Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "herumdenken" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HERUMDENKEN ÎN GERMANĂ

herumdenken  [herụmdenken] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HERUMDENKEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HERUMDENKEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «herumdenken» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția herumdenken în dicționarul Germană

să reflecte intens pentru mult timp pe gânduri agonizante, inutile sau fără rost; chibzuind. gândiți-vă la aceasta pentru o perioadă lungă de timp. Gândiți-vă la modul de a rezolva o problemă. längere Zeit intensiv nachdenken quälenden, unnützen oder fruchtlosen Gedanken nachhängen; grübeln. längere Zeit intensiv nachdenkenBeispielan der Lösung eines Problems herumdenken.

Apasă pentru a vedea definiția originală «herumdenken» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI HERUMDENKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich denke herum
du denkst herum
er/sie/es denkt herum
wir denken herum
ihr denkt herum
sie/Sie denken herum
Präteritum
ich dachte herum
du dachtest herum
er/sie/es dachte herum
wir dachten herum
ihr dachtet herum
sie/Sie dachten herum
Futur I
ich werde herumdenken
du wirst herumdenken
er/sie/es wird herumdenken
wir werden herumdenken
ihr werdet herumdenken
sie/Sie werden herumdenken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe herumgedacht
du hast herumgedacht
er/sie/es hat herumgedacht
wir haben herumgedacht
ihr habt herumgedacht
sie/Sie haben herumgedacht
Plusquamperfekt
ich hatte herumgedacht
du hattest herumgedacht
er/sie/es hatte herumgedacht
wir hatten herumgedacht
ihr hattet herumgedacht
sie/Sie hatten herumgedacht
conjugation
Futur II
ich werde herumgedacht haben
du wirst herumgedacht haben
er/sie/es wird herumgedacht haben
wir werden herumgedacht haben
ihr werdet herumgedacht haben
sie/Sie werden herumgedacht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich denke herum
du denkest herum
er/sie/es denke herum
wir denken herum
ihr denket herum
sie/Sie denken herum
conjugation
Futur I
ich werde herumdenken
du werdest herumdenken
er/sie/es werde herumdenken
wir werden herumdenken
ihr werdet herumdenken
sie/Sie werden herumdenken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe herumgedacht
du habest herumgedacht
er/sie/es habe herumgedacht
wir haben herumgedacht
ihr habet herumgedacht
sie/Sie haben herumgedacht
conjugation
Futur II
ich werde herumgedacht haben
du werdest herumgedacht haben
er/sie/es werde herumgedacht haben
wir werden herumgedacht haben
ihr werdet herumgedacht haben
sie/Sie werden herumgedacht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich dächte herum
du dächtest herum
er/sie/es dächte herum
wir dächten herum
ihr dächtet herum
sie/Sie dächten herum
conjugation
Futur I
ich würde herumdenken
du würdest herumdenken
er/sie/es würde herumdenken
wir würden herumdenken
ihr würdet herumdenken
sie/Sie würden herumdenken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte herumgedacht
du hättest herumgedacht
er/sie/es hätte herumgedacht
wir hätten herumgedacht
ihr hättet herumgedacht
sie/Sie hätten herumgedacht
conjugation
Futur II
ich würde herumgedacht haben
du würdest herumgedacht haben
er/sie/es würde herumgedacht haben
wir würden herumgedacht haben
ihr würdet herumgedacht haben
sie/Sie würden herumgedacht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
herumdenken
Infinitiv Perfekt
herumgedacht haben
Partizip Präsens
herumdenkend
Partizip Perfekt
herumgedacht

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HERUMDENKEN


Wunschdenken
Wụnschdenken [ˈvʊnʃdɛŋkn̩]
ablenken
ạblenken 
absenken
ạbsenken
andenken
ạndenken 
ausdenken
a̲u̲sdenken 
bedenken
bedẹnken 
beschenken
beschẹnken 
denken
dẹnken 
einschenken
e̲i̲nschenken [ˈa͜inʃɛŋkn̩]
gedenken
gedẹnken 
henken
hẹnken
lenken
lẹnken 
mitdenken
mịtdenken
nachdenken
na̲chdenken 
schenken
schẹnken 
senken
sẹnken 
umdenken
ụmdenken
verschenken
verschẹnken 
versenken
versẹnken [fɛɐ̯ˈzɛnkn̩]
überdenken
überdẹnken 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HERUMDENKEN

herumblättern
herumblödeln
herumbohren
herumbosseln
herumbringen
herumbrodeln
herumbrüllen
herumbugsieren
herumbummeln
herumchauffieren
herumdeuteln
herumdirigieren
herumdiskutieren
herumdoktern
herumdösen
herumdrehen
herumdrücken
herumdrucksen
herumdümpeln
herumeiern

