Înțelesul "wegschaffen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA WEGSCHAFFEN ÎN GERMANĂ

wegschaffen  [wẹgschaffen]

CE ÎNSEAMNĂ WEGSCHAFFEN ÎN GERMANĂ?

Definiția wegschaffen în dicționarul Germană

îndepărtați gunoiul, incriminați materialul, îndepărtați cadavrul.

fortschaffen, beseitigenBeispielden Müll, belastendes Material, die Leiche wegschaffen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI WEGSCHAFFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schaffe weg

du schaffst weg

er/sie/es schafft weg

wir schaffen weg

ihr schafft weg

sie/Sie schaffen weg

Präteritum

ich schaffte weg

du schafftest weg

er/sie/es schaffte weg

wir schafften weg

ihr schafftet weg

sie/Sie schafften weg

Futur I

ich werde wegschaffen

du wirst wegschaffen

er/sie/es wird wegschaffen

wir werden wegschaffen

ihr werdet wegschaffen

sie/Sie werden wegschaffen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe weggeschafft

du hast weggeschafft

er/sie/es hat weggeschafft

wir haben weggeschafft

ihr habt weggeschafft

sie/Sie haben weggeschafft

Plusquamperfekt

ich hatte weggeschafft

du hattest weggeschafft

er/sie/es hatte weggeschafft

wir hatten weggeschafft

ihr hattet weggeschafft

sie/Sie hatten weggeschafft

Futur II

ich werde weggeschafft haben

du wirst weggeschafft haben

er/sie/es wird weggeschafft haben

wir werden weggeschafft haben

ihr werdet weggeschafft haben

sie/Sie werden weggeschafft haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schaffe weg

du schaffest weg

er/sie/es schaffe weg

wir schaffen weg

ihr schaffet weg

sie/Sie schaffen weg

Futur I

ich werde wegschaffen

du werdest wegschaffen

er/sie/es werde wegschaffen

wir werden wegschaffen

ihr werdet wegschaffen

sie/Sie werden wegschaffen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe weggeschafft

du habest weggeschafft

er/sie/es habe weggeschafft

wir haben weggeschafft

ihr habet weggeschafft

sie/Sie haben weggeschafft

Futur II

ich werde weggeschafft haben

du werdest weggeschafft haben

er/sie/es werde weggeschafft haben

wir werden weggeschafft haben

ihr werdet weggeschafft haben

sie/Sie werden weggeschafft haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schaffte weg

du schafftest weg

er/sie/es schaffte weg

wir schafften weg

ihr schafftet weg

sie/Sie schafften weg

Futur I

ich würde wegschaffen

du würdest wegschaffen

er/sie/es würde wegschaffen

wir würden wegschaffen

ihr würdet wegschaffen

sie/Sie würden wegschaffen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte weggeschafft

du hättest weggeschafft

er/sie/es hätte weggeschafft

wir hätten weggeschafft

ihr hättet weggeschafft

sie/Sie hätten weggeschafft

Futur II

ich würde weggeschafft haben

du würdest weggeschafft haben

er/sie/es würde weggeschafft haben

wir würden weggeschafft haben

ihr würdet weggeschafft haben

sie/Sie würden weggeschafft haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wegschaffen

Infinitiv Perfekt

weggeschafft haben

Partizip Präsens

wegschaffend

Partizip Perfekt

weggeschafft

SINONIMELE «WEGSCHAFFEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «wegschaffen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în wegschaffen

abtransportieren · beiseitelegen · beiseiteschaffen · beseitigen · davontragen · eliminieren · entfernen · entrümpeln · entsorgen · ferggen · fortbringen · fortnehmen · forträumen · fortschaffen · forttragen · herausholen · herausnehmen · loskriegen · loswerden · removieren · verbringen · verschwinden lassen · wegbringen · wegtragen · wegtun

