din pivniță.

von dort drinnen hierher nach draußen schaffen es schaffen, aus einer schwierigen Lage, einem gefährlichen Gebiet o. Ä. herauszukommen durch eigene Kraft, durch eigenen Antrieb aus bestimmten Schwierigkeiten herauskommen. von dort drinnen hierher nach draußen schaffen Beispielsie will morgen den ganzen alten Plunder aus dem Keller herausschaffen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI HERAUSSCHAFFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schaffe heraus

du schaffst heraus

er/sie/es schafft heraus

wir schaffen heraus

ihr schafft heraus

sie/Sie schaffen heraus

Präteritum

ich schaffte heraus

du schafftest heraus

er/sie/es schaffte heraus

wir schafften heraus

ihr schafftet heraus

sie/Sie schafften heraus

Futur I

ich werde herausschaffen

du wirst herausschaffen

er/sie/es wird herausschaffen

wir werden herausschaffen

ihr werdet herausschaffen

sie/Sie werden herausschaffen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herausgeschafft

du hast herausgeschafft

er/sie/es hat herausgeschafft

wir haben herausgeschafft

ihr habt herausgeschafft

sie/Sie haben herausgeschafft

Plusquamperfekt

ich hatte herausgeschafft

du hattest herausgeschafft

er/sie/es hatte herausgeschafft

wir hatten herausgeschafft

ihr hattet herausgeschafft

sie/Sie hatten herausgeschafft

Futur II

ich werde herausgeschafft haben

du wirst herausgeschafft haben

er/sie/es wird herausgeschafft haben

wir werden herausgeschafft haben

ihr werdet herausgeschafft haben

sie/Sie werden herausgeschafft haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schaffe heraus

du schaffest heraus

er/sie/es schaffe heraus

wir schaffen heraus

ihr schaffet heraus

sie/Sie schaffen heraus

Futur I

ich werde herausschaffen

du werdest herausschaffen

er/sie/es werde herausschaffen

wir werden herausschaffen

ihr werdet herausschaffen

sie/Sie werden herausschaffen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herausgeschafft

du habest herausgeschafft

er/sie/es habe herausgeschafft

wir haben herausgeschafft

ihr habet herausgeschafft

sie/Sie haben herausgeschafft

Futur II

ich werde herausgeschafft haben

du werdest herausgeschafft haben

er/sie/es werde herausgeschafft haben

wir werden herausgeschafft haben

ihr werdet herausgeschafft haben

sie/Sie werden herausgeschafft haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schaffte heraus

du schafftest heraus

er/sie/es schaffte heraus

wir schafften heraus

ihr schafftet heraus

sie/Sie schafften heraus

Futur I

ich würde herausschaffen

du würdest herausschaffen

er/sie/es würde herausschaffen

wir würden herausschaffen

ihr würdet herausschaffen

sie/Sie würden herausschaffen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte herausgeschafft

du hättest herausgeschafft

er/sie/es hätte herausgeschafft

wir hätten herausgeschafft

ihr hättet herausgeschafft

sie/Sie hätten herausgeschafft

Futur II

ich würde herausgeschafft haben

du würdest herausgeschafft haben

er/sie/es würde herausgeschafft haben

wir würden herausgeschafft haben

ihr würdet herausgeschafft haben

sie/Sie würden herausgeschafft haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herausschaffen

Infinitiv Perfekt

herausgeschafft haben

Partizip Präsens

herausschaffend

Partizip Perfekt

herausgeschafft

SINONIMELE «HERAUSSCHAFFEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «herausschaffen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în herausschaffen

