Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "herausschlüpfen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HERAUSSCHLÜPFEN ÎN GERMANĂ

herausschlüpfen  [hera̲u̲sschlüpfen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HERAUSSCHLÜPFEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HERAUSSCHLÜPFEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «herausschlüpfen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția herausschlüpfen în dicționarul Germană

De aici, alunecați aici. Exemplu \u003cîn sensul figurativ\u003e: un cuvânt fără grijă a scăpat din el. von dort drinnen hierher nach draußen schlüpfenBeispiel<in übertragener Bedeutung>: ihm ist ein unbedachtes Wort herausgeschlüpft.

Apasă pentru a vedea definiția originală «herausschlüpfen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI HERAUSSCHLÜPFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schlüpfe heraus
du schlüpfst heraus
er/sie/es schlüpft heraus
wir schlüpfen heraus
ihr schlüpft heraus
sie/Sie schlüpfen heraus
Präteritum
ich schlüpfte heraus
du schlüpftest heraus
er/sie/es schlüpfte heraus
wir schlüpften heraus
ihr schlüpftet heraus
sie/Sie schlüpften heraus
Futur I
ich werde herausschlüpfen
du wirst herausschlüpfen
er/sie/es wird herausschlüpfen
wir werden herausschlüpfen
ihr werdet herausschlüpfen
sie/Sie werden herausschlüpfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe herausgeschlüpft
du hast herausgeschlüpft
er/sie/es hat herausgeschlüpft
wir haben herausgeschlüpft
ihr habt herausgeschlüpft
sie/Sie haben herausgeschlüpft
Plusquamperfekt
ich hatte herausgeschlüpft
du hattest herausgeschlüpft
er/sie/es hatte herausgeschlüpft
wir hatten herausgeschlüpft
ihr hattet herausgeschlüpft
sie/Sie hatten herausgeschlüpft
conjugation
Futur II
ich werde herausgeschlüpft haben
du wirst herausgeschlüpft haben
er/sie/es wird herausgeschlüpft haben
wir werden herausgeschlüpft haben
ihr werdet herausgeschlüpft haben
sie/Sie werden herausgeschlüpft haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schlüpfe heraus
du schlüpfest heraus
er/sie/es schlüpfe heraus
wir schlüpfen heraus
ihr schlüpfet heraus
sie/Sie schlüpfen heraus
conjugation
Futur I
ich werde herausschlüpfen
du werdest herausschlüpfen
er/sie/es werde herausschlüpfen
wir werden herausschlüpfen
ihr werdet herausschlüpfen
sie/Sie werden herausschlüpfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe herausgeschlüpft
du habest herausgeschlüpft
er/sie/es habe herausgeschlüpft
wir haben herausgeschlüpft
ihr habet herausgeschlüpft
sie/Sie haben herausgeschlüpft
conjugation
Futur II
ich werde herausgeschlüpft haben
du werdest herausgeschlüpft haben
er/sie/es werde herausgeschlüpft haben
wir werden herausgeschlüpft haben
ihr werdet herausgeschlüpft haben
sie/Sie werden herausgeschlüpft haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schlüpfte heraus
du schlüpftest heraus
er/sie/es schlüpfte heraus
wir schlüpften heraus
ihr schlüpftet heraus
sie/Sie schlüpften heraus
conjugation
Futur I
ich würde herausschlüpfen
du würdest herausschlüpfen
er/sie/es würde herausschlüpfen
wir würden herausschlüpfen
ihr würdet herausschlüpfen
sie/Sie würden herausschlüpfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte herausgeschlüpft
du hättest herausgeschlüpft
er/sie/es hätte herausgeschlüpft
wir hätten herausgeschlüpft
ihr hättet herausgeschlüpft
sie/Sie hätten herausgeschlüpft
conjugation
Futur II
ich würde herausgeschlüpft haben
du würdest herausgeschlüpft haben
er/sie/es würde herausgeschlüpft haben
wir würden herausgeschlüpft haben
ihr würdet herausgeschlüpft haben
sie/Sie würden herausgeschlüpft haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
herausschlüpfen
Infinitiv Perfekt
herausgeschlüpft haben
Partizip Präsens
herausschlüpfend
Partizip Perfekt
herausgeschlüpft