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HERUMDENKEN

Konkurrenzdenken
Menschengedenken
Reiseandenken
Schubladendenken
ausschenken
durchdenken
einlenken
einrenken
erdenken
renken
schwenken
umlenken
umschwenken
verdenken
verrenken
verschwenken
wegdenken
weiterdenken
zudenken
zurückdenken

Sinonimele și antonimele herumdenken în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «herumdenken» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HERUMDENKEN

Găsește traducerea herumdenken în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile herumdenken din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «herumdenken» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

各地思维
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

alrededor del pensamiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

around thinking
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

सोच के आसपास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حول التفكير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

вокруг мышления
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

em torno do pensamento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

চিন্তা প্রায়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

autour de la pensée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

sekitar pemikiran
190 milioane de vorbitori

Germană

herumdenken
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

思考の周り
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

생각의 주위에
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

sak pikiran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

xung quanh suy nghĩ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சிந்தனை சுற்றி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

विचार सुमारे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

düşünce etrafında
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

intorno pensiero
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wokół myślenia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

навколо мислення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

în jurul valorii de gândire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

γύρω από τη σκέψη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

rondom denke
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

runt tänkande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

rundt tenkning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a herumdenken

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HERUMDENKEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
18
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «herumdenken» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale herumdenken
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «herumdenken».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HERUMDENKEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «herumdenken» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «herumdenken» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre herumdenken

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HERUMDENKEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul herumdenken.
1
Ulrich Erckenbrecht
Ratschläge sind Rätsel: man muß um mehrere Ecken herumdenken, um die Lösung zu finden.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HERUMDENKEN»

Descoperă întrebuințarea herumdenken în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu herumdenken și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
3., herumdenken i U»drchen , »h. 3., hin un» her »reden ; U^feuern < unth. 3., um sich her , nach allen Seiten feuern ; U- flammen, untd. 3. mit haben, flammend umherfabren; U-slatter», unth. Z., nach allerlei Richkungen hin und her flattern ...
Theodor Heinsius, 1830
2
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
Abens» wird es auch von einer unsteten Thätigkeit der Sinne: herumblicken, herumdenken, gebraucht. In diesem Sinn braucht man auch umher. S) die unordentliche Lage verschiedener und zerstreut liegender Dinge; alles herumliegen ...
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1861
3
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
X Herumdenken, v. i»trs. u. t«. unregelm. (s. Denken), an eins nach dem andern, nach der Reihe denken ; auch, bald an die« bald an jene«, bald hierhin bald dorthin denke». Wenn man s« herum- denkt, verfällt man auf mancherlei Gedanken; ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
X Herumdenken, v. i»»,. u. »,. unregelm. (s. Denke»), sn ein« noch dem andern, nach der Reihe denken ; auch, bald an die« bald an jene«, bald hierhin bald dorthin denken. Wenn man so herumdenkt, verfallt man aus mancherlei Gedanken; ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
5
Vorlesungen über das System der Philosophie
Gnmdwesenbeit 175, > jede in ssch Heimkehren 322. eine unerschöpfliche Unendlichkeit Herumdenken in Endlichen, plan- 319, ' en 261 , 294, 30«, 325, loses 308. . des Ich 173, - des Ich innere Hetz 89, - reines 239. 146, - d.Princivs 265, -d.
Carl Christian Friedrich Krause, 1828
6
Die fünf Gâthâ's: oder, Sammlungen von liedern und sprüchen ...
Paz'ri-man, eigentl. herumdenken, kann so viel als hin- und herdenken, zweifeln, aber auch um Einen herum (ihn umgehend) denken, d. i. betrügen, bedeuten. Zu drukhs, Lüge, stimmt als Synonym Betrug am besten. Nicht unpassend wäre ...
Martin Haug, 1858
7
Gott und Götter: Wahrheitssuche - Vom Gott Spinozas zur ...
Das bedeutet, dass diese Kollektive nicht irgendwie herumdenken, sondern nach gemeinschaftlich gelernten, festliegenden Regeln denken. Die Sprache der Naturwissenschaften ist international und unabhängig von menschlichen ...
Harald Gärtner, 2005
8
Dämonentochter - Verlockende Angst
Ich konnte nicht darüber hinwegsehen oder darum herumdenken. Verzweifelt kämpfte ich gegendas Brennen in meinen Augen an.Weinen brachte nichts wiederin Ordnung, aber verdammt, ich hätte den Tränen gern freien Lauf gelassen.
Jennifer L. Armentrout, 2014
9
Wer die Zeit nicht miterlebt hat--: Lebensgeschichten
Seit ich das weiß, muss ich immerfort dran herumdenken. Ist das die Ursache, weswegen aber auch gar nichts kommt, weder ein Lebens- noch ein Todeszeichen, wie man es doch von amerikanischer Seite eigentlich erwarten dürfte?
Margarete Dörr, 1998
10
Die absolute Religionsphilosophie in ihrem Verhältnisse zu ...
Hier ist der dritte Fall vergessen, der sich bei diesem blofs problematischen, des Leitsterns der Wissenschaft entbehrenden Herumdenken darstellt: dafs nehmlich gedacht werde, die göttliche ewige Bestimmung des Menschen und der ...
Karl Christian Friedrich Krause, Hermann Karl von Leonhardi, 1834

