Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "herumschleifen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HERUMSCHLEIFEN ÎN GERMANĂ

herumschleifen  [herụmschleifen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HERUMSCHLEIFEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HERUMSCHLEIFEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «herumschleifen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția herumschleifen în dicționarul Germană

aici și acolo să se împrăștie. Aici și acolo, de exemplu, copilul trage păpușii în cameră. hierhin und dorthin schleifen herumtragen. hierhin und dorthin schleifenBeispieldas Kind schleift die Puppe im Zimmer herum.

Apasă pentru a vedea definiția originală «herumschleifen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI HERUMSCHLEIFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schleife herum
du schleifst herum
er/sie/es schleift herum
wir schleifen herum
ihr schleift herum
sie/Sie schleifen herum
Präteritum
ich schliff herum
du schliffst herum
er/sie/es schliff herum
wir schliffen herum
ihr schlifft herum
sie/Sie schliffen herum
Futur I
ich werde herumschleifen
du wirst herumschleifen
er/sie/es wird herumschleifen
wir werden herumschleifen
ihr werdet herumschleifen
sie/Sie werden herumschleifen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe herumgeschliffen
du hast herumgeschliffen
er/sie/es hat herumgeschliffen
wir haben herumgeschliffen
ihr habt herumgeschliffen
sie/Sie haben herumgeschliffen
Plusquamperfekt
ich hatte herumgeschliffen
du hattest herumgeschliffen
er/sie/es hatte herumgeschliffen
wir hatten herumgeschliffen
ihr hattet herumgeschliffen
sie/Sie hatten herumgeschliffen
conjugation
Futur II
ich werde herumgeschliffen haben
du wirst herumgeschliffen haben
er/sie/es wird herumgeschliffen haben
wir werden herumgeschliffen haben
ihr werdet herumgeschliffen haben
sie/Sie werden herumgeschliffen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schleife herum
du schleifest herum
er/sie/es schleife herum
wir schleifen herum
ihr schleifet herum
sie/Sie schleifen herum
conjugation
Futur I
ich werde herumschleifen
du werdest herumschleifen
er/sie/es werde herumschleifen
wir werden herumschleifen
ihr werdet herumschleifen
sie/Sie werden herumschleifen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe herumgeschliffen
du habest herumgeschliffen
er/sie/es habe herumgeschliffen
wir haben herumgeschliffen
ihr habet herumgeschliffen
sie/Sie haben herumgeschliffen
conjugation
Futur II
ich werde herumgeschliffen haben
du werdest herumgeschliffen haben
er/sie/es werde herumgeschliffen haben
wir werden herumgeschliffen haben
ihr werdet herumgeschliffen haben
sie/Sie werden herumgeschliffen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schliffe herum
du schliffest herum
er/sie/es schliffe herum
wir schliffen herum
ihr schliffet herum
sie/Sie schliffen herum
conjugation
Futur I
ich würde herumschleifen
du würdest herumschleifen
er/sie/es würde herumschleifen
wir würden herumschleifen
ihr würdet herumschleifen
sie/Sie würden herumschleifen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte herumgeschliffen
du hättest herumgeschliffen
er/sie/es hätte herumgeschliffen
wir hätten herumgeschliffen
ihr hättet herumgeschliffen
sie/Sie hätten herumgeschliffen
conjugation
Futur II
ich würde herumgeschliffen haben
du würdest herumgeschliffen haben
er/sie/es würde herumgeschliffen haben
wir würden herumgeschliffen haben
ihr würdet herumgeschliffen haben
sie/Sie würden herumgeschliffen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
herumschleifen
Infinitiv Perfekt
herumgeschliffen haben
Partizip Präsens
herumschleifend
Partizip Perfekt
herumgeschliffen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HERUMSCHLEIFEN


Autoreifen
A̲u̲toreifen [ˈa͜utora͜ifn̩]
Breitreifen
Bre̲i̲treifen [ˈbra͜itra͜ifn̩]
Fahrstreifen
Fa̲hrstreifen [ˈfaːrʃtra͜ifn̩]
Klebestreifen
Kle̲bestreifen [ˈkleːbəʃtra͜ifn̩]
Nadelstreifen
Na̲delstreifen
Reifen
Re̲i̲fen 
Sommerreifen
Sọmmerreifen [ˈzɔmɐra͜ifn̩]
Winterreifen
Wịnterreifen [ˈvɪntɐra͜ifn̩]
angreifen
ạngreifen 
aufgreifen
a̲u̲fgreifen 
begreifen
begre̲i̲fen 
eingreifen
e̲i̲ngreifen 
ergreifen
ergre̲i̲fen 
greifen
gre̲i̲fen 
reifen
re̲i̲fen 
schleifen
schle̲i̲fen 
seifen
se̲i̲fen
streifen
stre̲i̲fen 
zugreifen
zu̲greifen 
zurückgreifen
zurụ̈ckgreifen [t͜suˈrʏkɡra͜ifn̩]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HERUMSCHLEIFEN

