Înțelesul "zurückdenken" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ZURÜCKDENKEN ÎN GERMANĂ

zurückdenken  zurụ̈ckdenken [t͜suˈrʏkdɛŋkn̩]

CE ÎNSEAMNĂ ZURÜCKDENKEN ÎN GERMANĂ?

Definiția zurückdenken în dicționarul Germană

gândindu-mă la ceva bătrân, gândindu-mă la cineva din vremurile anterioare, gândindu-mă la tinerețe când mă gândesc înapoi, a fost un moment prost.

an etwas Zurückliegendes, an jemanden aus früheren Zeiten denkenBeispielean seine Jugend zurückdenkenwenn ich so zurückdenke, es war doch eine schlimme Zeit.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ZURÜCKDENKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich denke zurück

du denkst zurück

er/sie/es denkt zurück

wir denken zurück

ihr denkt zurück

sie/Sie denken zurück

Präteritum

ich dachte zurück

du dachtest zurück

er/sie/es dachte zurück

wir dachten zurück

ihr dachtet zurück

sie/Sie dachten zurück

Futur I

ich werde zurückdenken

du wirst zurückdenken

er/sie/es wird zurückdenken

wir werden zurückdenken

ihr werdet zurückdenken

sie/Sie werden zurückdenken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zurückgedacht

du hast zurückgedacht

er/sie/es hat zurückgedacht

wir haben zurückgedacht

ihr habt zurückgedacht

sie/Sie haben zurückgedacht

Plusquamperfekt

ich hatte zurückgedacht

du hattest zurückgedacht

er/sie/es hatte zurückgedacht

wir hatten zurückgedacht

ihr hattet zurückgedacht

sie/Sie hatten zurückgedacht

Futur II

ich werde zurückgedacht haben

du wirst zurückgedacht haben

er/sie/es wird zurückgedacht haben

wir werden zurückgedacht haben

ihr werdet zurückgedacht haben

sie/Sie werden zurückgedacht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich denke zurück

du denkest zurück

er/sie/es denke zurück

wir denken zurück

ihr denket zurück

sie/Sie denken zurück

Futur I

ich werde zurückdenken

du werdest zurückdenken

er/sie/es werde zurückdenken

wir werden zurückdenken

ihr werdet zurückdenken

sie/Sie werden zurückdenken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zurückgedacht

du habest zurückgedacht

er/sie/es habe zurückgedacht

wir haben zurückgedacht

ihr habet zurückgedacht

sie/Sie haben zurückgedacht

Futur II

ich werde zurückgedacht haben

du werdest zurückgedacht haben

er/sie/es werde zurückgedacht haben

wir werden zurückgedacht haben

ihr werdet zurückgedacht haben

sie/Sie werden zurückgedacht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich dächte zurück

du dächtest zurück

er/sie/es dächte zurück

wir dächten zurück

ihr dächtet zurück

sie/Sie dächten zurück

Futur I

ich würde zurückdenken

du würdest zurückdenken

er/sie/es würde zurückdenken

wir würden zurückdenken

ihr würdet zurückdenken

sie/Sie würden zurückdenken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zurückgedacht

du hättest zurückgedacht

er/sie/es hätte zurückgedacht

wir hätten zurückgedacht

ihr hättet zurückgedacht

sie/Sie hätten zurückgedacht

Futur II

ich würde zurückgedacht haben

du würdest zurückgedacht haben

er/sie/es würde zurückgedacht haben

wir würden zurückgedacht haben

ihr würdet zurückgedacht haben

sie/Sie würden zurückgedacht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zurückdenken