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HERUMDENKEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul herumdenken în contextul următoarelor știri.
1
Konzentration, bitte! Mit diesen Tipps kannst du endlich fokussiert ...
... Studienmacher schlossen daraus, dass schon kleine Unterbrechungen uns durcheinander bringen können, wenn wir gerade an einer Aufgabe herumdenken. «t3n Magazin, Iun 16»
2
Idomeni: Kinderaugen lügen nicht
Jetzt bitte kein Aufschrei zur Abwehr, sondern nur einmal auf dieser Frage herumdenken. Die Balkanroute ist zu, das sehen alle. Der Dominoeffekt der ... «Tagesspiegel, Mar 16»
3
Dorothee Dzwonnek erhält das Bundesverdienstkreuz
Wenn andere noch auf einem Thema herumdenken, ist sie schon zu einem Schluss gekommen. Und wenn sie nicht so ein freundliches Wesen hätte und so ... «Westdeutsche Zeitung, Mar 16»
4
Gedichte ticken anders: Thomas Rosenlöcher plädiert für die Poesie
Ohne dass er deshalb unbedingt gleich groß in der Gegend herumdenken musste? Auch wenn ich natürlich auch nichts dagegen gehabt hätte, wenn er das mit ... «Thüringische Landeszeitung, Mar 16»
5
Wird aus Solar Impulse die stratosphärische Solardrohne?
Borschberg kennt bei Facebook und Google alle Köpfe persönlich, die an Fragestellungen und Lösungsansätzen zur Solardrohne herumdenken. Deshalb ... «swissinfo.ch, Ian 16»
6
Smalltalk mit Dülü Dubach (48), Musiker bei Supersiech: «Mundart ...
Von den Beobachtungen die ich mache, aus der Zeitung, von Gesprächen, aus Büchern und einfach vom «Herumdenken». Verraten Sie Ihre nächste Lied-Idee! «Blick am Abend, Mar 15»
7
AußenpolitikFür ein neutrales Deutschland
Nein, es sollte anders herumdenken. Gerade seine prominente Rolle in EU und Nato könnte es nutzen, wirkungsvoll politische Enthaltsamkeit zu demonstrieren ... «Deutschlandradio Kultur, Mai 14»
8
Aufs Kreuz gelegt
Warum quälen sie sich mit immer neuen Ecken, um die sie irgendwie herumdenken sollen? Vor hundert Jahren wurde das Kreuzworträtsel erfunden. Bis heute ... «sz-magazin.de, Feb 14»
9
Gesellschaftskunde: Warum Hans Guck-in-die-Luft ein Held ist
Vielmehr ist Träumen im Wachzustand ein unordentliches Herumdenken, ohne Regeln, ohne Ziel. Der Mensch lässt die intellektuellen Zügel schleifen, schaut ... «RP ONLINE, Oct 13»
10
Der Tod kam auf dem Heimweg von der Uni
Manche beginnen direkt nach dem Unfall wieder mit dem Fahren, «damit sie nicht zu lange daran herumdenken», sagt Uhl. Andere legen eine Pause ein, nur ... «Tages-Anzeiger Online, Nov 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. herumdenken [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/herumdenken>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z