Înțelesul "herausschälen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA HERAUSSCHÄLEN ÎN GERMANĂ

herausschälen  [hera̲u̲sschälen]

CE ÎNSEAMNĂ HERAUSSCHÄLEN ÎN GERMANĂ?

Definiția herausschälen în dicționarul Germană

Îndepărtind coaja prin coajă, îndepărtându-l dintr-un context mai larg și privindu-l separat, devine treptat clar, devenind recunoscut în cursul unui lucru distinct ca cineva, dovedind ceva. Îndepărtați coaja prin îndepărtarea coajei, de exemplu, desprindeți pulpa din dovleac în sens figurat: se îndepărtează încet din sacou.

durch Entfernen der Schale herauslösen durch Schälen entfernen aus einem größeren Zusammenhang lösen und gesondert betrachten allmählich deutlich, erkennbar werden sich im Verlauf von etwas deutlich als jemand, etwas erweisen. durch Entfernen der Schale herauslösenBeispieledas Fruchtfleisch vom Kürbis herausschälen<in übertragener Bedeutung>: sie schälte sich langsam aus ihrer Jacke heraus.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI HERAUSSCHÄLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schäle heraus

du schälst heraus

er/sie/es schält heraus

wir schälen heraus

ihr schält heraus

sie/Sie schälen heraus

Präteritum

ich schälte heraus

du schältest heraus

er/sie/es schälte heraus

wir schälten heraus

ihr schältet heraus

sie/Sie schälten heraus

Futur I

ich werde herausschälen

du wirst herausschälen

er/sie/es wird herausschälen

wir werden herausschälen

ihr werdet herausschälen

sie/Sie werden herausschälen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herausgeschält

du hast herausgeschält

er/sie/es hat herausgeschält

wir haben herausgeschält

ihr habt herausgeschält

sie/Sie haben herausgeschält

Plusquamperfekt

ich hatte herausgeschält

du hattest herausgeschält

er/sie/es hatte herausgeschält

wir hatten herausgeschält

ihr hattet herausgeschält

sie/Sie hatten herausgeschält

Futur II

ich werde herausgeschält haben

du wirst herausgeschält haben

er/sie/es wird herausgeschält haben

wir werden herausgeschält haben

ihr werdet herausgeschält haben

sie/Sie werden herausgeschält haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schäle heraus

du schälest heraus

er/sie/es schäle heraus

wir schälen heraus

ihr schälet heraus

sie/Sie schälen heraus

Futur I

ich werde herausschälen

du werdest herausschälen

er/sie/es werde herausschälen

wir werden herausschälen

ihr werdet herausschälen

sie/Sie werden herausschälen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herausgeschält

du habest herausgeschält

er/sie/es habe herausgeschält

wir haben herausgeschält

ihr habet herausgeschält

sie/Sie haben herausgeschält

Futur II

ich werde herausgeschält haben

du werdest herausgeschält haben

er/sie/es werde herausgeschält haben

wir werden herausgeschält haben

ihr werdet herausgeschält haben

sie/Sie werden herausgeschält haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schälte heraus

du schältest heraus

er/sie/es schälte heraus

wir schälten heraus

ihr schältet heraus

sie/Sie schälten heraus

Futur I

ich würde herausschälen

du würdest herausschälen

er/sie/es würde herausschälen

wir würden herausschälen

ihr würdet herausschälen

sie/Sie würden herausschälen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte herausgeschält

du hättest herausgeschält

er/sie/es hätte herausgeschält

wir hätten herausgeschält

ihr hättet herausgeschält

sie/Sie hätten herausgeschält

Futur II

ich würde herausgeschält haben

du würdest herausgeschält haben

er/sie/es würde herausgeschält haben

wir würden herausgeschält haben

ihr würdet herausgeschält haben

sie/Sie würden herausgeschält haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herausschälen