Infinitiv Perfekt

zurückgedacht haben

Partizip Präsens

zurückdenkend

Partizip Perfekt

zurückgedacht

SINONIMELE «ZURÜCKDENKEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «zurückdenken» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în zurückdenken

denken · gedenken · zurückblicken · zurücksehen

TRADUCEREA ZURÜCKDENKEN

Găsește traducerea zurückdenken în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile zurückdenken din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zurückdenken» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 回想起
• Traducător din Germană - Spaniolă: pensar de nuevo
• Traducător din Germană - Engleză: think back
• Traducător din Germană - Hindi: वापस लगता है
• Traducător din Germană - Arabă: حاول أن يتذكر
• Traducător din Germană - Rusă: вспомнить
• Traducător din Germană - Portugheză: pensar para trás
• Traducător din Germană - Bengali: ফিরে মনে
• Traducător din Germană - Franceză: repensez
• Traducător din Germană - Malaeză: berfikir kembali
• Germană: zurückdenken
• Traducător din Germană - Japoneză: バックだと思います
• Traducător din Germană - Coreeană: 다시 생각한다
• Traducător din Germană - Javaneză: mikir maneh
• Traducător din Germană - Vietnameză: nghĩ lại
• Traducător din Germană - Tamilă: மீண்டும் நினைக்கிறேன்
• Traducător din Germană - Marathi: परत विचार
• Traducător din Germană - Turcă: geri düşünüyorum
• Traducător din Germană - Italiană: ripensare
• Traducător din Germană - Poloneză: wracam
• Traducător din Germană - Ucraineană: згадати
• Traducător din Germană - Română: cred că înapoi
• Traducător din Germană - Greacă: ότι πίσω
• Traducător din Germană - Afrikaans: terugdink
• Traducător din Germană - Suedeză: tänka tillbaka
• Traducător din Germană - Norvegiană: tenker tilbake

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ZURÜCKDENKEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul zurückdenken.

1

Walther Rathenau

Es gibt viele, die an ihre Kindheit mit Wehmut zurückdenken und sagen, damals seien sie glücklich gewesen, jetzt seien sie es nicht mehr. Trotzdem wollen sie nicht zur Kindheit zurück, denn die Art kindlichen Glücks wägt die Art erwachsener Schmerzen nicht auf.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZURÜCKDENKEN»

Descoperă întrebuințarea zurückdenken în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zurückdenken și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

zurückdenken: solange/soweit ich zurückdenken kann/du zurückdenken kannst/.. . – solange ich mich erinnere/er sich erinnert/... zurückfahren: vor Schreck/(...) zurückfahren ... »Rudi!«, brüllte er plötzlich mitten in die diskutierende Gruppe ...

Hans Schemann, 2011

Forschung und Projektarbeit / Research and Project Work

Für Fachkräfte: 1. Welche Services bietet Ihre Organisation an? 2. Was sind die Ziele diese Services? 3. Wenn Sie ein Jahr zurückdenken, in welchen Fällen waren Sie wirklich zufrieden mit Ihrer Arbeit? Können Sie bitte einige der Fälle ...

‎2006

Pragmatische Deutsche Sprachlehre

... Subjekt zugelassen — gemacht, bewirkt wird; deswegen gehört das Fürwort mich und der Infinitiv zurückdenken nahe zusammen, und wir können auch sagen: läßt enthält die Behauptung (wie o. jagt), mich zurückdenken ff. das O b j e k t.

Lorenz Diefenbach, 1847

Zeitgemäße Glaubens- und Sittenpredigten

Kanuft du mit Freuden zurückdenken an jene Unterhaltung. wo Reden geführt wurden. die dir das Blut in die Wangen jagten. wo man dir Zumuthungen machte. die deine Würde fo grob verletzten? -Wie. ihr Söhne und Töchter! könnt ihr auch  ...

Anton Westermayer, 1847

Der ungarische Reichstag, 1861

... Eins in der Dankbarkeit, welche wir der göttlichen Vorsehung schuldig sind, denn wir haben Alle die Geschichte Ungarns studirt, und wenn wir an die ungeheuren Opser zurückdenken, welche diese Nation der Christenheit, der Zivilisation, ...

Hungary országgyülés, 1861

Pragmatische Deutsche Sprachlehre etc. - Stuttgart, Müller 1847

Daß ich fo viele Zeit ungenußt- verloren habe; '(das) (Behauptung:) läßt mich nie mit rechter Freude an die Vergangenheit zurückdenken. Das eingefchloffene das ; welches im Sinne behalten werden kann; zei gt als Zeigefürwort den Inhalt des  ...

Lorenz Diefenbach, 1847

Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z

Zw. mit haben, hinter sich blicken, den Blick zurück od. nach dem Ausgangspunkte hin wenden; uneig. in die Vergangenheit, auf das Ge» schehene blicken d. i. seine Gedanken darauf richten; zurückdenken, ziellos. Zw. m. h aben, an einen ...