TRADUCEREA WEGSCHAFFEN

Găsește traducerea wegschaffen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile wegschaffen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wegschaffen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 扫清
• Traducător din Germană - Spaniolă: quitar
• Traducător din Germană - Engleză: clear away
• Traducător din Germană - Hindi: मेज़ साफ़ करना
• Traducător din Germană - Arabă: أزال
• Traducător din Germană - Rusă: рассеиваться
• Traducător din Germană - Portugheză: limpar
• Traducător din Germană - Bengali: সন্দেহমুক্ত করা
• Traducător din Germană - Franceză: nettoyer
• Traducător din Germană - Malaeză: membersihkan diri
• Germană: wegschaffen
• Traducător din Germană - Japoneză: 晴らします
• Traducător din Germană - Coreeană: 제거하다
• Traducător din Germană - Javaneză: mbusak adoh
• Traducător din Germană - Vietnameză: lấy đi
• Traducător din Germană - Tamilă: விட்டு துடைக்க
• Traducător din Germană - Marathi: ठेवावयास
• Traducător din Germană - Turcă: kaldırmak
• Traducător din Germană - Italiană: sgombrare
• Traducător din Germană - Poloneză: sprzątać
• Traducător din Germană - Ucraineană: розсіюватися
• Traducător din Germană - Română: clar departe
• Traducător din Germană - Greacă: φεύγω
• Traducător din Germană - Afrikaans: duidelik weg
• Traducător din Germană - Suedeză: rensa bort
• Traducător din Germană - Norvegiană: rydde vekk

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WEGSCHAFFEN»

Descoperă întrebuințarea wegschaffen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wegschaffen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

D. —ung. durch einen Schnitt, »der durch mehrere Schnitte wegschaffen. Sin Wegschlingen, v.tr«. unregelm. (s. Schlinge»), durch in sich Schlin» Stück wegschneiden. D. Wegschneiden. D. —ung. gen wegbringen, wegschaffen. XDi« Speisen ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Wegft»chern, v. tr,. durch Stochern wegschaffen. D. Wegstochern. Wcgstopfen, v. tr,. von einem Orte nehmend an einen «ndern stop? fen, besonder«, um es aus dem Wege zu schaffen, und um eö zu ver» bergen. D. Wegstopfen. D. — ung.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

... mit dem vierten Falle dcsOrteS, in welchem, durch Wcgschaffung darin befindlicher Dinge , Raum gemacht wird : einen Platz von dem Schutte räumen , den Schutt davon wegschaffen und dadurch Raum gewinnen; eine Brandstelle räumen, ...

Theodor Heinsius, 1830

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Wegschaffen, verb. rez. dct. machen, daß etwas wegkomme, voer^entfernet werde; ein sehr allgemeiner Ausdruck, welcher die Art und Weife, oder das Mittel völlig unbestimmt läßt. Linen Bedienten wegfchaffen, ihn mit Unwillen abdanken.

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...

Wegschaffen, verb. reg. sct. machen, daß «was wegkomme, oder entfernet werde ; ein sehr allgemeiner Ausdruck, welcher die Art und Weise, oder das Mittel völlig unbestimmt läßt, «inen Bedienten wegschaffen, ihn mit Unwillen abdanken, ...

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Z., durch überpinseln wegschaffen; W- pissen . th Z., pissend von sich geben ; W - pochen , th. Z. , durch starke« ' Pochen vertreiben ; W - prügeln, th. I. , durch Prügeln entfernen , »er» treiben; W pumpen, ^H.Z.,«us, Pumpen, durch Pumpen  ...

Theodor Heinsius, 1832

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

»55» Wtgschlagt« wegschaffen; ZV -schlagen, t?.g.^ unr, (s. Schlagen), durch Schla, ^en entfernen, wegschaffen: einen ISall; bei den Kürschnern, den Kopf , von einem Wolfs, vder Bärenfelle «l» scheiden ; ZV - schleichen, unth. unr. (s.

