Înțelesul "herumschreien" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA HERUMSCHREIEN ÎN GERMANĂ

herumschreien  [herụmschreien]

CE ÎNSEAMNĂ HERUMSCHREIEN ÎN GERMANĂ?

Definiția herumschreien în dicționarul Germană

plângând persistent și necontrolat cu voce tare, țipând în mod constant. Lăudați persistent și necontrolat, certați cu voce tare, despre ce glumiți?

anhaltend und unbeherrscht laut schimpfen, schelten fortwährend schreien. anhaltend und unbeherrscht laut schimpfen, scheltenBeispielwarum schreist du so herum?.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI HERUMSCHREIEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schreie herum

du schreist herum

er/sie/es schreit herum

wir schreien herum

ihr schreit herum

sie/Sie schreien herum

Präteritum

ich schrie herum

du schriest herum

er/sie/es schrie herum

wir schrien herum

ihr schriet herum

sie/Sie schrien herum

Futur I

ich werde herumschreien

du wirst herumschreien

er/sie/es wird herumschreien

wir werden herumschreien

ihr werdet herumschreien

sie/Sie werden herumschreien

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herumgeschrien

du hast herumgeschrien

er/sie/es hat herumgeschrien

wir haben herumgeschrien

ihr habt herumgeschrien

sie/Sie haben herumgeschrien

Plusquamperfekt

ich hatte herumgeschrien

du hattest herumgeschrien

er/sie/es hatte herumgeschrien

wir hatten herumgeschrien

ihr hattet herumgeschrien

sie/Sie hatten herumgeschrien

Futur II

ich werde herumgeschrien haben

du wirst herumgeschrien haben

er/sie/es wird herumgeschrien haben

wir werden herumgeschrien haben

ihr werdet herumgeschrien haben

sie/Sie werden herumgeschrien haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schreie herum

du schreiest herum

er/sie/es schreie herum

wir schreien herum

ihr schreiet herum

sie/Sie schreien herum

Futur I

ich werde herumschreien

du werdest herumschreien

er/sie/es werde herumschreien

wir werden herumschreien

ihr werdet herumschreien

sie/Sie werden herumschreien

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herumgeschrien

du habest herumgeschrien

er/sie/es habe herumgeschrien

wir haben herumgeschrien

ihr habet herumgeschrien

sie/Sie haben herumgeschrien

Futur II

ich werde herumgeschrien haben

du werdest herumgeschrien haben

er/sie/es werde herumgeschrien haben

wir werden herumgeschrien haben

ihr werdet herumgeschrien haben

sie/Sie werden herumgeschrien haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schriee herum

du schrieest herum

er/sie/es schriee herum

wir schrieen herum

ihr schrieet herum

sie/Sie schrieen herum

Futur I

ich würde herumschreien

du würdest herumschreien

er/sie/es würde herumschreien

wir würden herumschreien

ihr würdet herumschreien

sie/Sie würden herumschreien

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte herumgeschrien

du hättest herumgeschrien

er/sie/es hätte herumgeschrien

wir hätten herumgeschrien

ihr hättet herumgeschrien

sie/Sie hätten herumgeschrien

Futur II

ich würde herumgeschrien haben

du würdest herumgeschrien haben

er/sie/es würde herumgeschrien haben

wir würden herumgeschrien haben

ihr würdet herumgeschrien haben

sie/Sie würden herumgeschrien haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herumschreien

Infinitiv Perfekt

herumgeschrien haben

Partizip Präsens

herumschreiend

Partizip Perfekt

herumgeschrien

SINONIMELE «HERUMSCHREIEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «herumschreien» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în herumschreien