herausbringen · hinausbringen · hinausschaffen · rausbringen

TRADUCEREA HERAUSSCHAFFEN

Găsește traducerea herausschaffen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile herausschaffen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «herausschaffen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 创造出
• Traducător din Germană - Spaniolă: a cabo la creación de
• Traducător din Germană - Engleză: out creating
• Traducător din Germană - Hindi: बनाने बाहर
• Traducător din Germană - Arabă: من خلق
• Traducător din Germană - Rusă: из создания
• Traducător din Germană - Portugheză: a criação de
• Traducător din Germană - Bengali: তৈরি আউট
• Traducător din Germană - Franceză: sur la création
• Traducător din Germană - Malaeză: keluar mewujudkan
• Germană: herausschaffen
• Traducător din Germană - Japoneză: 作成アウト
• Traducător din Germană - Coreeană: 만드는 밖으로
• Traducător din Germană - Javaneză: metu nggawe
• Traducător din Germană - Vietnameză: ra tạo
• Traducător din Germană - Tamilă: உருவாக்குவதில் வெளியே
• Traducător din Germană - Marathi: तयार बाहेर
• Traducător din Germană - Turcă: yaratma dışarı
• Traducător din Germană - Italiană: fuori la creazione di
• Traducător din Germană - Poloneză: na tworzenie
• Traducător din Germană - Ucraineană: з створення
• Traducător din Germană - Română: în crearea
• Traducător din Germană - Greacă: από τη δημιουργία
• Traducător din Germană - Afrikaans: uit die skep van
• Traducător din Germană - Suedeză: ut skapa
• Traducător din Germană - Norvegiană: ut skape

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HERAUSSCHAFFEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul herausschaffen.

1

Otto von Leixner

Auch gutherzige Menschen haben bisweilen die Neigung zu boshaftem Witz. Um nicht wehe zu tun, verschlucken sie ihn. Ein Glück, wenn sie Schriftsteller sind, da können sie doch die Teufelchen aus sich herausschaffen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HERAUSSCHAFFEN»

Descoperă întrebuințarea herausschaffen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu herausschaffen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...

Mh. herausschaffen, THZ„ etwas, aus einem Raum. Ort :c. herausbewegen. — Auch sH. c, MK. herausschallen, ZstZ., schallend heraus- rrinqen. herausschauen, ZstZ., aus einem Ort sckauen, so daß es außerhalb bemerkt wird . - Auch sH. o.

Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1861

Handwörterbuch der deutschen Sprache: A bis K

Zw., durch Reibm herausschaffen (Schmutz); — reinigen (Kleider). > . ausreichen , trb. ziellos. Zw. mit haben, hinlänglich vorhanden sein (bes. das Mw. ausreichend, als Bw. f. hinreichend, genügend), mit etwas — , auskommen, auslangen.

Johann Christian August Heyse, 1833

Lehrbuch der salinenkunde--

Im Juli verstärkt sich dieser Niederschlag und wirb ge- wohnlich gegen Ende des Juli so bebeutend, daß es sich dann der Mühe lohnt, die Arbeiten zum Herausschaffen des Salzes zu beginnen. Es befinden sich an den Limans immer mehre ...

Carl Johann Bernhard Karsten, 1846

Kriegsfeuerwerkerei zum Gebrauch für die Königlich ...

473. ». Das Herausschaffen der Zünder muß, je nach der Beschaffenheit derselben, in sehr verschiedener Weise geschehen. Hat der Zünder einen noch gut erhaltenen Kopf, so wird man denselben in den meisten Fällen durch Austrciber und ...

Sitzungsberichte des Vereins zur Beförderung des Gewerbfleisses

III. IV. Preis in östr. Lires f. d. Kubik- meter. Ankauf, Transport und Werfen der Steine unter Wasser, ein Kubikmeter des Dammes von istrischen Steinen in zusammenhängender Masse, das Maß nach dem Gewichte 19,000 Herausschaffen und ...

Verein zur Beförderung des Gewerbfleisses, 1843

Homöopathische Vierteljahrschrift: Central-Organ für die ...

... wohl fort- und reproduziren, aber — weil sie nicht in ihrem Wirkungskreise liegt — wie jener Splitter im Finger in dem Wirkungskreise der von ihm verursachten Entzündung, — sie nimmer aus dem Organismus herausschaffen können.

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Das Ausächzen. Ausackern, V. tr«. durch Ackern oder Pflügen aus der Erde bringen. Steine, alte Münzen ausackern. Das Ausackern. Die Ausackerung. Ausadern , v. tr«. von den Adern befreien , die Adern herausschaffen. Fleisch ausädern.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Verhandlungen des Vereins zur Beförderung des Gewerbfleißes ...