Theodor Heinsius, 1822

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

Figürlich, wegschaffen, was das Gemüty mißvergnügt macht, in welcher Bedeutung aber nur das Patticipium der vergangenen Zeit aufgeräumt üblich ist, eine Gclnüibsbcschaffenheit auszudrücken, welche ein geringer Grad der Lustiqtcit ist.

Johann-Christoph Adelung, 1774

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

Einem etwas «egrauben. wegräumen, verb. reg. »6i. an eint« andern Ort rSumen . So auch das ZK egräumen und die Wsgraumung. Wegreiben, verb. iriez, »6t. (G . Reiben.) durch Reibe» wegschaffen, emfer» »en. Den Schmurz wegre:ben.

Johann Christoph Adelung, 1802

Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...

»6t. im gemeinen Leben, wie weg» parriren. Wögprugeln, verb. regul. »6t. mit dem Prügel forttreiben, wögpugen, verb. regul. »6t. durch Puyen, d. i. Reinigen, fortschaffen. Wegraviren, verb. regul. s6t. durch Radiren wegschaffen, aus- radiren.

Johann Christoph Adelung, 1786

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WEGSCHAFFEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wegschaffen în contextul următoarelor știri.

Wer bläst hier wem das Licht aus?

Nun muss Robert seinen wirklich toten Bruder wegschaffen, während Liv ihrerseits Ramsay als Lügner überführt, abknallt – und sich wie die sichere Siegerin ... «Westfalen-Blatt, Feb 17»

POL-DA: Gorxheimertal/ Gorxheim: "Schwerer Brocken" - Tresor mit ...

Um das schwere Behältnis wegschaffen zu können, klauten sie auch noch das Familienauto und luden den Tresor ins Fahrzeug. Die Polizei ist jetzt auf der ... «Presseportal.de, Feb 17»

Geschäft ist jetzt wasserfest

Wenn Hochwasser angekündigt ist, lässt sich alles per Hänger und Transporter wegschaffen. Um die Sachen in den ersten Stock zu hieven, wäre dagegen ein ... «sz-online, Ian 17»

Müllentsorgung als Strandraub verfolgt

Das hölzerne Strandgut durften die Insulaner von Langeoog nicht einfach wegschaffen – der Zoll legte sein Veto ein. (Uwe Garrels, Inselgemeinde Langeoog). «WESER-KURIER online, Ian 17»

Drohnenalarm

Dass man ausweichen oder schnell das eine oder andere zerbrechliche Ding aus der Flugbahn wegschaffen muss, wird einem durch das unüberhörbare ... «DiePresse.com, Ian 17»

Wer muss "den Dreck des Freistaates Bayern" wegschaffen?

Feldkirchen-Westerham/Vagen - Die Bürgerversammlung der Gemeinde ging am Donnerstag in die zweite Runde. Diesmal im Ortsteil Vagen. Das wurde ... «Mangfall24, Nov 16»

Yippie yaya, yippie, yippie, yeah!«

Dann können sie die Zumutungen der modernen Welt hinter sich lassen und ganz archaisch Dreck und Krach machen. Vor allem aber ohne Ende wegschaffen. «11 FREUNDE, Sep 16»

Stadt will Abfallberge wegschaffen - mit Ankündigung

Müllsammler in Kinderhaus Stadt will Abfallberge wegschaffen - mit Ankündigung. Blick in den vermüllten Garten. Foto: Oliver Werner. Münster-Kinderhaus -. «Westfälische Nachrichten, Aug 16»

„Volle Keller, Sturmschäden“

Das Problem für die Wehr: Wenn das Wasser nur wenige Zentimeter hoch steht, können die Pumpen der Wehr es nicht wegschaffen. „Unter zehn Zentimeter ... «Westfälische Nachrichten, Mai 16»

Shakespeares Geschichten nacherzählt

Deshalb verstößt er sie und lässt seine neugeborene Tochter Perdita wegschaffen. Die wiederum verliebt sich Jahre später in den einzigen Sohn eben jenes ... «NDR.de, Apr 16»