herumschaben
herumschalten
herumscharwenzeln
herumschauen
herumschicken
herumschießen
herumschlagen
herumschleichen
herumschlendern
herumschleppen
herumschließen
herumschlingen
herumschmeißen
herumschnellen
herumschnippeln
herumschnüffeln
herumschnuppern
herumschrauben
herumschreien
herumschrubben

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HERUMSCHLEIFEN

Fahrradreifen
Ganzjahresreifen
Gazastreifen
Gummireifen
Hinterreifen
Luftreifen
Matsch-und-Schnee-Reifen
Rennreifen
Standstreifen
Teststreifen
Vorderreifen
Zebrastreifen
abgreifen
abschleifen
abstreifen
durchgreifen
kneifen
pfeifen
verkneifen
übergreifen

Sinonimele și antonimele herumschleifen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «herumschleifen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HERUMSCHLEIFEN

Găsește traducerea herumschleifen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile herumschleifen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «herumschleifen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

轮碾
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

grind ronda
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

round grind
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

दौर पीसने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

طحن مستديرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

круглый помол
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

moagem rodada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বৃত্তাকার চূর্ণনশব্দ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

grind ronde
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pusingan mengisar
190 milioane de vorbitori

Germană

herumschleifen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ラウンドグラインド
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

라운드 갈기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

herumschleifen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

xay tròn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சுற்று அரை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

herumschleifen
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

yuvarlak eziyet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

grind rotonda
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

okrągły Grind
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

круглий помел
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

pisa rotund
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

γύρο άλεσμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ronde slyp
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

runda grind
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

runde slipe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a herumschleifen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HERUMSCHLEIFEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
25
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «herumschleifen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale herumschleifen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «herumschleifen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HERUMSCHLEIFEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «herumschleifen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «herumschleifen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre herumschleifen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HERUMSCHLEIFEN»