schimpfen · wettern · zetern

TRADUCEREA HERUMSCHREIEN

Găsește traducerea herumschreien în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile herumschreien din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «herumschreien» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 大呼小叫
• Traducător din Germană - Spaniolă: gritando
• Traducător din Germană - Engleză: yelling
• Traducător din Germană - Hindi: चिल्ला
• Traducător din Germană - Arabă: صراخ
• Traducător din Germană - Rusă: вопящий
• Traducător din Germană - Portugheză: gritante
• Traducător din Germană - Bengali: yelling
• Traducător din Germană - Franceză: cris
• Traducător din Germană - Malaeză: menjerit
• Germană: herumschreien
• Traducător din Germană - Japoneză: 叫んで
• Traducător din Germană - Coreeană: 소리
• Traducător din Germană - Javaneză: yelling
• Traducător din Germană - Vietnameză: la hét
• Traducător din Germană - Tamilă: கத்தி
• Traducător din Germană - Marathi: प्रोफाइलमध्ये
• Traducător din Germană - Turcă: seslenme
• Traducător din Germană - Italiană: urlare
• Traducător din Germană - Poloneză: wyjący
• Traducător din Germană - Ucraineană: волаючи
• Traducător din Germană - Română: țipi
• Traducător din Germană - Greacă: δυνατή φωνή
• Traducător din Germană - Afrikaans: skree
• Traducător din Germană - Suedeză: skriker
• Traducător din Germană - Norvegiană: roping

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HERUMSCHREIEN»

Descoperă întrebuințarea herumschreien în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu herumschreien și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Bibellektüre und Befreiungsprozesse: eine ...

sagt, dass der Mann der Kopf sei, dass der Mann selbstherrlich sein und zuhause herumschreien müsse... Er [Gott] könnte ein Teil des Kopfes genommen haben, nahm aber nicht. Wie wollt ihr sagen, dass die Frau dem Mann unterlegen ...

Susann Schüepp, 2006

Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: S / ...

"poltern, herumschreien" 1879 stomblö "stolpern, Geräusche machen (dadurch, daß man mit den Füßen an etwas anstößt" Alton 1950 stumblö "frastonare, far frastuono", stomble "scalpitare, li- tigare gridando" Martini 1966 stombtt, stumble  ...

Johannes Kramer, 1995

Der Freigeist I-VI

Aber wir müssen auch achtsam bleiben, achtgeben auf das, was das Schicksal uns bereitet. Wir können immer abstürzen, zurückfallen, vergessen. Vergesslichkeit ist die faule Ausrede, wieder schwatzen, wieder lästern und herumschreien zu ...

Hannes Schumacher, 2014

Die Schlüsselträgerin: Roman

Herumschreien alleine ist hier untersagt. Saufen und herumschreien, das darfst du«, schimpfte Ottmar. »Dann bring mir einen Becher Met. Nein, drei Becher. Auch du, Wirt, darfst mitfeiern, denn ich bin der neue Herr vom Hilgerhof.« »Psst«  ...

Simone Neumann, 2010

Amor macht schon wieder Ärger: Roman

Warum keiner da war, als ... « Ich brach ab, als ich hörte, dass meine Stimme mit jedem Satz lauter wurde, presste die Lippen zusammen und atmete in den Bauch, um mich zu beruhigen. Eigentlich lag mir das Herumschreien überhaupt nicht.

Hester Browne, 2008

Respektvoll miteinander leben: 7 Schlüssel zur ...

Ich kann nicht versprechen, dass ich nicht schreie, aber ich glaube, ich werde nicht mehr so oft verwirrt und frustriert sein und deswegen auch nicht mehr so viel herumschreien. Ihre Augen waren fest auf mich gerichtet. Mutter: Ich nehme an, ...

Sura Hart, Victoria Kindle Hodson, 2007

Die deutsche Rechtschreibung

76 her|um|lie|gen auch: he|rum|lie|gen intr. 80 her|um|lüm|meln auch: he|rum|lüm - meln intr. 1, ugs.: untätig herumsitzen; im Park h. her|um|lungern auch: he|rum| lun|gern intr. 1 herumschreien herum mä|keln auch: herummä|keln intr. 1, ugs.

Michael Müller, 2007

Zwölftausend: Schauspiel in drei Akten; und Nina: Komödie in ...

Da wird halt ein Fremder nachts herstehen und auf den Feldern herumschreien. «, Viderit: Herumschreien? Alterer Vruder: Ja, du bist so fein geworden, wilhelm, daß du nicht mehr weißt, wie der Vauer dran ist. Piderit: was soll denn das ...