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HERAUSSCHLÜPFEN


Inselhüpfen
Ịnselhüpfen
abknüpfen
ạbknüpfen
anknüpfen
ạnknüpfen 
aufhüpfen
a̲u̲fhüpfen
aufknüpfen
a̲u̲fknüpfen
ausschlüpfen
a̲u̲sschlüpfen [ˈa͜usʃlʏp͜fn̩]
durchschlüpfen
dụrchschlüpfen
entschlüpfen
entschlụ̈pfen
hereinschlüpfen
here̲i̲nschlüpfen
herumhüpfen
herụmhüpfen
hineinschlüpfen
hine̲i̲nschlüpfen
hochhüpfen
ho̲chhüpfen [ˈhoːxhʏp͜fn̩]
hüpfen
hụ̈pfen 
knüpfen
knụ̈pfen 
lüpfen
lụ̈pfen
sackhüpfen
sạckhüpfen [ˈzakhʏp͜fn̩]
schlüpfen
schlụ̈pfen [ˈʃlʏp͜fn̩]
seilhüpfen
se̲i̲lhüpfen [ˈza͜ilhʏp͜fn̩]
unterschlüpfen
ụnterschlüpfen [ˈʊntɐʃlʏp͜fn̩]
verknüpfen
verknụ̈pfen 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HERAUSSCHLÜPFEN

herausschaufeln
herausschicken
herausschieben
herausschießen
herausschinden
herausschlagen
herausschleichen
herausschleppen
herausschleudern
herausschleusen
herausschmecken
herausschmeißen
herausschmelzen
herausschmuggeln
herausschneiden
herausschnitzen
herausschöpfen
herausschrauben
herausschreiben
herausschreien

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HERAUSSCHLÜPFEN

Augentropfen
Flohhüpfen
Froschhüpfen
Fußstapfen
Gummihüpfen
Herzklopfen
Heuschnupfen
Krapfen
Lämmerhüpfen
ausschöpfen
bekämpfen
beschimpfen
einknüpfen
kämpfen
pfen
stampfen
topfen
tropfen
zapfen
zupfen

Sinonimele și antonimele herausschlüpfen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «herausschlüpfen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HERAUSSCHLÜPFEN

Găsește traducerea herausschlüpfen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile herausschlüpfen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «herausschlüpfen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

滑出
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

escurrirse
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

slip out
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बाहर निकलना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

خرج خلسة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

выскользнуть
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

escorregar para fora
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

আউট চিলতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

glisser
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

slip
190 milioane de vorbitori

Germană

herausschlüpfen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

抜け出します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

밖으로 미끄러
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

mlebukake metu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

trốn khỏi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

நழுவ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

बाहेर घसरणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

dışarı kayma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

sfuggire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wywijać się
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

вислизнути
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

transpira
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

γλιστρήσει έξω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

uitglip
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

glida ut
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

skli ut
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a herausschlüpfen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HERAUSSCHLÜPFEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «herausschlüpfen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale herausschlüpfen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «herausschlüpfen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HERAUSSCHLÜPFEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «herausschlüpfen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «herausschlüpfen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre herausschlüpfen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HERAUSSCHLÜPFEN»