Descoperă întrebuințarea herumschleifen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu herumschleifen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
herumschleifen: jn. herumschleifen . herumschleppen: jn. (in/(...)) herumschleppen ta drag o.s. around/about herumkrebsen: (da) herumkrebsen to draglto pull]... s.o. down ziehen: jn. nach unten ziehen to drag s.o. into s.tb. hineinziehen: jn. in ...
Professor Hans Schemann, 2013
2
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
Herumschleichen, i. heimlich umhergehen, berumsxähen. Herumschlendern, - schlenzen, sd., umher-, herumspatzirc», herumschlaraffen, mösstggängern. fragen, -ziehen, -führen. Herumschleppen, t. herumschleifen , umherschlexpen, beruni.
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854
3
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Ich habe keine Lust, mich monatelang mit Leuten herumzuschlagen, die partout keine Kompromisse eingehen wollen. herumschleifen: jn. herumschleifen ugs Zeigen Sie unseren Gästen die markanten Sehenswürdikeiten unserer Stadt, Herr ...
Hans Schemann, 2011
4
Präparation zu Homer's Ilias: zum Gebrauch für die Schule ...
kro , ?r«vscr«kr«, k«<xxev, aus welchem Letzteren auch hervorgeht, daß Achilleus das dreimalige Herumschleifen des Leichnams um den Grabhügel des Patroklos mehrere Tage hindurch wiederholte. — 14. F?re! ^kvEklfx, der Optativ bei ...
Homero, 1859
5
Handbuch der Mythologie aus Homer und Hesiod
Von einer Sklavin begleitet, die ihren Säugling trug, war sie nach der Warte des skaischcn Tho^ res gegangen, um den Gefechten zuzusehen, als Hektor aus' , ' " dem «am des Patroklus herumschleifen, da ihn die folgenden Dichter orevmal ...
Martin Gottfried Herrmann, 1800
6
Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...
-fluten, -flieffen, -»ogen. I^ftln, -spähen. Herumsuchen, umhersuchen, herumstöbern,-schnickern, -schniif- Herumtanzen, i. umhertanzen, herumschleifen, herumhopsen,' herumhüpfen, herumspringen, s/ummeln , Herumkappeln. Herumtasten ...
J. H. Kaltschmidt, 1834
7
Zuchthausgeschichten von einem ehemaligen Züchtling
... dass heutzutage ein ehrlicher Meisterknecht nicht mehr gelten solle, denn ein hergelaufener Galgenvogel, in dessen Nähe man alle Schlüssel abziehen, unter Tag im Sack herumschleifen und nachts unter das Kopfkissen legen müsse.
Joseph M. Hägele, 2011
8
Geschichte Kaiser Sigmund's
Bevor die beiden venetianischen Gesandten Thomas Mocenigo und Anton Lauredano vom Hofe des Königs abreisten, ließ dieser vor ihren Augen fünf erbeutete venetianische Fahnen auf den Straßen in Ofen herumschleifen und zertreten ...
Joseph Aschbach (Ritter von), 1838
9
Das Glöcklein auf Rain
... des Fliegenschnappers unaufl1örliches Schnappen nach ihrem Ringelschwänzchen, denn er begnügte sich nicht damit, sie immer daran zu zupfen und zu zerren, er fing sogar an, sich daran zu hängen und also herumschleifen zu lassen.
Meinrad Lienert, 2013
10
Nach Amerika!
... das ewige Gepäck herumschleifen bekam der Professor auch satt, und die Passage nach Cincinnati, so gering die Strecke sein mochte, hätte für seine wie des Webers Familie, »a smart sprinkle Geld« gekostet, wie sich der Pensylvanier  ...
Friedrich Gerstäcker, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HERUMSCHLEIFEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul herumschleifen în contextul următoarelor știri.
1
Panzerfahrzeuge und Rennschlitten im Eis: Exklusive Bilder vom ...
... der Sprung von einem Stockwerk zu nem anderen Stockwerk eines Riesenwolkenkratzers oder das Herumschleifen eines Tresors durch die Innenstadt und ... «filmstarts, Apr 16»
2
Grosselfingen: Klare Regeln für das Minispielfeld
... trinken, rauchen, Feuer entzünden, Gegenstände herumschleifen oder mit Rädern herumfahren ist selbstverständlich ebenfalls untersagt. Alkohol hat auf dem ... «Schwarzwälder Bote, Mar 16»
3
Bunte Marinières: Diese bunten Ringel-Shirts wollen wir jetzt haben
Lass den Saum deiner Hose nicht auf dem Boden herumschleifen. Ein ausgefranster Saum – wenn nicht gewollt (!) – wirkt ungepflegt. Richtwert: Der Saum ... «Elle, Mar 16»
4
Bei Bubble Beatz hat's sich ausgetrommelt
“Bis es losgehen kann, müssen wir noch ordentlich daran herumschleifen”, sagt Rauber. Den Umgang mit Metall ist er sich nach bald 17 Jahren “Metall-Musik” ... «FM1Today, Dec 15»
5
Fan-Theorie: Jar Jar Binks ist Oberschurke der Prequels und "Star ...
Zwei erfahrene Jedi, die sich auf einer wichtigen Mission befinden, würden niemals einen solchen Dummkopf mit sich „herumschleifen“. Keine Figur dieser Art ... «filmstarts, Nov 15»
6
Frankfurter Rocksänger Daniel Wirtz: "Nur Kochshows mache ich ...
Wir sollten so lange an unserer Musik herumschleifen, bis sie im Einheitsbrei untergeht. Ich habe mich von den Plattenfirmen nie verstanden gefühlt, ich war ... «Frankfurter Neue Presse, Sep 15»
7
Wirte, Zaren und Barbaren: Schweinfurter Wirtshausgeschichten
Jahrhundert im gleichnamigen Gasthof am Markt lebte und sich gerne in die Röcke der Marktfrauen krallte und herumschleifen ließ. Oder im frischen Teig in der ... «Main-Post, Sep 15»
8
INTERVIEW MIT WIRTZ
Wir sollten so lange an unserer Musik herumschleifen, bis sie im Einheitsbrei untergeht. Ich habe mich von den Plattenfirmen nie ... «Szene Rostock, Aug 15»
9
Fallout 4: Kein Nachschub mehr bei der Pip-Boy-Edition
Wie lange man allerdings den "Klotz am Arm" mit sich herumschleifen will, ist eher fraglich. Unauffällig ist das Teil auch nicht gerade. Man muss also schon ... «PC Games Hardware, Iun 15»
10
Fallout 4 Pip Boy Edition: "Das beste total bescheuerte Gimmick"
Fallout 4 Pip Boy Edition: "Das beste total bescheuerte Gimmick" (2) Quelle: Bethesda Wie lange man allerdings den "Klotz am Arm" mit sich herumschleifen will, ... «PC Games Hardware, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. herumschleifen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/herumschleifen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z