Infinitiv Perfekt

herausgeschält haben

Partizip Präsens

herausschälend

Partizip Perfekt

herausgeschält

SINONIMELE «HERAUSSCHÄLEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «herausschälen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în herausschälen

herausarbeiten · herausholen · herauskristallisieren · pellen

TRADUCEREA HERAUSSCHÄLEN

Găsește traducerea herausschälen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile herausschälen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «herausschälen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 掏出
• Traducător din Germană - Spaniolă: pagar
• Traducător din Germană - Engleză: shell out
• Traducător din Germană - Hindi: छीलना
• Traducător din Germană - Arabă: بصق
• Traducător din Germană - Rusă: раскошеливаться
• Traducător din Germană - Portugheză: despender
• Traducător din Germană - Bengali: টাকাপয়সা মিটাইয়া দেত্তয়া
• Traducător din Germană - Franceză: casquer
• Traducător din Germană - Malaeză: uang
• Germană: herausschälen
• Traducător din Germană - Japoneză: 殻から取り出します
• Traducător din Germană - Coreeană: 남김없이 지불하다
• Traducător din Germană - Javaneză: Nihan metu
• Traducător din Germană - Vietnameză: bao ra
• Traducător din Germană - Tamilă: வெளியே ஷெல்
• Traducător din Germană - Marathi: आकारला
• Traducător din Germană - Turcă: ödemek
• Traducător din Germană - Italiană: sborsare
• Traducător din Germană - Poloneză: wybulić
• Traducător din Germană - Ucraineană: розщедрюватися
• Traducător din Germană - Română: plăti
• Traducător din Germană - Greacă: πληρώνω
• Traducător din Germană - Afrikaans: dop uit
• Traducător din Germană - Suedeză: skal ut
• Traducător din Germană - Norvegiană: skall ut

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HERAUSSCHÄLEN»

Descoperă întrebuințarea herausschälen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu herausschälen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Basisch essen leicht gemacht: die beste Ernährung nach dem ...

Hokkaido, gebraten mit Zwiebeln 1 kleiner Hokkaido, 1 mittelgroße Zwiebel, 2 EL Kürbiskernöl, 1 EL Sesamsalz Den Hokkaido waschen, den Stiel abschneiden und die Kerne mit einem Löffel herausschälen. Den unteren Teil des Hokkaido ...

Sabine Wacker, 2010

Lehrbuch der Chemie und Pharmakologie für Aerzte, Thierärzte ...

So kann man aus der sechsseitigen Säule des Kalkspaths (krystallisirten kohlensauren Kalkes) einen verschobenen Würfel (Rliombocdcr) herausschälen. Ein chemischer Stoff kann aber oft in sehr verschiedenen seeundären Formen kry- ...

Karl Gottlieb Heinrich Erdmann, 1841

Lateinunterricht: Didaktik und Methodik

Im einzelnen wurden die folgenden , Übersetzungsmethoden' vorgeschlagen: 2.1 Die Konstruktionsmethode Die Konstruktionsmethode läßt den Hauptsatz aus dem Satzgefüge herausschälen und schlüsselt diesen vom Prädikat aus auf.

Hans-Joachim Glücklich, 1993

Gespräche und Interviews mit Gerhart Hauptmann (1894-1946)

herausschälen. muß. aus. dem. Märchenhaften,. und. man. wird erkennen, daß ich hier einen richtigen Bühnenstoff in Form eines schillernden Märchens behandelt habe, durch das Bilder und Gestalten, die man nicht mit dem kühlen ...

Heinz Dieter Tschörtner, Sigfrid Hoefert, 1994

Praxisfelder des kreativen und therapeutischen Schreibens

Herausschälen der Kernelemente des antiken »peripatein«, vor- nehmlich anhand des Phaidros-Dialoges von Platon. 2. Definition von Peripatetik und Beschreiben konstituierender Merkmale für peripatetische Autoren und Texte. 3.

Petra Rechenberg-Winter, Silke Heimes, Renate Haußmann, 2013

Archiv für pathologische Anatomie und Physiologie und für ...

... mit den Fingern herausschälen lässt. Der Sitz des Türkensattels selbst aber ist zu einer ungewöhnlich tiefen, etwa haselnussgrossen ziemlich regelmässig kugligen Höhle ausgeweitet, welche von einer ganz zarten Bindegewebsschicht  ...

Lehrbuch der theoretischen und praktischen Chemie: in sechs ...

So kann man aus der sechsseitigen Säule des Hallspnths einen verschobenen Würfel (Momboeber); aus dem Dodekaeder des geschwefelten Eisens gleichfalls einen Würfel herausschälen. Die secundären Krystallgcstalten eines und ...