Johann Christian August Heyse, 1849

Die Arithmetik der Sprache, oder der Redner durch sich ...

Das Nachdenken gefehiehr immer-„ohne dabei zu fprechenZ das: Zurückdenken dagegen kann auch während dem Sprechen Statt haben. Daß wir nunp indem wir fprechen- des Zuriickdenkens fähig findx -ift niäpt nur eine fehr große ...

Maximilian-Leopold Langenschwarz, 1834

Erläuterungen zu Hölderlins Dichtung

Ist Andenken schon ein Zurückdenken, dann denkt es an die Ströme der Indier und der Griechen. Aber ist »Andenken« nur ein Zurückdenken? Das Erinnern an das Vergangene trifft auf das Unwiderrufliche. Dieses duldet keine Frage mehr.

Martin Heidegger, 1996

Der ungarische reichstag: 1861

... Eins in der Dankbarkeit, welche wir der göttlichen Vorsehung schuldig sind, denn wir haben Alle die Geschichte Ungarns studirt, und wenn wir an die ungeheuren Opfer zurückdenken, welche diese Nation der Christenheit, der Zivilisation, ...

‎1861

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZURÜCKDENKEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zurückdenken în contextul următoarelor știri.

Jazz-Legende Ali Claudi begeistert im Museum Abtsküche

Marlen Stolz-Höpfner ist ebenfalls Liebhaberin der Musik, die sie vor allem an ihre Jugendzeit zurückdenken lasse. Das Programm des Abends kündigt Claudi ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Mar 17»

Zurück ins Land der Traumata

An den Flug will er heute nicht mehr zurückdenken. 50 Dollar bekommt er wie alle anderen Abgeschobenen nach der Landung in die Hand gedrückt. Niemand ... «ZEIT ONLINE, Feb 17»

Trump saugt einem das Gehirn aus dem Schädel

So lange ich zurückdenken kann, war das meist nicht so (es sei denn, es passierte eine echte Katastrophe wie der Terroranschlag vom 11. September 2001). «DIE WELT, Feb 17»

«Tatort - Tanzmariechen»

Ein Mord im durchkommerzialisierten Karnevals-Milieu lässt Ballauf und Schenk wehmütig an einfachere Zeiten zurückdenken. Im Westen nichts Neues. Alaaf! «Quotenmeter, Feb 17»

Hoeneß: „Ein Abend zum Genießen“

... mussten bei der Vorstellung der neuen FCB-Markenbotschafter am Donnerstagvormittag aber gar nicht so weit zurückdenken, um ins Schwärmen zu geraten. «FC Bayern München AG, Feb 17»

Bildungschancen auf Rädern

"Seitdem ich zurückdenken kann, seit meinen ersten Lebensjahren, hatte ich Gespräche mit meinem Vater über Bildungsbenachteiligung." Erhard Schulte hat in ... «Deutschlandfunk, Feb 17»

„Anfangs hatte ich einen Backflash“

Sascha Mockenhaupt (rechts, hier im Duell mit Gerrit Wegkamp) musste schon an seine Aalener Zeit zurückdenken. (Foto: Thomas Siedler. ) Aalen sz Sascha ... «Schwäbische Zeitung, Ian 17»

Keine Rodgers-Magie: Falcons vermöbeln Packers

Gerade Quarterback Aaron Rodgers wird wohl noch lange an dieses katastrophale 21:44 gegen Atlanta zurückdenken. Für die Packers begann die Partie ... «sport.de, Ian 17»

Alling: Junge Finanzwirtin schreibt Fantasy-Bücher

„Ich schreibe, so lange ich zurückdenken kann. Ich hatte wohl schon immer eine blühende Fantasie“, meint sie. Ihr erstes Buch, „Die ewige Mondnacht“, schrieb ... «Merkur.de, Ian 17»

Ricciardo freut sich über Ferrari-Gerüchte

Wenn Daniel Ricciardo über das abgelaufene Formel-1-Jahr sinniert, dann dürfte er unweigerlich auch an Barcelona und Monaco zurückdenken. «sport.de, Dec 16»