Înțelesul "herumdrucksen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA HERUMDRUCKSEN ÎN GERMANĂ

herumdrucksen  [herụmdrucksen]

CE ÎNSEAMNĂ HERUMDRUCKSEN ÎN GERMANĂ?

Definiția herumdrucksen în dicționarul Germană

mereu ezitant și fără a exprima în mod direct ceva, exprimându-se față de preserimistul pe care la împins, apoi a ieșit cu limba.

immer wieder zögernd und nicht direkt etwas aussprechen, sich zu etwas äußernBeispielerst druckste er herum, dann kam er mit der Sprache heraus.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI HERUMDRUCKSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich druckse herum

du druckst herum

er/sie/es druckst herum

wir drucksen herum

ihr druckst herum

sie/Sie drucksen herum

Präteritum

ich druckste herum

du druckstest herum

er/sie/es druckste herum

wir drucksten herum

ihr druckstet herum

sie/Sie drucksten herum

Futur I

ich werde herumdrucksen

du wirst herumdrucksen

er/sie/es wird herumdrucksen

wir werden herumdrucksen

ihr werdet herumdrucksen

sie/Sie werden herumdrucksen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herumgedruckst

du hast herumgedruckst

er/sie/es hat herumgedruckst

wir haben herumgedruckst

ihr habt herumgedruckst

sie/Sie haben herumgedruckst

Plusquamperfekt

ich hatte herumgedruckst

du hattest herumgedruckst

er/sie/es hatte herumgedruckst

wir hatten herumgedruckst

ihr hattet herumgedruckst

sie/Sie hatten herumgedruckst

Futur II

ich werde herumgedruckst haben

du wirst herumgedruckst haben

er/sie/es wird herumgedruckst haben

wir werden herumgedruckst haben

ihr werdet herumgedruckst haben

sie/Sie werden herumgedruckst haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich druckse herum

du drucksest herum

er/sie/es druckse herum

wir drucksen herum

ihr druckset herum

sie/Sie drucksen herum

Futur I

ich werde herumdrucksen

du werdest herumdrucksen

er/sie/es werde herumdrucksen

wir werden herumdrucksen

ihr werdet herumdrucksen

sie/Sie werden herumdrucksen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herumgedruckst

du habest herumgedruckst

er/sie/es habe herumgedruckst

wir haben herumgedruckst

ihr habet herumgedruckst

sie/Sie haben herumgedruckst

Futur II

ich werde herumgedruckst haben

du werdest herumgedruckst haben

er/sie/es werde herumgedruckst haben

wir werden herumgedruckst haben

ihr werdet herumgedruckst haben

sie/Sie werden herumgedruckst haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich druckste herum

du druckstest herum

er/sie/es druckste herum

wir drucksten herum

ihr druckstet herum

sie/Sie drucksten herum

Futur I

ich würde herumdrucksen

du würdest herumdrucksen

er/sie/es würde herumdrucksen

wir würden herumdrucksen

ihr würdet herumdrucksen

sie/Sie würden herumdrucksen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte herumgedruckst

du hättest herumgedruckst

er/sie/es hätte herumgedruckst

wir hätten herumgedruckst

ihr hättet herumgedruckst

sie/Sie hätten herumgedruckst

Futur II

ich würde herumgedruckst haben

du würdest herumgedruckst haben

er/sie/es würde herumgedruckst haben

wir würden herumgedruckst haben

ihr würdet herumgedruckst haben

sie/Sie würden herumgedruckst haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herumdrucksen