Louis Jacques de Thénard, Gustav Theodor Fechner, 1825

Kristian Von Troyes

Der Verfasser Marque's hätte also, wie ein moderner Sagenforscher, den Grundstoff herausschälen und von allen Zuthaten mit genialem Scharfsinn in der nacktesten Gestalt herausschälen müssen, was wohl niemand wird behaupten wollen.

Wendelin Foerster, 2013

Wanderer zwischen den Kulturen: Ethnizität deutscher ...

1.5.3 Narrationen über Migration: die Interviewsituation und das Herausschälen von Bedeutungsgeflechten Neben der Teilnehmenden Beobachtung zählt die dem offenen Gesprächscharakter folgende, in vertrauensvoller Atmosphäre ...

David Johannes Berchem, 2011

Anfangsgründe der Physik als Vorbereitung zum Studium der Chemie

die primitive Form des Krystalls ; die Gestalt des grösseren Krystalls hingegen , aus dem sich auf die genannte Weise der Kern herausschälen lässt, heisst die sekundäre Form. Die sekundäre Form ist der primitiven ähnlich , wenn die Theilung ...

Benjamin Scholz, Joseph Franz ¬von Jacquin, 1816

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HERAUSSCHÄLEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul herausschälen în contextul următoarelor știri.

Kein Favoritengelaber vor Halle

Eine Spitzenmannschaft müsse sich langfristig erst noch herausschälen. Fakt sei, dass seine Mannschaft mit den 13 Zählern „genau die Punktzahl haben, die ... «Schwäbische Post, Sep 16»

Aufbruch in eine neue Ära

Mit ungestümen, berserkerhaften Pinselschwüngen kreiert er Köpfe, die sich aus der koloristischen Gemengelage erst nach und nach herausschälen. «Bergsträßer Anzeiger, Sep 16»

Meteorologie: Wolkenzählung soll größtes Klimarätsel lösen

Die neuen Animationen aber rechnen die Wetterdaten so präzise in die Zukunft, dass sich in den Filmen einzelne Wolken herausschälen. Die entscheidende ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 16»

Rems-Murr-Sport: Punktspielstart im Bezirk – Endlich hat das ...

Auch in der A II müssen sich die Favoriten erst herausschälen. Der TSV Rudersberg kann dazuzählen. Dann muss er in Fichtenberg auf jeden Fall gewinnen. «Zeitungsverlag Waiblingen, Sep 16»

Start Kritiken Soundwalk Collective with Jesse Paris Smith feat. Patti ...

... schimmernden Drones, verfremdetem Vogelgeschrei und Insektenmusik, aus der sich die Rezitationen Patti Smiths herausschälen und in der sie dann wieder ... «Spex - Magazin für Popkultur, Aug 16»

Ein Drink gegen das Nachmittagstief

Für etwa 1 Liter. Das Fruchtfleisch einer reifen Honigmelone herausschälen und mit einer Banane und einer Handvoll kernloser Trauben in einen Mixer geben. «annabelle, Iun 16»

Schlange in eigener Haut gefangen

... wird trübe - die Schlangen reiben ihren Kopf an scharfen Kanten, damit die Haut reißt und sie sich mit dem Kopf beginnend herausschälen können. «Web.de, Iun 16»

Gen-Scheren sollen Viren aus Zellen herausschälen

Wien – Im Jahr 2012 hat die ehemals auch in Wien tätige französische Molekularbiologin Emmanuelle Charpentier eine molekulare Gen-Schere (CrispR/Cas9) ... «Tiroler Tageszeitung Online, Iun 16»

Über allen strahlt die Sonne

... auf dunklem Hintergrund bis zu großformatigen Darstellungen vor, auf denen sich koloniale Vergangenheitsbilder aus einer Naturornamentik herausschälen. «kreuzer online, Mai 16»

Namensgeber: Hamburger Straßen erinnern an dunkle Vergangenheit

... der Gemeinschaftsschule Eidelstedt eine Stunde zuvor formulierte: „Man muss diese Persönlichkeiten zunächst aus ihrem Zuckerguss herausschälen, der sie ... «DIE WELT, Apr 16»