Bruno Frank, Anthony Scenna, 1947

Lehrbuch der Pandekten

S. 321., indem er das iuteräietuui uti possiäetis für anwendbar hält, wenn „in der Nacht Spectaculanten in das Haus dringen, darin herumschreien, an die Thüren klopfen, die Thüren aufreißen" u. f. w. Vergl. jedoch Schmidt a. a. O. S. 51. 152.

Karl Ludwig Arndts von Arnesberg, 1861

Lehrerbild und Lehrerbildung: Praxis und Perspektiven der ...

... zu verschaffen, mussten sie allerdings für sich selbst einige Formen der Disziplinierung sozusagen neu erfinden - in einer Schule ohne Klassenzimmer ist Reden mit erhobener Stimme oder gar Herumschreien einfach nicht mehr möglich.

Andrea Óhidy, József Zsolnai, Ewald Terhart, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HERUMSCHREIEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul herumschreien în contextul următoarelor știri.

Brangelina-Streit aufgezeichnet | Entlastet ein Video Brad Pitt von ...

Auf den Aufnahmen soll Pitt betrunken wirken und herumschreien. ABER: Physische Gewalt soll nicht zu sehen sein! 2013 war die Welt für Maddox, Angelina ... «BILD, Sep 16»

Asyl-Verordnung ohne Not

Hilfe in den Regionen, aus denen die Flüchtlinge kommen – das schlägt auch Weidenholzer vor: „Von den Politikern, die in Österreich herumschreien, habe ich ... «Profil.at, Sep 16»

Bous - Polizei: PKW-Fahrer unter Betäubungsmitteleinfluss

Am Samstag, dem 10.09.16 beschwerte sich gegen 19.00 h ein Zeuge über Personen im Bereich des Petershofs (Bereich Wasserturm) die herumschreien ... «FOCUS Online, Sep 16»

"Promi Big Brother": So lahm war die Lugner-Aussprache

Bei seinem Einzug gab sich der Schlingel doch glatt als Produktionsmitarbeiter aus – und ließ den Rest der Kanalisation sinnlos in der Gegend herumschreien. «Hamburger Abendblatt, Sep 16»

WM-Quali 2018: Islands Kult-Kommentator muss sich neuen Job ...

Im Herbst wolle er sich einen neuen Verein suchen, sagte er. Dann kann er auf der Trainerbank wieder herumschreien. „Ich werde immer derselbe sein, so bin ... «DIE WELT, Sep 16»

Amy Schumer: Gewinner des Tages

Das ist richtig niedlich... aber wenn du noch einmal dazwischen rufst, musst du "Zeig uns deine Titten" auf dem Parkplatz herumschreien, weil du dann nämlich ... «Gala.de, Sep 16»

München Baby vermisst: Polizeieinsatz in Münchner S-Bahn

Was war passiert? Ein Zeuge alarmierte per Notruf die Polizei und gab an, dass eine verzweifelte Frau am Haltepunkt Rosenheimer Platz herumschreien würde. «Straubinger Tagblatt, Sep 16»

Gecoachte SVP

Es nutzt wenig, wenn alle nur unkontrolliert herumschreien“, sagt Dieter Steger. steter dieter Oswald svp schiefer Der SVP-Fraktionschef bevorzugt flache ... «Die Neue Südtiroler Tageszeitung Online, Aug 16»

"Jetzt gehen wir heim auf a Schnitzerl"

Wir sind halt keine Kasperl, die in solchen Situationen groß herumschreien, wie es im Damen-Volleyball oft üblich ist. Wie kommt ihr hier mit dem extrem tiefen ... «nachrichten.at, Aug 16»

10 Dinge, die anders sind, seit ich meine Kinder nicht mehr anschreie

Ich hatte festgestellt, dass es persönliche Auslöser gab, die mich zum Herumschreien brachten, wie zum Beispiel, dass ich mich dick fühlte, dass ich meine ... «Huffington Post Deutschland, Iul 16»