Infinitiv Perfekt

herumgedruckst haben

Partizip Präsens

herumdrucksend

Partizip Perfekt

herumgedruckst

TRADUCEREA HERUMDRUCKSEN

Găsește traducerea herumdrucksen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile herumdrucksen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «herumdrucksen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 支支吾吾
• Traducător din Germană - Spaniolă: zumbido y Haw
• Traducător din Germană - Engleză: hum and haw
• Traducător din Germană - Hindi: चबा चबाकर बातें करना
• Traducător din Germană - Arabă: تلعثم
• Traducător din Germană - Rusă: мямлить
• Traducător din Germană - Portugheză: hum e haw
• Traducător din Germană - Bengali: গুন্ গুন্ এবং কেমন
• Traducător din Germană - Franceză: bafouiller
• Traducător din Germană - Malaeză: hum dan haw
• Germană: herumdrucksen
• Traducător din Germană - Japoneză: ハムとHAW
• Traducător din Germană - Coreeană: 우물 거리다
• Traducător din Germană - Javaneză: hum lan haw
• Traducător din Germană - Vietnameză: hum và haw
• Traducător din Germană - Tamilă: இரைச்சல் மற்றும் ஒரு வகை முட்செடியின் பழம்
• Traducător din Germană - Marathi: हम आणि खो खो
• Traducător din Germană - Turcă: kem küm etmek
• Traducător din Germană - Italiană: ronzii e haw
• Traducător din Germană - Poloneză: szukać odpowiednich słów
• Traducător din Germană - Ucraineană: мимрити
• Traducător din Germană - Română: zumzet și hais
• Traducător din Germană - Greacă: κομπιάζω
• Traducător din Germană - Afrikaans: temen
• Traducător din Germană - Suedeză: brum och haw
• Traducător din Germană - Norvegiană: hum og haw

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HERUMDRUCKSEN»

Descoperă întrebuințarea herumdrucksen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu herumdrucksen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

herumdrucksen ugs ... Mein Gott, was hat der Kurt da für einen kümmerlichen Eindruck gemacht! Statt auf die Fragen des Richters klare Antworten zu geben, druckst er da herum – »hm ... ja ... unter Umständen ...«, und kein Mensch versteht, ...

Hans Schemann, 2011

Vor dem Fest: Roman

War er doch zualt? Verzögerungen im Ablauf,hat siegesagt. Sie hatherumgedruckst. Und Herumdrucksen – vielleicht ist Herumdrucksen die einzigeSache,beider Herr Schramm noch immer Soldat ist. Du hast einen Befehl, oderduhastkeinen.

Saša Stanišić, 2014

English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

... am Letzten ultra-couservative te be ultra-ceuservative stockkonservativ: stockkonservativ/stockkatholisch/stocknüchtern/(...) um te um aud ab about s.th. herumdrucksen: herumdrucksen umpteeu umpteeu people/times]... zig Leute/ zigmal]...

Professor Hans Schemann, 2013

Langsames Finden

DannfingdasWürgen an,das Stottern und Herumdrucksen, was seine Mutter schon früher immer als schüchtern bei ihren Besuchern entschuldigte und dann lächelnd seinen Kopf streichelte und ihnunmerklich aus dem Zimmer schob.

Konrad Meise, 2012

Lippi-Bekenntnisse: Unverblümte Plaudereien über ein ...

Der rief mich danach plötzlich zu sich und rückte nach einigem Herumdrucksen ebenfalls mit der Sprache raus. Ihm sei zu Ohren gekommen ... und ob ich nicht vielleicht auch für ihn einen ... War ein Eiertanz, meine Zeit bei der Armee.

Wolfgang Lippert, 2011

Ein starker Jahrgang: Anekdoten aus der Nachkriegszeit

Alles Herumdrucksen half nichts, er bedrängte mich so lange, bis ich einen Schuldigen zu nennen als einzigen Ausweg aus diesem Verhör erkannte. Keinesfalls wollte ich aber die unabsichtliche Attacke meines Freundes Alex preisgeben.

Max Bauer, 2008

Frauenleben unter den Mormonen: Vieljährige Erlebnisse der ...

„Ich weiß schon, wie sie es macht," fuhr er mit sich selbst sprechend fort, „sie wird weinen und husten und herumdrucksen, so daß ich nicht weiß, ob sie damit zufrieden ist oder nicht, obschon sie aller Wahrscheinlichkeit nach niemals recht  ...

Maria Ward, 1856

Die Heilung des zerstörten Kindes: Befreiung aus der Macht ...