Descoperă întrebuințarea herausschlüpfen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu herausschlüpfen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der moderne Spuk- und Geisterglaube
Einen Glanzpunkt in der spiritistischen Beweisführung bildet immer der Hinweis: „Wie nun eine menschliche Hand aus einem zugeknöpften und das Handgelenk eng schließenden Lederhandschuh nicht herausschlüpfen kann, so könnte ...
Richard Hennig, 2012
2
Vorträge über Venerische Krankheiten: Mit 7 colorirten u. ...
Derartige Binden sind daher beim Liegen bequemer, weil aus ihnen die Hoden nicht herausschlüpfen können. Es ist selbstverständlich, dass der Patient in dieser Anfangsperiode der Krankheit Bewegungen, besonders 'Reiten oder Fahren in ...
B. Tarnowsky, 1872
3
Vorträge über venerische Krankheiten
Derartige Binden sind daher beim Liegen bequemer, weil aus ihnen die Hoden nicht herausschlüpfen können. Es ist selbstverständlich, dass der Patient in dieser Anfangsperiode der Krankheit Bewegungen, besonders Reiten oder Fahren in ...
Veniamin Mikhaĭlovich Tarnovskiĭ, 1872
4
Analekten für Frauenkrankheiten: oder Sammlung der ...
Besonders wichtig ist dieses Verfahren da , wo die Masse nach der Unterbindung abgeschnitten wird und man fürchten darf, dass die Enden des Stieles aus den Fadenschlingen herausschlüpfen. Niemals aber darf man bei solcher Operation ...
5
Mikrographische Beiträge zur Naturgeschichte der wirbellosen ...
Haben die Embryonen ihre vollkommene Reife erlangt, so sieht man sie vor dem Herausschlüpfen aus den beiden Eihüllen sich so lauge bewegen, bis zuerst an mehreren Stellen die dünne Wand der Trauben, endlich aber auch die äufsere ...
Alexander von Nordmann, 1832
6
Analekten fuer frauenkrankheiten
Besonders wichtig ist dieses Verfahren da , wo die Masse nach der Unterbindung abgeschnitten wird und man fürchten darf, dass die Enden des Stieles aus den Fadenschlingen herausschlüpfen. Niemals aber darf man bei solcher Operation ...
7
Sonographie der Säuglingshüfte und therapeutische ...
Gleichzeitig erfolgt mit der linken Hand eine leichte Innenrotation bzw. es wird das Herausschlüpfen des Beinchens aus der Lagerungsschale verhindert. Die Mutter fixiert mit der flachen Hand die Schulter des Kindes. der Mutter wird sofort  ...
Reinhard Graf, 2010
8
Es geht ums Tun und nicht ums Siegen: Engagement zwischen ...
Wenn die Henne das Picken hört, dann beginnt sie von außen an der Eischale zu picken, so dass das Küken herausschlüpfen kann. Dieses Picken im Inneren der Eier ist im übertragenen Sinne das, was wir alle hören – es sind die vielen ...
Konstantin Wecker, 2011
9
Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...
... herausnehmen/hineinstellen; s. a. stellen in herausrauschen/hineinrauschen herausreichen/hineinreichen herausrufen/hereinrufen herausschlüpfen/ hereinschlüpfen herausschlüpfen/hineinschlüpfen herausschmuggeln/ hereinschmuggeln ...
Wolfgang Müller, 2000
10
Therapeutische Monatshefte
Darum ist es auch nicht einmal rathsam, ausser dieser Binde noch Kälte anzuwenden, weil die Halstouren stärker als wünschens- werth angezogen werden müssten, um das Herausschlüpfen des Hodens zu verhüten. Man müsste den ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HERAUSSCHLÜPFEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul herausschlüpfen în contextul următoarelor știri.
1
Kinder in Horrorfilmen: Wie Jungschauspieler ihre Rollen verkraften
... mit dem An- und Ausziehen des Kostüms in ihre Rollen herein- und herausschlüpfen “ (Weiterlesen: Wie Kinder und Eltern mit Terrormeldungen umgehen). «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Aug 16»
2
Leinen-Regeln, Tütenspender & Co.: Münchner Zamperl-App: Der ...
... muss reißfest sein und darf maximal zwei Meter messen. Sie muss so am Halsband oder Geschirr befestigt sein, dass der Hund nicht herausschlüpfen kann. «Abendzeitung München, Iul 16»
3
Regisseur Raoul Peck: Mit den Augen der anderen sehen
Sich der eigenen Geschichte nicht stellen zu müssen, das sieht Peck als Privileg der Begüterten. Seine Figuren können nicht locker herausschlüpfen aus ihren ... «Stuttgarter Zeitung, Mai 16»
4
Unterricht in der Bergkamener Grundschule: Vom Ei zum Küken
„Dann picken sie erst ein kleines Loch in die Schale, das sie dann immer mehr erweitern, bis sie herausschlüpfen.“ Natürlich hatten die beiden Züchter auch ein ... «Westfälischer Anzeiger, Apr 16»
5
Gullivers Eierkrieg, Goethes Urei und ein Grass im Ei
Kein Wunder. In den alten Mythen und Epen muss oft die Erde oder gleich der ganze Kosmos herausschlüpfen (wie im finnischen Nationalepos „Kalevala“ oder ... «DiePresse.com, Mar 16»
6
Osterküken im OTTER-ZENTRUM
In einem Brutapparat lässt sich verfolgen, wie sich vom ersten Anpicken der Eierschale bis zum Herausschlüpfen des Kükens das Wunder des Lebens vollzieht. «Celler Presse, Mar 16»
7
Wie viele Zacken hat ein Polizei-Stern?
Sie hatte auch Handschellen mitgebracht. Wer sich traute, durfte sie anlegen und es wurde festgestellt, dass Kinder leicht herausschlüpfen können, nicht aber ... «Mittelbayerische, Ian 16»
8
Icking - Nicht warten, bis es vorbei ist
Denn diese Engel funktionieren wie Schlüssel: Sie schließen etwas im Inneren des Betrachters auf, lassen es aus ihm herausschlüpfen und in das Bild springen ... «Süddeutsche.de, Dec 15»
9
Von Anti-Zombie-Seife bis Dildo-Selfiestick: Wer braucht sowas ...
Das Problem an der Sache: Irgendwann muss man wohl oder übel doch aus dem Monstrum herausschlüpfen. Auch nicht gerade förderlich ist die Tatsache, ... «news.de, Dec 15»
10
Engel-Ausstellung - Nicht warten, bis es vorbei ist
Denn diese Engel funktionieren wie Schlüssel: Sie schließen etwas im Inneren des Betrachters auf, lassen es aus ihm herausschlüpfen und in das Bild springen ... «Süddeutsche.de, Dec 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. herausschlüpfen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/herausschlupfen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z