Ankauf, Transport und Werfen der Steine unter Wasser, ein Kubikmeter des Dammes von istrischen Steinen in zusammenhängender Masse, das Maß nach dem Gewichte 19,000 Herausschaffen und Transport in das Köm'gl. Ma, gazin ...

Verein zur Beförderung des Gewerbefleißes in Preußen, 1843

Handwörterbuch der deutschen Sprache

Im. t) ziel., durch Ziehen herausschaffen (einen Zahn), Hurch Auflösung herausziehen (die Kräfte einer Pflanze, die Farbe); aus einander ziehen, ausdehnen (Eisen — , strecken), ein Kleidungsstück — , ablegen ; s i ch — , r. auskleiden ...

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1833

Das Kamasutram des Vatsyana

Hier gilt das folgende: Auch bei dem Herausschaffen von Gegenständen; auch bei dem Hineinschaffen von Getränken für festliche Gelage; bei dem Umherlaufen der Dienerinnen,' Auch bei dem Wechsel der Wohnung, dem Umtausch der ...

Vatsyayana, Richard Schmidt

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HERAUSSCHAFFEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul herausschaffen în contextul următoarelor știri.

Mittelmeer: Libyen nimmt deutsche Flüchtlingshelfer fest

... in Idomeni und anderswo sind nicht die gutbetuchten Couchpotatoes in Deutschland, sondern die, die es z.B. aus Aleppo gar nicht herausschaffen. Es kommt ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»

Frauen für Gaza

Es sollte Produkte aus Gaza herausschaffen, damit sie im Ausland verkauft werden könnten. Damit sollte die Seeblockade Israels durchbrochen werden. «Junge Welt, Sep 16»

Game of Thrones – Diese visuelle Jon Snow-Daenerys-Parallele ...

... Angst vor Menschengedränge – diese fürchterlichen Geschichten, wo es heißt, dass Leute ersticken, weil sie es nicht aus einer Massenpanik herausschaffen. «MOVIEPILOT NEWS, Aug 16»

Olympia: Der Lichtbringer

Aber auch dafür, wie man es mit Fleiß aus bitterster Armut herausschaffen kann. Geboren in der lange sehr berüchtigten Favela «Borrel» wurde er mit sechs ... «Augsburger Allgemeine, Iul 16»

Eiger Ultra Trail: Pazos und starkes Oberland-Duo

«Wir mussten bei rund der Hälfte des Trails den Schnee herausschaffen. Auf dem Faulhorn, mit 2680 Meter der höchste Punkt, lag gar 40 cm Neuschnee», ... «Berner Zeitung, Iul 16»

Höxter: Auch Frau aus Berlin wurde misshandelt

Wir müssen viel Müll herausschaffen", sagte ein Sprecher. Auch rund 15 Hinweisen aus der Bevölkerung geht die Polizei derzeit nach. Neue Erkenntnisse in ... «NDR.de, Mai 16»

Atomgipfel in Washington - Angst vor nuklearen Waffen

... Nuklearmaterials zusammengebrochen: Es gab Löcher in Zäunen und mangels Detektoren hätte man Plutonium in der Aktentasche herausschaffen können.". «Deutschlandfunk, Apr 16»

Nach Taylors Grammy-Rache: Kanye West wünscht ihr nur Gutes

Es gibt verschuldete Menschen, die es nicht aus dem Schuldenberg herausschaffen", so der zweifache Vater. Taylor Swift und Kanye West. Getty Images North ... «Promiflash.de, Feb 16»

Inside Aleppo | Bilder aus einer sterbenden Stadt

Es sind gespenstische Bilder und Videoaufnahmen, die ein Journalist aus Aleppo herausschaffen konnte. Zerstörte Gebäude, Wege durch die Trümmer, ... «BILD, Feb 16»

Chris Brown spendet Einnahmen vom Album „Royalty“

Bis vor einem Jahr hätte man vielleicht gedacht, dass es Chris Brown niemals aus seinem Alltag als Schläger und Pöbler herausschaffen würde. Mit dem Tag ... «bigFM, Nov 15»