Als beim Thema »Schule« nachgehakt wurde, veränderte sich seine vorherige Begeisterung in ein klägliches Herumdrucksen und zunehmende Nervosität. Und dann gestand er, dass er panische Angst vor seinem Mathematiklehrer empfand,  ...

Marieta Häfner, 2011

Frauenleben unter den Mormonen: vieljährige Erlebnisse der ...

„Ich weiß schon, wie sie es macht," suhr er mit sich selbst sprechend sort, „sie wird weinen und husten und herumdrucksen, so daß ich nicht weiß, ob sie damit zusrieden ist oder nicht, obschon sie aller Wahrscheinlichkeit nach niemals recht  ...

A. Kretzschmar, 1856

Indonesisch-deutsches Wörterbuch

Gewalt perkosa kosak-kasik 1. unruhig, nervös, kribbelig; 2. sich hin und herwälzen (im Schlaf) kosék, mengosék beras Reis waschen (im Korb und unter ständigem Herumschütteln) kosél, terkosél-kosél herumdrucksen, keine Ausdauer ...

Otto Karow, Irene Hilgers-Hesse, 1986

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HERUMDRUCKSEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul herumdrucksen în contextul următoarelor știri.

Hollywood hilft Hillary: Der Obama-Film "My First Lady"

... sie ihren neugierig nach dem jungen Mann fragenden Eltern, die ein bisschen um die offenbar peinliche Frage herumdrucksen, ob er denn auch schwarz ist. «Telepolis, Sep 16»

"Die Bachelorette" auf 3 Plus: Mit viel Gefühl die Faust ins Gesicht

Welchen der Konkurrenten würden sie denn als schwarzes Schaf ansehen, will sie wissen. "Michael", sagen ein paar der Männer nach etwas Herumdrucksen. «GMX.ch, Mai 16»

"Wie ich euch sehe": Schauspieler über Publikum - "Wir merken ...

Wenn ich mich nach dem Stück im Foyer aufhalte, höre ich manchmal Leute herumdrucksen, weil sie nicht wissen, wie sie über Theater sprechen sollen. «Süddeutsche.de, Apr 16»

Robert Treichler: Die Panama-Irrtümer

Cameron gab nach längerem Herumdrucksen zu, bis zum Jahr 2010 Anteile an einem Panama-Fonds seines inzwischen verstorbenen Vaters gehalten zu ... «Profil.at, Apr 16»

Extremes Wetter

Früher konnten die Wissenschaftler nur herumdrucksen, bestenfalls etwas Allgemeines über Wahrscheinlichkeiten antworten. Das ist heute anders: «In vielen ... «Tages-Anzeiger Online, Mar 16»

Ricciardo: Mercedes und Ferrari klares Top-Duo - Enger Kampf mit ...

Motorsport-Magazin.com - Herumdrucksen, Tiefstapeln und große Zurückhaltung herrschen in Barcelona bei Mercedes und Ferrari. Wenn man Spritladung ... «Motorsport-Magazin.com, Mar 16»

Wolfgang-Schmidbauer: Tipps für Paare auf Reisen

Das muss vorher geklärt werden. Wem Sparsamkeit wichtig ist, der muss dazu stehen. Und nicht so tun, als ob er großzügig wäre, und dann herumdrucksen. «SPIEGEL ONLINE, Feb 16»

Daimlers Kronprinz Ola Källenius: Hi, ich bin der Ola

Der Nachwuchsstar muss nicht herumdrucksen, muss sich und seine Ambitionen nicht verstecken, allen im Konzern ist klar: Es ist der Mann nach Zetsche. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Feb 16»

Handball-EM: Daniel Stephan stört fehlende Zielvorgabe bei DHB ...

"Ich finde es nicht gut herumdrucksen", sagte der ehemalige Welthandballer im Gespräch mit SPORT1: "Es nützt doch nichts, nur zu sagen: Wir wollen gut ... «Sport1.de, Ian 16»

Romanautor Thees Uhlmann: Immer am Denken

... Heimatpoet und romantischster Rocker des deutschen Pop, kann es auch nicht leiden, wenn Musiker vorgeblich bescheiden in Interviews herumdrucksen, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 15»